Examples of using 仍然依靠 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
朝鲜三分之二的人仍然依靠国家配额制的粮食生活。
Two-thirds of North Koreans still depend on food being distributed by the state.大多数发展中国家仍然依靠有偿献血者或家庭成员献血者。
Most developing countries still depend on paid donors or family member donors.在发展中国家，大多数农村家庭仍然依靠原始农业。
然而，大多数坦桑尼亚人仍然依靠农业维持生计。
However, the majority of Tanzanians still depend on agriculture for their livelihoods.上述方法仍然依靠遥控机器人而非人类的示范。
The above method still relies on demonstrations coming from a teleoperated robot rather than a human.大多数仍然依靠进口。
Most of them are still dependent on imports.印度仍然依靠煤电来满足其大部分基本负荷要求。
India still depends on the coal power to meet most of its base load requirements.十年后，她仍然依靠呼吸机维持生命。
还有62%的人仍然依靠电子表格来获得洞察力。
Some 62% percent still rely primarily on spreadsheets for their insights.在高端设备领域仍然依靠进口。
Still relying on imports in the field of high-end equipment.例如，28%的受访者说他们仍然依靠纸和笔来表达自己的想法，36%的人利用它们进行头脑风暴。
For example, 28 percent of those questioned say they still rely on pen and paper to map out ideas and 36 percent use them for brainstorming.也许我们不需要性,但我仍然依靠他们巨大的昆虫处置。
Perhaps we don't need them for sex, but I still depend on them for large-insect disposal.".这一天,我仍然依靠”常规6号”“在他们,解决他们”每当我面对敌人。
To this day, I still rely on Routine number 6(to run headlong into them and tackle them) whenever I'm confronted by an enemy.尽管大多数居住在大型城市中心，但所有居民仍然依靠亚马逊的生态系统服务来获得食物，住房和寻求生计。
Although most live in large urban centers, all residents remain dependent on the Amazon's ecosystem services for food, shelter and livelihoods.不过，朝鲜有三分之二的人仍然依靠国家配额制的粮食生活。
However, two-thirds of North Koreans still depend on food being distributed by the state.目前许多公司仍然依靠不连接或封闭的管理和生产系统。
Many companies still rely on management and production systems that are unconnected or closed.缔约国继续承认，许多相关缔约国仍然依靠国际机构、非政府组织和其他服务提供者提供适当的服务。
The States Partiescontinue to recognise that many of the relevant States Parties remain dependent on international agencies, non-governmental organisations and other services providers for the delivery of appropriate services.个非洲国家目前仍然依靠一个单一的10兆位/秒(mbps)(或低于这一单位)的国际互联网连接。
Sixteen African countries still rely on a single 10 million bits per second(mbps) international Internet connection(or less).这意味着一个阿尔法职业女性仍然依靠一个男人来获得经济支持。
事实上，边缘化的农村社区仍然依靠薪柴和其他生物燃料。
Indeed, the most marginalized rural communities still depend on firewood and other biofuels.一些精细的三维模具雕刻仍然依靠电脑机雕，或者是手雕。
Some fine three-dimensional mold carving still rely on computer carving, or hand carving.虽然愈来愈多会员国足额缴纳经常预算费用，年底的现金状况仍然依靠一个会员国。
While an increasing number of Member States 但是该公司仍然依靠iPhone的销售来维持其总收入的55%。
But the company still relies on iPhone sales for 55% of its total revenue.国家或许将不再插手高等教育，但大多数公立学院仍然依靠纳税人的钱。
States might be getting out of the business of higher education,but most public institutions still depend on taxpayer dollars.他们完全丧失了韧性，仍然依靠人道主义援助，“首次访问若开邦北部地区的毛雷尔补充道。
They completely lost resilience and still rely on humanitarian aid,” added Maurer, who was visiting the northern areas of Rakhine State for the first time.但是，英特尔的至强芯片仍然依靠其卓越的性能来承受客户的价格压力并逐年提高价格。
However, Intel's Xeon chip still relies on its superior performance to resist the pressure of customers to reduce prices and increase prices year by year.比如，整个非洲有80%多的人仍然依靠生物质作为首要能量源。
Across Africa, for example, over 80 per cent of people still rely on biomass as their primary source of energy.杰夫·贝佐斯（JeffBezos）领导的公司仍然依靠第三方快递在农村地区进行最后一英里的送货。
Jeff Bezos-led company still relies on third-party couriers for last-mile deliveries in rural regions.保健部门的资源很少----政府40％的预算仍然依靠外部资金。
Resources for the health sector are low--the Government still relies on external funding for 40 per cent of its budget.
