Examples of using 仍能继续 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对全球风险的抵御能力必须成为优先事项，以便尽管存在重大干扰，关键系统仍能继续发挥作用。
National resilience to global risks needs to be a priority so thatcritical systems continue to function despite a major disturbance.你必须确定数据在发生了此类事件后仍能继续使用。
欧洲：未受经济低增长影响尽管存在对于经济增长的担忧，西欧的城市仍能继续为员工和雇主提供稳定的环境。
Despite concerns about economic growth, the cities of western Europe continue to offer a stable environment for employees and employers.分区可容忍性PartitionTolerance：任意数量的消息被节点间的网络丢弃或延迟，系统仍能继续运行.
Partition tolerance: The system continues to operate despite an arbitrary number of messages being dropped or delayed by the network between nodes.你必须确定数据在发生了此类事件后仍能继续使用。
But must be sure about the data will remain available even after such an event.Combinations with other parts of speech
由於经济成长不依赖任何一个领域，即使在区域经济衰退期间，槟城的经济仍能继续蓬勃发展。
Not depending on any one sector for its growth, Penang's economy continues to thrive even during economic slowdowns.我正在努力尽最大可能构建一个SpaceX公司即使没有我仍能继续其使命的环境。
I'm trying to construct a world that maximises the probability that SpaceX continues its mission without me.玛氏公司创立于1911年--我们希望它仍能继续蓬勃向上，健康发展100年。
如果一个国家的儿童在战争和冲突时期仍能继续学习，那么这个国家将更加具备重新振兴和建设持久和平的能力。
If children were able to continue learning in times of war, countries would 亲北京媒体谎话不断，指我向学生灌输想法，但我仍能继续在没有太大问题的情况下进行学术工作。
Pro-Beijing media 耐火性产品拥有即使在直接接触火焰时仍能继续工作的能力。
Fire resistance is a product's ability to continue working even when directly exposed 美国应该努力确保所有被迫离开家园的女孩仍能继续接受教育。
The U.S. should work to ensure all girls whohave been forced to flee from their homes can still continue their education.他感谢捐助方在当时给予的援助，同时表示希望布基纳法索的所有伙伴仍能继续支持其发展努力。
He thanked the donors for the assistance provided at that time and expressed the hope that all Burkina Faso's partners would continue to support its development efforts.次数据中心是为了保证在主数据中心出现重大问题时国际交易日志仍能继续运行。
The secondary datacentre is intended 华为致信全球客户：保证绝大部分产品仍能继续服务.
Huawei Letters to Global Customers:Guarantee that the vast majority of products will continue to serve.这个新模式令已离婚的父母双方仍能继续积极参与子女的生活。
The new model would enable both parents to remain actively involved in the lives of their children after divorce.若将该款电池应用于纯电动巴士，即使里程数超过百万公里后，该款电池仍能继续使用。
If the battery is applied to pure electric buses, even if the mileage of more than one million kilometers,the battery can continue to use.大家很自然就可以看出,尽管有停止向两国出售军火的任何呼吁,哪一个国家仍能继续进口军火和弹药。
It does not require anystretch of the imagination to see which country can continue to import arms and ammunition despite any call for cessation of arms sales to both countries.海洋，尽管以可怕的形式发生变化，但仍能继续存在，因为更确切地说来，这种威胁实际上是威胁到生命本身」。
But the sea, though changed in a sinister way, will continue to exist; the threat is rather to life itself…".我希望在我死后，仍能继续活着！
和皮肤一样，这种电子材料可以通过多种方式拉伸和挤压，但仍能继续工作。
Like skin,the electronic material can be stretched and squashed in many ways but keep on working.安妮在1944年4月5日的日记里写道：“我希望我死后，仍能继续活着。!
Anne Frank wrote in herdiary 安妮在1944年4月5日的日记里写道：“我希望我死后，仍能继续活着。!
In her April 4, 1944 entry,Anne says:“I want to go on living even after my death!安妮在1944年4月5日的日记中写道：“我希望在我死后，仍能继续活着。
In a diary entry dated April 4, 1944,Anne wrote,"I want to go on living even after my death.".安妮在1944年4月5日的日记中写道：“我希望在我死后，仍能继续活着。!
Anne Frank wrote in herdiary on 5 April 1944:‘I want to go on living even after my death!安妮在1944年4月5日的日记中写道：“我希望在我死后，仍能继续活着。!
In her April 4, 1944 entry,Anne says:“I want to go on living even after my death!本期《歌手》虽已收官，但音乐盛宴仍能继续狂欢!
年5月8日之后是否仍能继续进口原产于伊朗的地毯和食品？?
备用系统也许不像一线部件那样高效，但可以使机器在受到损害后仍能继续运行。
The backups may not be as efficient as the first-line components,but they allow the machine to keep going even as damage accumulates.生意仍能继续下去。
