Good practices in efforts to combat racism, racial discrimination.
仇外的长城使得外国投资辩论过于简单化.
Great wall of xenophobia makes for simplistic foreign investment debate.
约翰内斯堡是2008年仇外袭击的中心,造成60多人死亡.
Johannesburg was the center of anti-foreigner attacks in 2008 that killed more than 60 people.
论文中还分析反种族主义或反对仇外的民权团体的力量和局限性。
They will also analyse the strengths and limitations of anti-racist or anti-xenophobic civil rights groups.
约翰内斯堡是2008年仇外袭击的中心,造成60多人死亡.
In 2008, Johannesburg was the center of anti-foreigner attacks that killed more than 60 people.
除了这些努力之外,还应当采取措施,通过提高公众认识来解决仇外问题。
Alongside such efforts should be measures to address the problem of xenophobia through public awareness.
解散极右组织和禁止仇外和种族主义活动与宣传.
Dissolution of extreme rightist organizations and prohibition of xenophobic and racist activities and propaganda.
但是,仇恨、种族主义和仇外政治在西欧、中欧和东欧许多国家都有表现。
The politics of hate, racism and xenophobia is nevertheless manifested in many States in Western, Central and Eastern Europe.
通过进一步的特别措施,防止、制止和惩罚仇恨罪以及仇外和种族主义者(南非);.
Adopt further special measures to prevent,combat and punish hate crimes as well as xenophobia and racism(South Africa);
中国球迷指责肯尼迪仇外和种族主义,导致了他的道歉,他很快就删除了这些帖子。
Chinese fans accused Kenedy of xenophobia and racism, leading to an apology from the player who quickly deleted the posts.
又承认当局有义务采取行动,预防和根除仇外的各种做法和表现。
Further acknowledges the obligation upon the authorities to take action to prevent and eradicate practices andmanifestations of xenophobia;
由于全球经济危机,仇外和歧视行为有所抬头,这也是一个令人关切的问题。
The rise in xenophobic and discriminatory acts against migrants as a result of the global economic crisis was also an issue of concern.
鼓励高级别国家官员和政界人士采取明确立场,反对种族主义或仇外政治言论(突尼斯).
Encourage high level State officials andpoliticians to take a clear position against racist or xenophobic political speech(Tunisia).
摩洛哥欢迎有关打击歧视、仇外、种族主义和不容忍的努力,并列举了这方面的一些最佳做法。
Morocco welcomed efforts to fight discrimination, xenophobia, racism and intolerance and listed a few best practices in this regard.
继续努力防止和打击种族主义、种族歧视、仇外和相关不容忍现象(土库曼斯坦);.
Continue its efforts in the prevention and fight against racism,racial discrimination, xenophobia and related intolerance(Turkmenistan);
当代形式种族主义、种族歧视、仇外和相关不容忍问题特别报告员(2004年6月28日至7月12日).
Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance(28 June- 12 July 2004).
年5月18日,部长委员会采纳了《反对种族歧视、仇外和相关不宽容的国家计划》。
On 18 May 2004, the Council of Ministersadopted the National Programme against Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
它建议缔约国谴责政客的种族主义和仇外言论,提倡容忍和多样性,包括在体育运动中。
It recommends that the State party condemn racist and xenophobic speech by politicians and promote tolerance and diversity, including in sport.
政府官员还公开攻击仇外独立监督员,这些人注意到过去一年仇恨言论有所上升。
Government officials havealso publicly attacked independent monitors of xenophobia who have noted a rise of hate speech over the past year.
自2015年以来,德国约有100万寻求庇护者入境,仇外仇恨言论的数量在网上爆炸式增长。
Since the arrival of around one million asylum seekers in Germany since 2015,the volume of xenophobic hate speech has exploded online.
仇外克里姆林宫的精英鄙视乌克兰,格鲁吉亚一样,原因很简单-它试图从莫斯科的极权主义的抓地力挣脱。
Ukraine, like Georgia, is despised by the Kremlin's xenophobic elite for one simple reason- it seeks to break away from Moscow's authoritarian grip.
预防和打击对某些民族的歧视,种族主义、仇外以及其他类型的不容忍,是政府最重要的任务之一。
The prevention and combating of ethnic discrimination, racism, xenophobia and other kinds of intolerance is one of the Government' s most important tasks.
这种政治不作为有利于在国家竞选宣言中出现迎合种族主义和仇外趋势的危险政治平台。
Such political inaction was conducive to the emergence ofdangerous political platforms that pandered to racist and xenophobic tendencies in national election manifestos.
Take appropriate measures to ensure that hate crime and violence,and racist and xenophobic acts are investigated, and that perpetrators are prosecuted(Sri Lanka);
不宽容、仇外和种族主义不仅影响到寻求庇护者和难民的人身安全,而且会导致限制性的法律、政策和做法。
Intolerance, xenophobia and racism can affect not only the physical security of asylum-seekers and refugees, but also lead to restrictive laws, policies and practices.
难民署指出,由于孤立的恶意行为、邻里纠纷和腐败,出现了仇外、虐待和歧视难民的行为。
UNHCR noted that acts of xenophobia, ill-treatment and discrimination against refugees occurred as a result of isolated malicious acts, neighbourhood disputes and corruption.
与会者在他们的结论中指出,种族主义、种族歧视、仇外、民族对抗和从而引起的暴力行为正在增加。
In their conclusions, the participants noted that racism,racial discrimination, xenophobia, ethnic antagonism and acts of violence resulting therefrom are on the increase.
It encouraged Switzerland to ensure that high-level State officials took a clear stance against the scourge of racism,including hostility towards Muslims and racist or xenophobic political discourse.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt