What is the translation of " 仍然被拘留 " in English?

• remain in detention
• remain detained
• are still in detention
• remains in custody
• are still detained
• continue to be detained

Examples of using 仍然被拘留 in Chinese and their translations into English

两个多月后，一些人仍然被拘留。
More than two months later, several remain in detention.

来自斐济的另外44名维和人员仍然被拘留。
Another 44 peacekeepers from Fiji remain detained in the same area.

注:IvicaRajić已认罪，并仍然被拘留，等待判决。
Note: Ivica Rajić has plead guilty, and remains in custody until sentencing.

来自斐济的另外44名维和人员仍然被拘留。
Another 44 peacekeepers from Fiji remain detained.

说明仍然被拘留或失踪者下落；.
(b) To reveal the whereabouts of people who are still detained or missing;

尽管通过了上述意见，Jayasundaram先生仍然被拘留。
Despite the adoption of the aforementioned opinion, Mr. Jayasundaram continues to be in detention.

然而，Sheikh先生、Khatun夫人及其孙子ArifulSheikh仍然被拘留于孟加拉国库什蒂亚(Kushtia)监狱。
Nonetheless, Mr. Sheikh, Mrs. Khatun and their grandson, Ariful Sheikh, remain in detention in Kushtia jail in Bangladesh.

一名来自北爱尔兰的25岁卡车司机仍然被拘留，昨天上午，10月23日星期三，39人在灰色地带被发现死亡。
A 25-year-old lorry driver from Northern Ireland remains in custody after 39 people were found dead in Grays yesterday morning, Wednesday 23 October.

然而从失踪人员及其亲属的观点来看，问题是这些人是否仍然被拘留在伊拉克。
From the point of view of the missing and their relatives, however, the question arises whether these persons are still detained in Iraq.

这些人于1994年8月被捕；据报告，他们仍然被拘留在克钦邦密支那监狱里。
These persons were arrested in August 1994; they reportedly continue to be detained in Myitkyina prison, Kachin State.

由于缺乏青少年拘留所和二读学校，儿童仍然被拘留在警察局和监狱里。
Because of a lack of remand homes and approved schools, children continue to be detained in police stations and prisons.

尽管有一个挫败的逃生阴谋和失败的上诉，米拉特仍然被拘留，直到他死于食道癌和胃癌马来西亚超级联赛。
Despite one foiled escape plot and unsuccessful appeals, Milat remained in custody until he died of oesophageal and stomach cancer.

苏扎现在和家人住在马萨诸塞州，但她的儿子仍然被拘留。
Souza is now staying with family in Massachusetts, but her son remains detained.

根据特别报告员最近收到的资料，截至11月24日，这些被捕者仍然被拘留。
According to the latest information received by the Special Rapporteur, as of 24 November, those arrested were still in detention.

根据《刑事诉讼程序法》第84条第2款，Nyamoya先生在上诉法官作出裁决之前仍然被拘留。
By virtue of article 84, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure, Mr. Nyamoya remained in detention pending the decision of the appeals judge.

小时后，其中三名被释放，但是，MarcosBelo仍然被拘留，律师无法见他。
Three of them were released after 12 hours, but Marcos Belo is still in detention and has been denied access to legal representation.

据报告，所有人都获得了释放，但SidonioXimenes可能仍然被拘留在红房子里。
All were reportedly released, except Sidonio Ximenes, who may still be in detention at the Red House.

其中一名前军事参谋长萨米·安南于1月被捕，被控非法竞选公职，并仍然被拘留.
One of them, ex-military chief of staff Sami Anan, was arrested in January, accused of illegally running for public office, and remains detained.

名工作人员在约旦被拘留后释放,不过另外有2名仍然被拘留。
Six staff members were detained and subsequently released in Jordan; two others remained in detention.

它提到，据报告，言论自由普遍遭到侵犯，几位新闻工作者以及其他人仍然被拘留而没有一个法院加以审理。
It mentioned that widespread violations of freedom of expression are reported and that several journalists, among others, remain in detention without being heard by a court.

对这些大屠杀的司法调查进展速度太慢，无法对有关的指控进行起诉，结果影响到那些仍然被拘留的初步嫌疑者。
The judicial investigations into the massacres are progressing at a pace which does not permit of the filing of the relevant charges, with the consequent effects on the prima facie suspects who are still in detention.

前内政部长JocelermePrivert和政治活动家AnnetteAuguste（SoAnn）分别于2004年4月6日和5月10日被逮捕，他们也仍然被拘留着，尚未受到正式起诉。
The former Minister of the Interior, Jocelerme Privert, and the political activist Annette Auguste(So Ann), arrested on 6 April and 10 May 2004, respectively, also remain in detention.

根据提请特别报告员注意的资料，截至2008年7月，共有700人因参与2007年9月和10月的事件而仍然被拘留。
According to the information brought to the attention of the Special Rapporteur, as of July 2008, there were 700 individuals still detained in relation to the events of September and October 2007.

徐翔在北京某个地方的一个秘密设施里仍然被拘留。
Xu Xiang remains in detention in an undisclosed facility somewhere in Beijing.

其中11人已经“获释”，这意味着他们仍然被拘留，等待安排飞机送他们离开中国。
It was agreed that 11 will be"released", meaning that they will be held in detention until flights have been finalized for them out of China.

来问方表示关注的是，García先生在其刑期结束三年以后仍然被拘留。
Concern was expressed by the source about the fact that Mr. Garcia has continued to be held in detention in excess of three years since the end of his prison term.

据称，他先被带往UleeGee的Kopassus军营，随后被带到司马威RancungKopassus总部，据说他仍然被拘留在那里。
He was allegedly taken first to a Kopassus post in Ulee Gee, then subsequently to Kopassus Headquarters in Rancung, Lhokseumawe, where he is said to remain in detention.

工作组注意到，RaúlGarcía在由于贩毒罪名服完20年刑期后的三年多时间内仍然被拘留。
The Working Group notes that Raúl García continues to be held in detention for more than three years since completing his 20-year imprisonment sentence for drug-related charges.

据说，1998年5月15日，这四人被巡警队(BRIMOD)带到包考Vila-Nova,他们可能仍然被拘留在那里。
On 15 May 1998, the four men were said to have been taken by the Mobile Police Brigade(BRIMOD) to Vila-Nova in Bacau, where they may still be in detention.