What is the translation of " 仁川战略 " in English?

• incheon strategy

Examples of using 仁川战略 in Chinese and their translations into English

启动和落实执行《仁川战略》的国家行动计划。
Launch and implement a national action plan for implementation of the Incheon Strategy.

最后敲定并传播对用户友好的英文版《仁川战略》。
Finalize and disseminate a user-friendly version of the Incheon Strategy in English.

开展基线调查，追踪《仁川战略》执行情况。
Undertake a baseline survey to track implementation of the Incheon Strategy.

就执行《仁川战略》的行动计划(国家和省地级)，举行政府和民间组织之间的协商。
Hold consultations between the Government and civil society organizations on action plans(national and subnational) to implement the Incheon Strategy.

启动和执行关于编制《仁川战略》指标数据的国家行动计划，以便跟踪《仁川战略》的执行情况。
Launch and implement a national action plan to produce data on Incheon Strategy indicators, so as to track its implementation.

仁川战略》为亚太经社会区域乃至世界提供了第一套经区域认可的兼顾残疾人的发展目标。
The Incheon Strategy has provided the ESCAP region, and the world, with the first set of regionally endorsed, disability-inclusive, development goals.

针对第3(a)段，最高度优先注意支助各国政府实施《部长级宣言》以及《仁川战略》。
In response to paragraph 3(a), the highest priority is being accorded to supporting Governments in their implementation of the Ministerial Declaration and the Incheon Strategy.

在亚洲及太平洋区域，菲律宾和大韩民国报告说，它们加紧努力在国家政策和方案中实施"仁川战略"。
In the Asia and Pacific region, the Philippines and the Republic of Korea reported on their intensified efforts to implement the Incheon Strategy in national policies and programmes.

为解决这种差异，亚太经社会成员努力收集基准数据，跟踪实现《仁川战略》的进展情况。
With a view to addressing this discrepancy, ESCAP is undertaking efforts to gather baseline data to track progress towards achieving the Incheon Strategy.

为了实现和保护亚洲及太平洋残疾人的权利，《仁川战略》强调了以下政策方向：.
In order to realize and protect the rights of persons with disabilities in the Asian and Pacific region, the Incheon Strategy underscores the following policy direction:.

考虑出席《仁川战略》执行情况期中审评高级政府间会议的代表团团长和人员组成。
Consider the leadership and composition of the delegation at the high-level intergovernmental meeting on the mid-term review of implementation of the Incheon Strategy.

编制2018-2022年执行《仁川战略》的国家行动计划，同时考虑到2013至2017年的经验教训。
Prepare a national action plan for implementation of the Incheon Strategy for the period 2018-2022, taking into consideration the lessons learned between 2013 and 2017.

根据仁川战略执行路线图，韩国政府必须在2017年前建立有62项指标的可靠的残疾人原始数据库。
In accordance with the Roadmap for the Implementation of Incheon Strategy, the Korean Government has to establish a reliable baseline disability database for 62 indicators by 2017.

亚太经社会在一些国家启动《仁川战略》以及制定国家战略和行动计划的能力建设工作中提供了技术协助。
ESCAP provided technical assistance in the launch of the Incheon Strategy in a number of countries and in building capacities to develop national strategies and action plans.

亚洲及太平洋残疾人"切实享有权利"仁川战略》执行路线图.
Road map for the Implementation of the Incheon Strategy to" Make the Right Real" for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific.

在《仁川战略》执行情况期中审评高级政府间会议期间，组织关于开展次区域合作执行《仁川战略》问题的会边活动。
Organize a side event on subregional cooperation on the Incheon Strategy during the high-level intergovernmental meeting on the mid-term review of implementation of the Incheon Strategy.

根据《亚洲及太平洋残疾人"切实享有权利"仁川战略》目标7。
In pursuance of Goal 7 of the Incheon Strategy to" Make the Right Real" for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific.

此外，各国举行了《2013-2022年亚洲及太平洋残疾人十年》以及《仁川战略》的启动仪式。
Furthermore, national launches of the Incheon Strategy and the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, have been held.

一旦完成这项研究，政府将选定一些目标国家并根据研究结论设定具体目标，以进一步执行仁川战略。
Once the study is completed, the Government will select target countries and set specific goals based on the study findings to further the implementation of the Incheon Strategy.

在制订目标和指标时，可吸取上文第二节所述《仁川战略》的教训。
In preparing targets and indicators, lessons may be drawn from the Incheon Strategy, summarized in section II above.

因此，它们将对在国家和国家以下各级协调和分析《仁川战略》执行工作的情况担负起首要责任。
Thus, they would assume primary responsibility for coordinating and catalysing the implementation of the Incheon Strategy at the national and subnational levels.

(b)向经社会第70届会议提交落实《仁川战略》的路线图，供其核准；.
(b) To submit a road map for the implementation of the Incheon Strategy to the Commission at its seventieth session for endorsement;

会议查明为《仁川战略》指标收集可靠和可比数据方面取得的进展、存在的差距以及能力建设需求，并审查了指南手册的初稿。
The meeting identified progress, gaps and capacity development needs with regard to the collection of reliable and comparable data for the Incheon Strategy indicators, and reviewed the first draft of the guidebook.

仁川战略》是由亚太经社会地区的经验产生的一个先锋性政策框架，为亚洲和太平洋地区提供了一套区域公认的包容残疾发展目标。
The Incheon Strategy is a pioneering policy framework derived from the experiences of the ESCAP region and provides the Asian and Pacific region with a set of regionally agreed disability-inclusive development goals.

因此在金边举行了"承诺实施《公约》和《仁川战略》及延续《国家残疾战略计划》(2014-2018年)"的正式启动仪式。
Consequently, an Official Launching on Commitment of Implementation of the Convention and the Incheon Strategy and Continuation of National Disability Strategy Plan(2014-2018) took place in Phnom Penh.

应把其职能重点放在就《部长级宣言》和《仁川战略》的区域执行工作，同时酌情向成员和准成员提供咨询意见和支持。
Its functions shall focus on the provision of advice and support to the members and associate members, as appropriate, on the regional implementation of the Ministerial Declaration and the Incheon Strategy.

仁川战略》为2013-2022亚洲及太平洋残疾人新十年向本区域乃至全世界最先提出了一套区域商定的残疾包容性目标和指标。
The Incheon Strategy provides the region, and the world, with the first set of regionally agreed disability-inclusive goals and targets for the new Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022.

落实《2013-2022年亚洲及太平洋残疾人十年部长宣言》和《关于促进亚洲及太平洋残疾人"切实享有权利"仁川战略》.
Implementation of the Ministerial Declaration on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, and the Incheon Strategy to" Make the Right Real" for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific.

亚太经社会秘书处受命每三年报告一次,把其「2013-2022年十年」和仁川战略的进展情况报告。
The ESCAP Secretariat is mandated to report every three years on progress in the implementation of the‘2013- 2022 decade' and the Incheon Strategy until 2022.

各利益攸关方在响应亚太经社会亚洲及太平洋残疾人十年最终审查情况的区域调查时所提供的反馈也可为《仁川战略》的起草提供宝贵信息。
Feedback from the responses of various stakeholders to an ESCAP regional survey on the final review of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons also provided valuable information for drafting the Incheon Strategy.