What is the translation of " 仍然重视 " in English?

• still value
• still values
• retains an emphasis
• remained attached
• continues to emphasize

Examples of using 仍然重视 in Chinese and their translations into English

贝佐斯仍然重视长期增长，而非短期利润。
Mr Bezos continues to value long-term growth more highly than short-term profits.

委员会也仍然重视会员国提交报告的情况。
The Committee also continues to place emphasis on the submission of reports from Member States.

然而，人才领导者仍然重视人际互动，因为他们表示在招聘过程中某些方面的个人接触能使候选人参与其中。
However, talent leaders still value human interactions because they say a personal touch at certain points in the recruitment process keeps candidates engaged.

平衡计分卡仍然重视实现财务目标，但是也兼顾了财务目标的业绩驱动因素。
The Balanced Scorecard retains an emphasis on achieving financial objectives, but also includes the performance drivers of these financial objectives.

目前，许多瑞士人仍然重视现钞带给他们的匿名性和自由。
For now, many Swiss still value the anonymity and freedom that cash affords them.

瑞典仍然重视这样的意见，即在备选案文1的起首部分阐明的要求上应补充滥杀滥伤武器和作战方法。
Sweden also remained attached to the idea of adding weapons and methods of warfare that were inherently indiscriminate to the requirements set forth in the chapeau of option 1.

平衡计分卡仍然重视财务目标，但是也兼顾了财务目标的业绩驱动因素。
The Balanced Scorecard retains an emphasis on achieving financial objectives, but also includes the performance drivers of these financial objectives.

这是其他国家将采用的方式，各国也将逐渐不再获得经常资源，但仍然重视同儿童基金会的伙伴关系。
This was a model for other countries that would also graduate from receipt of regular resources but still value their partnership with UNICEF.

在这一趋势越来越明显之际，美国海军仍然重视有人操作的航母而忽视导弹和无人机。
This outcome has become more likely as the U.S. Navy continues to emphasize manned carrier aircraft at the expense of unmanned missiles and aircraft.

格林纳达仍然重视联合国作为实施多边外交的卓越机构发挥的作用。
Grenada continues to value the role of the United Nations as the pre-eminent institution for effecting multilateral diplomacy.

像其他的bricolage领域一样，bricolage音乐仍然重视信任一个人的想法和自我纠正结构，如目标受众。
Like other bricolage fields, bricolage music still values trusting one's ideas and self-correcting structures such as targeted audiences.

而中国的新富们也仍然重视这些文化遗产，并且准备好花钱购买。
And the new wealth of China still values this heritage and is prepared to pay for it.

而中国的新富们也仍然重视这些文化遗产，并准备好花钱购买。
And the new wealth of China still values this heritage and is prepared to pay for it.

他们仍然重视仪式，但赋予了它新的伦理意义上的重要性，并将道德置于精神生活的中心。
They still valued ritual, but gave it a new ethical significance and put morality at the heart of the spiritual life.

哥伦比亚仍然重视应实现里约会议原则和《21世纪议程》。
Colombia continued to attach importance to the realization of the Rio principles and Agenda 21.

但是，无独有偶，虽然发生了这些变化，印度仍然重视东亚，视之为向东发展关系的一部分。
But again, despite these shifts, India has maintained the importance of South East Asia as part of its eastward engagement.

我国代表团仍然重视秘书长发表的路线图报告，认为这是执行《千年宣言》的有用指南。
My delegation continues to attach much value to the road map report issued by the Secretary-General as a useful guide to the implementation of the Millennium Declaration.

尽管妇女不是所有岛屿酋长院的成员，但他们的存在严格符合人们仍然重视的传统惯例。
Although women are not members of all the Islands Falekaupule, their presence is strictly in compliance with traditional practices which are still valued by the people.

尽管这是一个具有吸引力的市场，但关键在于，北欧仍然重视本土的公司。
While it is an attractive market, a key fact about the Nordics is that they still value local presence.

Facebook旗下Messenger副总大卫·马克斯说道，“我们仍然重视帮助人们联系到重要的人和事。
Facebook Messenger chief David Marcus said:"We remain focused on helping connect people to the people and businesses who matter most.

欧洲联盟仍然重视该公约所提供的框架，对常规武器加以禁止或限制，同时顾及军事需求和人道主义考虑。
The European Union remained attached to the framework offered by the Convention, which placed prohibitions or limitations on conventional weapons while taking account of military needs and humanitarian considerations.

关于A/63/119号文件第84段，大会部仍然重视与所有利益攸关方进行密切沟通，包括在文件进程中与各委员会秘书进行密切沟通。
With reference to document A/63/119, paragraph 84, the Department continues to emphasize close interaction of all the stakeholders, including the committee secretaries, in the documentation process.

鉴于一些成员仍然重视这一专题，委员会要求工作组继续开展工作，并向委员会第十九届会议提出报告。
Given the continuing importance of the topic to some members, the Committee requested the task team to continue its work and report back to the Committee at its nineteenth session.

但是我们了解到，市场仍然重视质量。
But we learned that the marketplace still rewards quality.

不过，许多用户和广告商仍然重视Twitter。
Many users and advertisers do still value Twitter.

但是，即使在数字化时代，购买者在房地产交易中仍然重视人际关系。
But even in an increasingly digital age, buyers still value personal connection when it comes to real estate transactions.

他们是否仍然重视客户,还是仅仅是一个需要尽可能具有成本效益的成本状况？?
Do they still value their customers or is it just a cost position that needs to be served as cost-efficient as possible?

这就是比利先生在80多年前就开始提供的服务，也是我们的客人今天仍然重视的。
It's what Sir Billy set out to deliver more than 80 years ago and is what our guests still value today.

这就是比利先生在80多年前就开端供给的服务，也是咱们的客人今天仍然重视的。
It's what Sir Billy set out to deliver more than 80 years ago and is what our guests still value today.

也是我们的客人今天仍然重视的。
And our guests still remember it today.