What is the translation of " 仍然符合 " in English?

• still meet
• still conforms
• was continuing to meet
• still fits

Examples of using 仍然符合 in Chinese and their translations into English

其中的优先事项仍然符合正在进行的国家更新进程。
The priorities therein have remained aligned with the ongoing national updating process.

运转周期：有多少连接/断开周期可以连接承受，仍然符合其规格?
Operating cycle: How many connection/disconnect cycles can be connected to withstand and still meet their specifications?

然而，不管是哪种情况都有承受向后力的止推轴承，仍然符合牛顿定理。
However, the thrust bearing, which bears the backward force in any case, still conforms to the Newton theorem.

作为审查的一部分，我们重新评估了每项投资、关键资产和合作伙伴关系，以确保它们仍然符合公司当前的业务发展。
As part of this, we have re-evaluated every investment, major asset and partnership to ensure they still meet the co-operative's needs today.

在2001年初，执行局主席团请秘书处审查选拨程序和标准，以确保纪念奖仍然符合其宗旨。
In early 2001, the Bureau of the Executive Board asked the secretariat to review the selection process and criteria to ensure that the Award was continuing to meet its purpose.

因此，提供服务或维修工作的服务单位有义务确保本产品仍然符合上述标准。
Service unit which has carried out the service or repair work to make sure that the product still conforms to the said standard.

文章称，航空母舰，尤其是航母攻击群，仍然符合马汉的摧毁敌人舰队的核心原则。
The aircraft carrier, particularly the carrier strike group(CSG), still fits the core Mahanian principle of destruction of the enemy's fleet.

不用说，我收到的许多反馈仍然符合同样的模式。
Needless to say, much of the feedback I receive still fits that same pattern.

如上所述，专业的全画幅数码相机仍然符合基于35mm胶片画面的3:2尺寸。
As mentioned, professional, full-frame digital cameras still conform to the 3:2 size based on the 35mm film frame.

它研究了现有七类的定义，以确定它们是否仍然符合登记册的目的。
It studied the definitions of the existing seven categories to ascertain whether they still met the purposes of the Register.

而按照公共部门会计准则，数额达4.9618亿美元的这些转移仍然符合资产定义，并依现金支付额作为预付款入账。
Under IPSAS, $496.18 million in such transfers still met the definition of assets and were recorded as an advance based on cash disbursed.

使其成为最薄的产品，同时仍然符合UAG著名的军用级保护。
Making it the slimmest offering, while still meeting UAG's renowned Military Grade protection.

这是至关重要的,确保我们仍然符合预期,我们的企业管理和质量理念保持一致。
This is vital to ensure we remain aligned with expectations and aligned our Corporate Management and Quality philosophies.

特派团发现，延长人的发展行动项目仍然符合其目标，并为今后提供了主要的战略性经验教训。
The mission found that the projects of HDI-E continue to meet their objectives and provide key strategic lessons and experience for the future.

尽管如此，各惩教机构的所有设施仍然符合《联合国囚犯待遇最低限度标准规则》的有关规定。
Nevertheless, all facilities in such institutions continue to conform to the relevant provisions in the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

但他补充道，这项议案仍然符合其保护美国国家安全的目标。
But he added the bill would still meet its goal of protecting US national security.

唯一的限制(武装部队、警察)仍然符合《盟约》第8条第2款的规定。
The only restrictions(armed forces, police) remain in conformity with the content of para.2, article 8 of the Covenant.

这个结果仍然符合公平的数学定义，但可能不适合大多数人。
This outcome still fitted with the mathematical definition of fairness, but did not sit well with most people.

在这一点上，人们可能会认为它仍然符合传说中的描述。
In this, one might argue that it continues to fit the descriptions of legend.

支助会继续到离开联合王国的障碍排除之时，而且受益人仍然符合资格标准。
Support continues until the barrier to leaving the UK is resolved and providing the recipient continues to meet the eligibility criteria.

保证在玩具运输或贮存过程仍然符合要求等。
Ensure that the requirements are still met during the transportation or storage of the toy.

威尔逊说：“迄今为止欧洲和美国的趋势仍然符合对于经济停滞来说十分典型的增长轨迹。
Trends in Europe and the US are so far still following growth paths typical of stagnations.”.

随时检查你的计划，看看它是否仍然符合当前的市场形势。
Look at your business plan to see if it is still relevant to your market today.

这可能是时间，以确保您的投资组合仍然符合你的长期财务目标。
It could be time to make sure your mix of investments still matches your long-term financial goals.

Java并发在实践中的应用还有效吗？我想知道这本书中描述的想法、概念和实现是否仍然符合最新的Java版本。
I am wondering whether the ideas, concepts and implementation described in the book are still compliant with the latest Java versions.

检查主要装备旨在确保所提供的种类数量仍然符合备忘录的规定并得到适当使用；.
The major equipment will be inspected to ensure that categories and groups as well as the number delivered still correspond with this MOU and is used appropriately;

负面清单管理-在自由贸易区，负面清单仍然符合外国和内部管理层的协议。
Negative list management- In the free trade zone, the negative list is still in accordance with the agreement of both foreign and internal management.

虽然麦克法登没有就案件的优劣作出裁决，但他表示，政府的改变仍然符合联邦法律。
While McFadden didn't rule on the merits of the case, he said the administration's changes still align with federal law.

今年早些时候发表的一项研究发现，在1990年确定的212所这样的机构中，只有130所仍然符合“真正的文科学院”的标准。
A study published earlier this year found that of 212 such institutions identified in 1990, only 130 still meet the criteria of a"true liberal arts college.".

副执行主任解释说，在2001年初，执行局主席团请秘书处审查甄选程序和标准，以确保纪念奖仍然符合其宗旨。
The Deputy Executive Director explained that in early 2001, the Bureau of the Executive Board asked the secretariat to review the selection process and criteria to ensure that the Award was continuing to meet its purpose.