What is the translation of " 仁川宣言 " in English?

• incheon declaration

Examples of using 仁川宣言 in Chinese and their translations into English

经社会通过了关于《仁川宣言》的第66/1号决议。
The Commission adopted resolution 66/1 on the Incheon Declaration.

决议66/1：仁川宣言.
(a) Resolution 66/1: Incheon Declaration.

决议草案：仁川宣言.
Draft resolution: Incheon Declaration.

仁川宣言》阐明了国际社会在全球教育方面的集体愿景和承诺。
The Incheon Declaration articulates the collective vision and commitment of the international community on global education.

除其他外，《仁川宣言》建议，把减少灾害风险和适应气候变化结合起来，作为可持续发展政策的一部分。
The Incheon Declaration recommended, among other things, promoting the integration of disaster risk reduction and climate change adaptation as part of sustainable development policies.

仁川宣言将通过2030教育行动框架进行实施，后者是将于今年年底公布的为各国政府制定的路线图。
The Incheon Declaration will be implemented through the Education 2030 Framework for Action, a roadmap for governments to be adopted by the end of the year.

仁川宣言受到了包括来自100多个国家的政府部长、非政府组织及青年在内的全球教育团体的欢迎。
The Incheon Declaration was welcomed by the global education community, including government ministers from more than 130 countries, non-governmental organizations and youth groups.

亚洲及太平洋经济社会委员会通过了《仁川宣言》，其中亚太经社会成员和准成员除其他以外：.
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific adopted the Incheon Declaration, in which members and associate members of ESCAP, among other things:.

仁川宣言恰当地为我们指出应建立非歧视性的教育，认识到性别平等以及女性赋权对于可持续发展的重要性。
The Incheon Declaration rightly commits us to non-discriminatory education that recognizes the importance of gender equality and women's empowerment for sustainable development.

上文提及的第四届亚洲减少灾害风险部长级会议通过了《2010年亚洲及太平洋减少灾害风险仁川宣言》。
The previously mentioned Fourth Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction adopted the Incheon Declaration on Disaster Risk Reduction in Asia and the Pacific 2010.

仁川宣言是建立在全球全民教育运动的基础上发展起来的，该运动起源于1990年泰国宗迪恩，与2000年在塞内加尔的达喀尔再次重申。
The Incheon Declaration builds on the global Education for All(EFA) movement that was initiated in Jomtien, Thailand in 1990 and reiterated in Dakar, Senegal in 2000.

优先落实《部长级宣言》和《仁川战略》；.
(a) To accord priority to the implementation of the Ministerial Declaration and the Incheon Strategy;

(a)优先落实《部长级宣言》和《仁川策略》；.
(a) To accord priority to the implementation of the Ministerial Declaration and the Incheon Strategy;

与各有关利益攸关方接触，并鼓励它们参与执行本宣言和《仁川战略》；.
(b) To engage with stakeholders and encourage their participation in the implementation of the present Declaration and the Incheon Strategy;

开展推进《部长级宣言》和《仁川战略》执行工作的区域和次区域合作；.
Regional and subregional cooperation to advance implementation of the Ministerial Declaration and the Incheon Strategy;

部长级宣言》和《仁川战略》均于2012年11月2日在会上获得通过。
The Ministerial Declaration and the Incheon Strategy were adopted on 2 November 2012.

针对第3(a)段，最高度优先注意支助各国政府实施《部长级宣言》以及《仁川战略》。
In response to paragraph 3(a), the highest priority is being accorded to supporting Governments in their implementation of the Ministerial Declaration and the Incheon Strategy.

此后每三年向经社会报告本宣言和《仁川战略》的执行进展情况，直至本十年期结束为止；.
(e) To report to the Commission triennially thereafter until the end of the Decade on the progress in the implementation of the present Declaration and the Incheon Strategy;

优先重视支持成员和准成员充分和有效地执行本宣言和《仁川战略》，为此将与其他相关实体开展合作；.
(a) To accord priority to supporting members and associate members in the full and effective implementation of the present Declaration and the Incheon Strategy, in cooperation with other concerned entities;

邀请所有有关利益攸关方，包括以下各方，加入区域范围的合作伙伴关系，以便为执行本宣言和《仁川战略》做出贡献：.
Invite all concerned stakeholders, including the following, to join in a region-wide partnership to contribute to the implementation of the present Declaration and the Incheon Strategy:.

应把其职能重点放在就《部长级宣言》和《仁川战略》的区域执行工作，同时酌情向成员和准成员提供咨询意见和支持。
Its functions shall focus on the provision of advice and support to the members and associate members, as appropriate, on the regional implementation of the Ministerial Declaration and the Incheon Strategy.

各国政府及其他捐助方为执行《2013-2022年亚洲残疾人十年部长级宣言》和《仁川战略》的举措或方案提供年度自愿捐款的情况.
Annual voluntary contributions by Governments or other donors to initiatives or programmes to support the implementation of the Ministerial Declaration on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, and the Incheon Strategy.

此外，亚太经社会各成员的政府还表示承诺为执行《2013-2022年亚洲及太平洋残疾人十年部长级宣言》和《仁川战略》采取行动。
Furthermore, Governments of the ESCAP membership expressed commitments to action on the implementation of the Ministerial Declaration on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, and the Incheon Strategy.

尤其是，大韩民国的代表还表示其政府打算通过一个拟在该国国内实行管理的基金对成功执行《部长级宣言》和《仁川战略》做出贡献。
In particular, the representative of the Republic of Korea expressed his Government' s intention to contribute to the successful implementation of the Ministerial Declaration and the Incheon Strategy through a fund to be managed in the Republic of Korea.

亚太经社会秘书处应为《部长级宣言》和《仁川战略》的执行做出贡献，为此应发挥其区域召集和制订规范的作用、开展相关分析工作、向各相关政府提供技术支持。
The ESCAP secretariat shall contribute to the implementation of the Ministerial Declaration and the Incheon Strategy through its regional convening role, analytical work and technical support to governments.

年亚洲及太平洋残疾人十年部长级宣言》以及《亚洲及太平洋残疾人"切实享有权利"仁川战略》的执行情况.
Implementation of the Ministerial Declaration on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, and the Incheon Strategy to" Make the Right Real" for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific.

落实《2013-2022年亚洲及太平洋残疾人十年部长宣言》和《关于促进亚洲及太平洋残疾人"切实享有权利"仁川战略》.
Implementation of the Ministerial Declaration on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, and the Incheon Strategy to" Make the Right Real" for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific.

致力于执行本宣言和《仁川战略》，为此将推动各方采取各种相关行动，以便到2022年实现各项相关的仁川目标及其具体目标；.
Commit to implement the present Declaration and the Incheon Strategy by promoting action to reach the Incheon goals and targets by 2022;

(c)经社会第六十六届会议所通过的决议：常驻代表咨委会就经社会所通过的各项决议的执行工作、特别是就关于《仁川宣言》的第66/1号决议的执行工作提供了咨询意见和指导；.
(c) Resolutions adopted by the Commission at its sixty-sixth session: ACPR provided advice and guidance on the implementation of the resolutions adopted by the Commission, particularly resolution 66/1 on the Incheon Declaration;

大韩民国政府告知经社会，大韩民国将成为一项关于《部长级宣言》以及《仁川战略》执行情况的决议的提案国。
The Government of the Republic of Korea informed the Commission that it would be sponsoring a resolution on the implementation of the Ministerial Declaration and the Incheon Strategy.