Today's decision removes obstacles created by Gazprom, which stand in the way of the free flow of gas in Central and Eastern Europe.
今天的决定否定了安卓的商业模式,因为安卓为每个人创造了更多的选择,而不是更少。
Today's decision rejects the business model that supports Android, which has created more choice for everyone, not less.
今天的决定允许我运用一个重要手段来保护国土安全。
Today's ruling allows me to use an important tool for protecting our Nation's homeland.
今天的决定篡夺了人们决定是否保留或改变对婚姻的传统理解的宪法权利,”阿利托写道。
Today's decision usurps the constitutional right of the people to decide whether to keep or alter the traditional understanding of marriage,” Alito argued.
国际奥委会主席托马斯・巴赫说:“今天的决定是为了运动员和拳击运动的利益。
IOC president Thomas Bach said:“Today 's decision was taken in the interest of the athletes and the sport of boxing.
今天的决定允许我运用一个重要手段来保护国土安全。
Today's ruling allows me to use an essential device for protective our Nation's fatherland.
在白宫,奥巴马宣称,无论政治如何,今天的决定对全国人民来说都是一场胜利。
At the White House, Obama declared,“Whatever the politics, today's decision was a victory for people all over this country.”.
在今天的决定之后,SEC必须在2019年5月16日之前做出是否批准规则变更的决定。
After today's ruling, the SEC must make a judgment on whether to allow the law change by May 16, 2019.
欧委会发言人表示:“今天的决定再次证明,欧盟正在履行承诺?
A Commission spokesman said,“Today 's decision is new proof that the European Union is delivering on our commitments.”?
Today's decision to disburse €2.8 billion to Greece is a sign that the Greek people are steadily making progress in reforming their country.
在白宫,奥巴马宣称,无论政治如何,今天的决定对全国人民来说都是一场胜利。
Obama declared,"Whatever the politics, today's decision was a victory for people all over this country.".
我希望今天的决定能够结束微软不遵守2004年3月决定的黑暗篇章。
I hope that today's decision closes a dark chapter in Microsoft's record of noncompliance with the commission's March 2004 decision.".
今天的决定篡夺了人们决定是否保留或改变对婚姻的传统理解的宪法权利,”阿利托写道。
Today's decision usurps the constitutional right of the people to decide whether to keep or alter the traditional understanding of marriage,” he insisted.
今天的决定将有助于推动我的政府减少烟草相关死亡,癌症和心脏病的努力,以及降低医疗保健成本。
Today's decision will help advance my administration's efforts to reduce tobacco-related deaths, cancer, and heart disease, as well as bring down healthcare costs.”.
今天的决定意味着我们将返回到法院,要求部长们尊重我们呼吸清洁空气的权利,”安德鲁斯说。
Today's decision means we will be returning to court to demand that ministers respect our right to breathe clean air,” Andrews said.
今天的决定意味着退出该协议,并将使我们的工作使以色列和犹太世界更加紧密地联系在一起。
Today's decision signifies a retreat from that agreement and will make our work to bring Israel and the Jewish world closer together increasingly more difficult.
今天的决定应该促使进一步审查政策改革,以确保公共市场数据的效率和费用的公平性。
Today's decision should prompt further examination of policy reforms to ensure the efficiency of public market data feeds and fairness of fees.”.
今天的决定严重怀疑缅甸对新闻自由和法治的承诺,”他说.
Today's decision casts serious doubt on Myanmar's commitment to press freedom and the rule of law," it said.
我们感到失望的是,Jameis将自己置于一个被发现违反政策的立场,并接受了专员今天的决定。
We are disappointed that Jameis put himself in a position that has been found to violate the policy andaccept today's decision by the Commissioner.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt