What is the translation of " 仍普遍存在 " in English?

• remain widespread
• is still widespread
• still prevails
• remains pervasive
• are still prevalent
• remained widespread

Examples of using 仍普遍存在 in Chinese and their translations into English

因此，审讯过程中的殴打和虐待仍普遍存在。
Therefore, incidents of beatings and ill-treatment during interrogation remain widespread.

颇为不幸，大规模贫穷仍普遍存在，严重影响人的尊严。
Large-scale poverty, which unfortunately still prevails, deeply affects human dignity.

但污名和歧视现象仍普遍存在，特别是在医疗机构里。
But stigma and discrimination are still widespread, particularly in healthcare.

经济不平等仍普遍存在。
There is still widespread economic inequity.

条件性仍普遍存在，特别是在技术援助领域。
Conditionalities remain prevalent, in particular in the area of technical assistance.

减贫速度缓慢，而且饥饿和贫困仍普遍存在于农村、山区、偏远地区和少数民族地区。
Slow pace of poverty reduction and poverty remain widespread in rural, mountainous and remote and ethnic minority regions.

许多国家在获得土地和生产性资产以及社会成果和服务方面仍普遍存在不平等现象。
In many countries, inequalities in access to land and productive assets as well as in social outcomes and service access remain widespread.

近几年加工企业对当地生态的破坏现象有一定程度改观，但仍普遍存在。
In recent years, the destruction of local ecology by processing companies has changed to a certain extent, but it is still widespread.

但恐吓和施压活动仍普遍存在，特别是在农村地区。
However, a campaign of intimidations and pressure still prevails particularly in rural areas.

事实也是这样，尽管许多设备安装了热继电器，但电机损坏而影响正常生产的现象仍普遍存在。
Facts, too, though many devices installed thermal relay, but the motor damage and affect normal production of the phenomenon is still widespread.

暴力侵害妇女行为仍普遍存在，也突出显示妇女在大多数国家处于弱势。
Violence against women remains pervasive and further underscores women' s vulnerability in most of our societies.

事实也是这样，尽管许多设备安装了热继电器，但电机损坏而影响正常生产的现象仍普遍存在。
The same is true, although many devices installed thermal relays, but the phenomenon of motor damage and affect the normal production is still widespread.

然而，社会排斥仍普遍存在，许多社会群体在社会、经济等各项福祉方面明显位于不利地位。
However, social exclusion remains pervasive, with many social groups distinctly disadvantaged across social, economic and other dimensions of well-being.

目前在聘用和解雇老年工人方面存在的偏见反映出在国家一级仍普遍存在的负面态度。
Existing biases in the hiring and dismissal of older workers reflect negative attitudes that are still prevalent at the national level.

尽管2010年通过了“反腐败法”，但全国各地仍普遍存在腐败现象。
Despite adopting the Anti-Corruption Law in 2010, corruption is still widespread in Cambodia.

为解决在该区域仍普遍存在的粮食无保障问题，他们已保证实现营养在国家农业投资计划中的主流化。
To tackle the problem of food insecurity, which remains pervasive in the region, they have undertaken to mainstream nutrition in their national agriculture investment plans.

令人难过的是，此类暴力行为在欧洲仍普遍存在，并屡次被解释为家庭事务逃脱公共干预。
Sadly, such violence remained widespread in Europe, and was too often explained away as a family matter beyond the reach of public intervention.

侵犯人权行为仍然猖獗，而且全国各地仍普遍存在有罪不罚现象。
Human rights violations continue to be widespread, and impunity remains pervasive throughout the country.

不过，报告同时指出，少数民族政策的实质内容和执行工作仍然很差，而对少数民族的歧视仍普遍存在。
However, the substance and implementation of ethnic minority policies remained poor, and discrimination against minorities remained widespread.

我国代表团悲痛地注意到，尽管本机构一直在促进和尽量争取实现这些理想，但不信任情绪和敌意仍普遍存在。
My delegation is sad to note that despite the ideals that this body is promoting and doing its best to effect, feelings of distrust and animosity still prevail.

她特别问到歧视性的文化价值观是否仍普遍存在。如果存在，政府正在采取什么措施消除这种观念。
She asked, in particular, whether discriminatory cultural values still prevailed and, if so, what the Government was doing to address them.

但污名和歧视现象仍普遍存在，特别是在医疗机构里。
But stigma and discrimination are still widespread, particularly in health care settings.

刚果民主共和国境内各地仍普遍存在有罪不罚现象，特别是对掌握权力和有影响力的人而言。
Impunity remains widespread throughout the Democratic Republic of the Congo, especially for individuals in positions of power or influence.

南非政府欢迎近期对《世界青年行动纲领》的十年审查，但对于青年失业问题仍普遍存在感到沮丧。
The Government welcomed the recent 10-year review of the World Programme of Action for Youth, but was disheartened to observe that youth unemployment was still widespread.

国家工作队称，艾滋病毒/艾滋病感染者遭受耻辱和歧视的问题仍普遍存在。
UNCT stated that stigma and discrimination against people living with HIV was still prevalent.

对大多数非洲国家来说，饥饿和疾病仍普遍存在，而且根深蒂固。
For many countries in Africa, hunger and disease remain pervasive and deeply rooted.

童婚、早婚和强迫婚姻是对女孩人权的基本侵犯，但该做法在世界各地仍普遍存在。
Child, early and forced marriage is a fundamental violation of the human rights of girls, yet the practice remains prevalent around the world.

卡维泽表示，他希望这部电影能够引起对受迫害教会的关注--这个问题在当今世界仍普遍存在。
Through the film, Caviezel said he hopes to draw attention to the persecuted Church- a problem still pervasive around the world today.

任务负责人的工作已经确认，人口贩运问题仍普遍存在于世界各地。
The work of the mandate holders has confirmed that the problem of human trafficking continues to be endemic in all parts of the world.