What is the translation of " 交付方案 " in English?

• programme delivery
• deliver programme

Examples of using 交付方案 in Chinese and their translations into English

持联合国一致和有效地交付方案.
Support coherent and efficient programme delivery by the United Nations.

支持联合国一致和有效地交付方案.
Support coherent and efficient programme delivery by the United Nations.

工作人员安保得到加强，交付方案的环境更加安全.
Enhanced security for staff and a safer environment for programme delivery.

政府已经制定了一个赫尔曼德省中部地区交付方案。
The Government has already developed a district delivery programme for central Helmand.

交付方案责任.
Responsibility for programme delivery.

他强调了交付方案的重要性，称赞了儿童基金会工作人员的勇气、同情心、奉献精神和决心。
He stressed the importance of programme delivery, and he commended UNICEF staff for their courage, compassion, dedication and determination.

(a)继续交付方案和制定新方案，已经核准六个新方案，其他方案将在2005年核准；.
Continued programme delivery and new programme formulations, with six new programmes approved and others in pipeline for approval in 2005.

确定主要战略伙伴，共同宣传政策和交付方案，包括政府提供资金的可能联合方案。
Identify key strategic partners for policy advocacy and programme delivery including possible joint programmes for funding by the Government.

应编写增强资源流动的具体战略行动计划，以确保能继续有效地交付方案。
A concrete strategic action plan should be developed to achieve greater mobilization of resources in order to ensure that programme delivery could continue effectively.

考虑到对减灾战略秘书处的期望和要求，这一点对确保不间断地交付方案非常重要。
This is critically important to ensure uninterrupted programme delivery given the expectations and demands placed on the Strategy secretariat.

人口基金希望通过共同国家拟订方案进程，探讨是否有更多的联合拟订方案机会，以便最佳地交付方案。
UNFPA wishes to explore additional joint programming opportunities through the common country programming process so as to maximize programme delivery.

年估计：11个区建立行政部门和采取协调一致的办法交付方案.
Estimate 2014: 11 districts with administrations and coordinated approach for programme delivery.

年目标：25个区建立行政部门和采取协调一致的办法交付方案.
Target 2015: 25 districts with administrations and coordinated approach for programme delivery.

敦促秘书长拟定一个具体战略行动计划，以进一步调集资源，确保能继续有效地交付方案；.
Urges the Secretary-General to develop a concrete strategic action plan to achieve greater mobilization of resources to ensure that programme delivery can continue effectively;

委员会建议拟订一项具体的战略行动计划，以筹集更多的资源，确保继续有效地交付方案。
The Committee recommends that a concrete strategic action plan be developed to achieve greater mobilization of resources to ensure that programme delivery can continue effectively.

妇发基金将继续加强其行政和服务台咨询和支助股，以确保有效交付方案结果。
UNIFEM will continue to strengthen its administrative and help desk advisory and support unit to ensure effective programme delivery.

对方案和项目管理的视察和审计突出了帮助方案主管以最有效的方式规划和交付方案的领域。
Inspections and audits in programme and project management highlighted areas to help programme managers to plan and deliver programmes in the most effective way.

联合王国的工作方式是通过一系列伙伴交付方案，其中包括多边机构、民间社会组织和私营部门。
The United Kingdom does this through programmes delivered by a range of partners, including multilateral institutions, civil society organizations and the private sector.

这笔投资将在未来四年内投入使用，还将支持交付方案。
Set to be used over the coming four years, the investment will also support delivery programmes.

向决策机关、行政领导和管理提供方案支助服务，以便协助他们交付方案规划的产出。
Programme support services are provided to the policy-making organs, executive direction and management and substantive subprogrammes to assist them in delivering programmed outputs.

改革为更有效和高效地交付方案打下了基础，从而加强了近东救济工程处方案对推动和平与稳定的贡献。
The reforms have provided the basis for more effective and efficient delivery of programmes, thus strengthening the contribution of UNRWA programmes to promoting peace and stability.

议会监测预算执行情况，交付方案以及起草和核定立法的能力得到提高.
Parliament is better equipped to monitor budget execution, delivery of programmes and to draft and approve legislation.

改组为更有效地交付方案、减少内部繁文缛节、更灵活地为国家办事处服务提供了机会。
The reorganization presented an opportunity to deliver programmes more effectively, to make internal processes less cumbersome and more efficient and to provide greater flexibility to the country offices.

设立共同基金是为了填补已为交付方案筹集的资源与所需资源之间存在的资金缺口。
The common fund is set up to fill the funding gap between the already-mobilized and the needed resources to deliver the programme.

就很多方案举措而言，为交付方案同国家办事处进行的接触很频繁，但在后续跟踪成果方面则不尽然。
For many programme initiatives, there has been intensive engagement with country offices to deliver the programme but less so with the follow-up on the results.

能力原则：全面整合云端供应商所供给的效能以及企业内部资源，以提供完善技术支持和交付方案。
Capability: Integrate the full extent of capabilities that cloud providers offer with internal resources to provide a comprehensive technical support and delivery solution.

这些预防性措施虽然是必要的，但明显限制了联合国交付方案和向和平进程提供支助的能力。
These precautions, while necessary, clearly hinder the United Nations ability to deliver programmes and support the peace process.

(b)与合作伙伴商定的区域和次区域合作活动增加，以便在区域、次区域和国家各级交付方案.
(b) Increased number of regional and subregional cooperative activities agreed with partners to deliver programmes at the regional, subregional and national levels.

新的方案结构旨在将密切相关的专题问题或优先事项合并，以增强协同增效作用并更有效地交付方案，从而促进融合。
The new programme structure is designed to promote convergence by clustering together closely related thematic issues or priorities for better synergies and effective programme delivery.