What is the translation of " CONTINUES TO EMPHASIZE " in Chinese?

• 继续强调
• 仍然重视

Examples of using Continues to emphasize in English and their translations into Chinese

The Administrator continues to emphasize that transparency and accountability are top priorities for UNDP.
署长继续强调指出，透明度和问责制是开发署的最高优先事项。

As the first technical university in Germany to encourage study of the Humanities, the University continues to emphasize the connection between society and technology.
作为德国第一所鼓励人文学习的技术大学，大学继续强调社会与技术之间的联系。

The Advisory Committee continues to emphasize the paramount importance of providing language services of the highest quality.
咨询委员会仍然强调，提供最高质量的语文服务至关重要。

In accordance with the policy stated its initial report under the Covenant(para. 504), New Zealand continues to emphasize the importance of primary health care, especially in relation to immunization.
根据关于《公约》初始报告(第504段)中所阐述的政策，新西兰继续强调初级保健，尤其重视与免疫有关的初级保健。

Microsoft continues to emphasize the applicability of its HoloLens augmented reality goggles with the company's business applications.
微软还在继续强调其HoloLens增强现实眼镜对该公司业务应用程序的适用性。

To facilitate the progressive delegation of human resources decision-making authority to substantive departments and offices, the Division continues to emphasize automating, streamlining and simplifying administrative processes.
为便于逐步将人力资源的决策权下放给各实务部门，人力厅继续注重行政程序的自动化和精简工作。

The Committee continues to emphasize that this information is needed for improved reporting, and should include details on the following elements:.
行预咨委会继续强调需要这些信息改进报告，而且应列入以下详细内容：.

Moreover, being aware that the market value of the Fund is subject to fluctuation, 4 the Committee continues to emphasize that all investments of the Fund must meet the criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility.
此外，委员会认识到基金的市场价值会出现波动，4因此继续强调，基金的所有投资都必须达到安全、盈利、流动和可转换的标准。

The Programme continues to emphasize cooperation with Member States at the regional level aimed at establishing and supporting the centres and the network.
方案继续强调在区域一级与会员国开展合作，建立并支持这些中心和网络。

The Special Committee stresses the importance of the operational readiness of peacekeepers to effectively implement mandates and continues to emphasize the role of troop-contributing countries in force generation, adequate preparation and predeployment training.
特别委员会强调，维和人员必须具备展开行动的状态以有效执行任务，并继续强调部队派遣国在组建部队、充分准备和部署前培训方面的作用。

The Programme continues to emphasize cooperation with Member States at the regional and international levels aimed at supporting the centres and the Network.
方案继续强调在区域和国际一级与会员国开展合作，以支持这些中心和网络。

This outcome has become more likely as the U.S. Navy continues to emphasize manned carrier aircraft at the expense of unmanned missiles and aircraft.
在这一趋势越来越明显之际，美国海军仍然重视有人操作的航母而忽视导弹和无人机。

UNFPA continues to emphasize the use of national, regional and interregional resources and partnerships, as well as South-South knowledge-sharing systems to support national development and country programmes.
人口基金继续强调利用国家、区域和区域间资源和伙伴关系以及知识共享系统，支持各国发展和各国家方案。

ISAF has been successful at reducing civilian casualties, and continues to emphasize adherence to the Directives of the Commander of ISAF to avoid future civilian casualties.
安援部队已成功地减少了平民伤亡，并继续强调坚持执行安援部队指挥官关于今后避免平民伤亡的指令。

The General Assembly continues to emphasize the need for the parties, with the help of the international community, to fully and speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip.
大会继续强调，双方需要在国际社会帮助下全面、迅速地解决加沙地带的所有剩余问题。

With reference to document A/63/119, paragraph 84, the Department continues to emphasize close interaction of all the stakeholders, including the committee secretaries, in the documentation process.
关于A/63/119号文件第84段，大会部仍然重视与所有利益攸关方进行密切沟通，包括在文件进程中与各委员会秘书进行密切沟通。

The Programme continues to emphasize cooperation with member States at the regional and international levels, aimed at supporting the regional centres for space science and technology education.
方案继续强调在区域和国际一级与会员国开展合作，目的是支持各空间科学和技术教育区域中心。

(a) The system of public education continues to emphasize rote learning rather than analytical skills development and is not child-centred;
公共教育体制继续强调死记硬背的学习方式，并不是培养分析能力而且也不是以儿童为核心；.

The Board continues to emphasize the need for improved information and assessments of risks to support decisionmaking by the Steering Committee(A/69/158, paras. 73-74).
审计委员会继续强调指出，指导委员会在决策时必须考虑较详实的信息和更好地评估风险(见A/69/158，第73和74段)。

(a) The system of public education continues to emphasize rote learning rather than analytical skills development, and is not child-centred;
公共教育制度继续强调死记硬背的学习方法，而不是培养分析能力，且不是以儿童为中心开展教学；.

The Non-Aligned Movement continues to emphasize that the development aspects of any strategy geared towards extricating countries emerging from conflict cannot be over emphasized..
不结盟运动继续强调，任何战略，只要旨在解救正在摆脱冲突的国家，其发展方面是怎么强调都不会过分的。

The Islamic Republic of Iran continues to emphasize the inalienable rights of the Palestinian people, who have been suffering from the occupation and from brutal suppression for decades.
伊朗伊斯兰共和国继续强调数十年来一直遭受占领之害和残酷镇压的巴勒斯坦人民不可剥夺的权利。

The Islamic Republic of Iran continues to emphasize the inalienable rights of the Palestinian people, who have suffered from occupation and suppression by the Zionist regime for decades.
伊朗伊斯兰共和国继续强调巴勒斯坦人民不可剥夺的权利，数十年来，他们在犹太复国主义政权的占领和压迫下饱受痛苦。

The Advisory Committee continues to emphasize the need to intensify collaboration between the Secretariat and other United Nations entities using the same enterprise resource planning solution.
行预咨委会继续强调，需要加紧秘书处与使用相同企业资源规划解决方案的其他联合国实体的协作。

The Department of Public Information continues to emphasize its education outreach activities, both through direct, face-to-face contact and also electronically, through the increasing use of video-conferencing.
新闻部继续强调通过直接、面对面接触及更多使用视象会议等电子方式的教育推广活动。

In that regard, my country continues to emphasize the need to resort to negotiations and to provide sufficient time for dialogue in order to address relevant disagreements.
在这方面，利比亚一贯强调需要借助谈判，并为对话留出充足的时间，以便消除相关分歧。

Oriented analytical activities 29. UNIDO continues to emphasize cost-effective and output-oriented analytical activities to provide a strong analytical foundation for its technical cooperation activities.
工发组织继续强调开展讲求成本效益和注重产出的分析性活动，为其技术合作活动提供一个坚实的分析基础。

Guidance from the insurgent leadership continues to emphasize avoiding decisive engagements and giving priority to the use of improvised explosive devices(IEDs), the main contributor to the high number of civilian casualties caused by the insurgents.
叛乱领导人的指导方针继续强调避免决定性的交战，优先使用简易爆炸装置。这种装置是叛乱分子造成大量平民伤亡的主要因素。

We continue to emphasize that all chemical weapons stockpiles must be destroyed by 2012.
我们始终强调必须在2012年以前销毁所有化学武器储备。

UNIDO must continue to emphasize technical cooperation and global forum activities.
工发组织必须继续重视技术合作和全球论坛活动。