What is the translation of " 仍未生效 " in English?

• has still not entered into force
• has not yet entered into force
• had not yet entered into force
• is still not in force

Examples of using 仍未生效 in Chinese and their translations into English

年已就该修正案达成协议，但仍未生效。
The Amendment was agreed in 2005 but it has still not entered into force.

在报告期结束时，该法律仍未生效。
At the end of the reporting period, the law had still not taken effect.

全面禁止核试验条约》是在8年多前的1996年最后达成的，但是《条约》仍未生效。
The Comprehensive NuclearTestBan Treaty was finalized at this Conference more than eight years ago in 1996, but the Treaty has still not entered into force.

该条约开放供签署十余年后仍未生效，我国政府对此深为关注。
It is a matter of deep concern for my Government that this Treaty, more than 10 years after it was opened for signature, has not yet entered into force.

集团关注地指出，《全面禁试条约》开放供签署11年后，该条约仍未生效。
The Group notes with concern that 11 years after it was opened for signature, the CTBT has still not entered into force.

在许多国家作出巨大努力的十多年之后该《条约》仍未生效，令人倍感挫折。
It is very frustrating that the Treaty is still not in force after more than a decade of tremendous efforts made by many countries.

这一规定的后果是保留方成为缔约国和缔约国际组织，如果条约仍未生效的话。
This has the consequence that the author of the reservation is one of the contracting States or contracting organizations even if the treaty has not yet entered into force.

摩洛哥感到惋惜的是，于1996年9月24日开放供签署的这项条约至今仍未生效。
It deplores the fact that this Treaty, which was opened for signature on 24 September 1996, has still not entered into force.

其后，我们通过了《化学武器公约》和《全面禁止核试验条约》。尽管各方不断呼吁，但后者仍未生效。
Since then we have adopted the Chemical Weapons Convention and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which, despite constant appeals, has still not entered into force.

尽管《广泛经济及贸易协定》的签署国临时批准了协定的大部分条款，但是协定本身至今仍未生效。
And although substantial parts of the CETA are being applied pending approval by all signatories, the agreement itself is still not in force.

同样，1996年《全面禁止核试验条约》仍未生效，关于《裂变材料禁产条约》的谈判也没有取得进展。
Similarly, the 1996 Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty had not yet entered into force, and there had been no progress in negotiations on a fissile material cut-off treaty.

摩洛哥感到遗憾的是，这项条约于1996年9月24日开放供签署，但至今仍未生效。
It deplores the fact that the Treaty, which was opened for signature on 24 September 1996, has still not entered into force.

挪威感到遗憾的是，《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)仍未生效。
Norway regretted that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) had not yet entered into force.

摩洛哥王国遗憾地指出，该条约1996年9月24日开放供签署，至今仍未生效。
It deplores the fact that this Treaty, which was opened for signature on 24 September 1996, has still not entered into force.

审议大会关切地注意到，《全面禁止核试验条约》在开放供签署9年之后，仍未生效。
The Conference notes with concern that nine years after it was opened for signature, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty has still not entered into force.

尽管《广泛经济及贸易协定》的签署国临时批准了协定的大部分条款，但是协定本身至今仍未生效。
And although substantial parts of the CETA are being provisionally applied pending approval by all signatories, the agreement itself still has not entered into force.

审议大会关切地注意到，《禁试条约》在开放供签署13年之后，仍未生效。
The Conference notes with concern that, 13 years after it was opened for signature, the Test-Ban Treaty still has not entered into force.

与此相关，我们关注的是佩琳达巴条约在开放签字七年之后仍未生效。
In this regard, we express our concern that the Treaty of Pelindaba is yet to enter into force, seven years after it was opened for signature.

维也纳集团关切地指出，《全面禁试条约》开放供签署13年后，该条约仍未生效。
The Vienna Group notes with concern that 13 years after it was opened for signature CTBT is yet to enter into force.

但是，最近的一项成就即《全面禁核试条约》是在9年前取得的，而且该条约至今仍未生效。
But the last such success- the Comprehensive Test-Ban Treaty- was nine years ago, and it has still not entered into force.

全面禁止核试验条约》签署十二年后仍未生效。
Twelve years after the signing of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, it has still not entered into force.

已提出《京都议定书》修正案，但修正案仍未生效的国家。
Countries that have proposed amendment to the Kyoto Protocol which is still to come into effect.

全面禁止核试验条约》（全面禁试条约）仍未生效，而《生物武器公约》的核查议定书也仍未通过。
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) has still not entered into force and the verification Protocol of the Biological Weapons Convention(BWC) has still not been adopted.

迄今为止，《全面禁止核试验条约》仍未生效，顺便说一句，这一条约是裁军谈判会议最近才取得的成就。
Up to now, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty- which, incidentally, is the most recent achievement of the Conference on Disarmament- has still not entered into force.

历经十三年后，《全面禁止核试验条约》仍未生效，只要再有9个国家批准即可，与此同时，我们仍看到核试验在进行。
After 13 years the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty has not yet entered into force, lacking only nine ratifications, while we continue to witness nuclear tests.

第二，我们各国元首和部长14年前在这座建筑内签署的《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)目前仍未生效。
Secondly, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which our heads of State and ministers signed in this building 14 years ago, has still not entered into force.

关于身份证，通过将《身份证件暂行特别法》再延长至2002年7月30日，但迄本报告编写完毕，延长仍未生效。
Regarding documentation, the Special Temporary Act on Personal Documentation was extended until July 2002, although at the time of writing, the extension had not yet entered into force.

此外，《生物武器公约》的审查工作暂停到2002年11月为止，《全面禁止核试验条约》仍未生效。
In addition, the review of the Biological Weapons Convention was suspended until November 2002, and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty has still not entered into force.

仍有一些主要行为体没有加入《不扩散核武器条约》(不扩散条约)，《全面禁止核试验条约》仍未生效。
A number of key players remain outside the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty has still not entered into force.

年《欧洲领事职权公约》（仍未生效）建立了类似的制度，根据惯常居住地而不是根据国籍来决定是否为无国籍者提供保护：.
The 1967 European Convention on Consular Functions(not yet in force) establishes a similar system of protection for stateless persons based on habitual residence rather than on nationality:.