What is the translation of " 继续被拘留 " in English?

• continue to be detained
• continued detention
• remain in custody
• remain in detention
• continues to be detained

Examples of using 继续被拘留 in Chinese and their translations into English

人权观察组织批评祖贝迪继续被拘留。
Human Rights Watch has criticized Mr. Zubeidi's continued detention.

雷蒙德将继续被拘留，直到他于8月27日面对法庭.
Raymond will remain in custody until a court appearance on August 27.

在此期间，他将继续被拘留。
In the meantime, she will remain in detention.

在所有审理期间，Ali先生继续被拘留。
During all the proceedings, Mr. Ali continues to be detained.

到星期四为止，还不清楚有多少人继续被拘留。
It was not clear how many remained in custody on Thursday.

没有理由让他的当事人继续被拘留。
There is no reason for his continued detainment.

预计他将通过审判继续被拘留。
He is expected to remain in detention through his trial.

没有理由让他的当事人继续被拘留。
He has no reason to hold those still in detention.

今天规模最大的搜捕行动是在加沙的巴勒斯坦镇瓦迪萨而卡进行的，那些有100多名巴勒斯坦人继续被拘留。
The biggest round-up today took place in the Palestinian town of Wadi al Salqa in Gaza, where more than 100 Palestinians continue to be detained.

他认为，这些人继续被拘留，这是衡量该国当前的公民和政治权利状况的重要标尺。
Their continued detention, in his view, is an important barometer of the current condition of civil and political rights in the country.

这意味着他现在必须继续被拘留，直到可能被引渡到加拿大，”他说。
That means that he must now remain in custody until a possible extradition to Canada,” he said.

此前他曾要求举行公开听证会，以听取继续被拘留的原因。
This comes after he requested an open hearing to hear the reason for his continued detention.

美国有72个小时的时间对该裁决提出上诉，在此期间布特将继续被拘留.
It has 72 hours to appeal against the ruling, during which time Bout will remain in detention.

自12月19日被捕以来，人权组织一直在批评这名未成年人继续被拘留，而欧盟则表示关注。
Human rights groups have criticised the minor's continued detention since her arrest on 19 December, while the EU has expressed concern.

在听证会上，法官听取了控方的陈述，即他是一个威胁，应该继续被拘留。
In the hearing, the judge heard arguments from the prosecution that he is a threat and should remain in custody.

但检察官可要求巴博和古德因特殊原因继续被拘留。
The Prosecutor may request that Mr Gbagbo and/or Mr Blé Goudé remain in detention for exceptional reasons.

我们，世界各地的记者和新闻组织，对阿桑奇的健康、他继续被拘留以及严厉的间谍指控表示严重关切。
Journalists and journalistic organizations around the globe, express their grave concern for Julian Assange's wellbeing, for his continued detention and for the draconian espionage charges.

年9月初，行政拘留令被延长，IssamAshqar继续被拘留。
The administrative detention order was renewed at the beginning of September 2006 and Issam Ashqar continues to be detained.

他也已服完法院判决的刑期，因此他继续被拘留似乎是无法律依据或理由的。
The court' s sentence too has been spent and his continued detention appears without legal basis or justification.

找到这样一个国家以及随后的证件处理程序要有几个月的时间，在这期间，该人继续被拘留。
Locating such a country and the subsequent processing of documentation take several months, during which the person continues to be detained.

尽管这样，他还是继续被拘留到1794年8月，此时他被公共安全委员会下令释放。
Nevertheless, he continued to be remain in custody until August of 1794 when he was released by order of the Committee of Public Safety.

他于2007年9月被转移到利比亚“继续被拘留”，但利比亚政府于2008年释放了他。
He was transferred to Libya in September 2007"for continued detention," but the Libyan government released him in 2008.

AL-Kuwari先生未经任何法律程序，也没有被告知对他指控的罪名继续被拘留。
Mr. Al-Kuwari continues in detention without any legal proceedings and without being informed of the charges against him.

此外它还表示关注，有报告称，几百名政治犯在受到不公正审判以后继续被拘留在土库曼斯坦监狱里。
Furthermore, it was concerned by reports that hundreds of political prisoners remain detained in Turkmen prisons after unfair trials.

调查团注意到一名以色列武装部队成员吉拉德·沙利特在2006年被巴勒斯坦武装团体抓获后继续被拘留。
The Mission notes the continued detention of Gilad Shalit, a member of the Israeli armed forces, captured in 2006 by a Palestinian armed group.

名联合国国家工作人员继续被拘留或失踪(近东救济工程处的27人被拘留或失踪，开发署的一人被拘留)。
United Nations national staff members continue to be detained or missing(27 from UNRWA are detained or missing and one from UNDP is detained)..

名联合国国家工作人员继续被拘留或失踪(近东救济工程处的27人被拘留或推定失踪，联合国开发计划署的一人被拘留)。
Twenty-eight United Nations national staff members continue to be detained or missing(27 from UNRWA are detained or presumed missing and 1 from the United Nations Development Programme is detained)..

这些措施使Dean先生直接有机会使其继续被拘留问题得到复查，这一问题经过多次复查，并仍在复查中。
These measures have afforded Mr Dean an immediate opportunity to review his continued detention, which has been reviewed on a number of subsequent occasions, and remains under review.

同时，澳大利亚高等法院在1992年12月8日的判决中确认《移民修正法》大部分条款的有效性，这意味着提交人将继续被拘留。
In the meantime, by judgement of 8 December 1992, the High Court of Australia upheld the validity of major portions of the Migration Amendment Act, which meant that the author would remain in custody.

但MohamedHassanAboussedra在没有司法程序的情况下继续被拘留，他没有法律顾问，无法对其被拘留的合法性提出质疑。
However, Dr. Mohamed Hassan Aboussedra continued to be detained without judicial process, without access to legal counsel and without being able to challenge the lawfulness of his detention.