In other respects, too, one recognizes the school story formula.
人们认识到,移动电话的设计方面有了很大的进步。
It is recognized that a great deal of progress has been made in the design of mobile phones.
人们认识到,科学和技术问题贯穿小岛屿发展中国家可持续发展的所有方面。
It is recognized that the area of science and technology is a cross-cutting issue for all sectors for the sustainable development of small island developing States.
它使人们认识到,对这些事情,都是生命这些东西的一部分。
It makes people realize that some of these things, all of these things are part of life.
全球化和开放使人们认识到他们拥有什么和缺少什么。
Globalization and openness make people aware of what they have, and of what they lack.
此外,该结果还可以帮助人们认识到选择有助于自己学习新事物的放松活动的好处。
It can also help people realize the benefits of choosing relaxing activities that also help them learn new things.
人们认识到,贫穷、疾病和无知以及家庭人口多是人口素质低的主要原因。
It is recognized that poverty, illness and ignorance, as well as large families are the main causes of low population quality.
这个“模板”为他们的设备,帮助人们认识到,他们是同一家族的一部分,因为它在整个产品的重复。
This"template" for their devices helps people recognize that they are part of the same family, because it repeated throughout the products.
但另一方面,我的工作让人们认识到,孟加拉国不仅有着这样那样的问题,同时也是一个异彩纷呈的国家。
But also, thanks to my work, people realize that Bangladesh does not only have problems, it is also a wonderful country.
人们认识到,在一年内进行的评价的重点和覆盖面无法确认所有成果。
It is recognized that the focus and coverage of evaluations conducted in a single year do not constitute a validation of the full field of results.
政府还利用大众媒体使人们认识到妇女可以作为家庭内外的伙伴,与男子并肩工作。
Use was alsobeing made of the mass media to make people aware that women could work side-by-side with men, as partners whether at home or outside.
You want to make people aware of what their concerns are with your industry and then address them(make sure you can address them).
我想帮助人们认识到直觉在什么地方会让他们误入歧途,并看看如何通过数学和解决问题来解决这个问题。
I want to help people recognize where intuition can lead them astray and see how to fix it by using mathematics and problem-solving.".
人们认识到,可持续农业的发展是减贫和粮食安全的重要驱动力量。
It is recognized that the development of sustainable agriculture is an essential driving force for poverty reduction and food security.
Veeresh创造了这种冥想,以帮助人们认识到战争与和平的种子在我们每个人内。
Veeresh created this meditation to help people realize that the seeds of war and peace are within each of us.
人们认识到,特定的社会经济环境决定了某类土地和财产权是否合适。
It has been recognized that specific socio-economic contexts determine the appropriateness of the type of rights to land and property.
应该进行广泛的教育和指导,使人们认识到垃圾分类的重要性和必要性,”习说。
Extensive education and guidance should be carried out to make the people realize the importance and necessity of garbage sorting.”.
人们认识到我在网上销售T恤,他们在机场,商场和独立商店出售三明治.
People recognize that I'm selling T-shirts online, and they're selling sandwiches in airports and malls and stand-alone stores.
它可以帮助人们认识到优势和能力,请想想他们的希望和梦想,并确定他们的支持和发展来源。
This exercise can help people acknowledge their strengths and abilities, think about their hopes and dreams, and even identify their sources of support and development.
它鼓励缔约国开展有针对性的养恤金改革宣传活动,以使人们认识到其权利和责任。
It encourages the State party to carry out a targetedinformation campaign about the pension reforms to make people aware of their rights and responsibilities.
然而,人们认识到,不同组织对改变的意愿、准备和能力会有所不同。
It is recognized, however, that willingness, readiness and ability to change will vary between organizations.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt