The 12 largest owners still control about half of the trading fleet and account for around 30% of the order book, according to Banchero Costa.
YPG仍控制着叙利亚东北部大片地区,位于土耳其南部边境。
The YPG still controls a large swathe of northeast Syria, on Turkey's southern border.
首次公开募股后,IBRA仍控制着中亚银行总股份的70.3%。
After the IPO, IBRA still control 70.30% of all shares of BCA.
政权迅速增加使得反对派战士们争先恐后地捍卫他们仍控制在阿勒颇东南部地区的萎缩飞地。
The rapid regime gains have left oppositionfighters scrambling to defend the shrinking enclave they still control in Aleppo's southeastern districts.
但尽管各方都在谈论分散化,早期比特币所有者仍控制着记录和讨论货币变化的主要网站。
But for all the talk of decentralization, Bitcoin old-timers still control some of the main venues where changes to the currency are documented and debated.
首次公开募股后,IBRA仍控制着中亚银行总股份的70.3%。
After the IPO, the agency still controlled 70.30% of BCA's total shares.
目前,青年党仍控制着这些"驻军小镇"周围的地区,并继续从那些地方开展不对称战争。
Al-Shabaab currently retains control of the areas surrounding these" garrison towns", from where it continues to engage in asymmetrical warfare.
它仍控制拉普拉塔河网,仍控制南半球最好的农场潘帕斯草原。
It still holds the Rio de la Plata's river network and it still holds the Pampas, the best farmland in the Southern Hemisphere.
世界多极趋势日益明显,国际关系的民主化趋势继续发展,但大国仍控制国际关系。
The trend of democratisation in international relations will continue developing butpowerful nations will still dominate international relations.
Another source of arms proliferation from Libya are old ammunition stores from the Qadhafi regime,which still contain large quantities of materiel and remain under the control of a range of actors.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt