Despite this, many least developed countries still use uncoordinated rule application systems and ineffective welfare structures that stifle the private sector and civil society.
目前,绝大多数电采暖用户仍采用直热式电暖气,没有储热功能。
The vast majority of electric heating users still use direct heating portable indoor electric heaters, no heat storage function.
在美国的教会学校已经发展起来的中教友表示,仍采用德国和斯堪的纳维亚语言的巨大成功。
In the United States the parochial school hasbeen developed with great success among the congregations that still use the German and Scandinavian languages.
对战模式仍采用三局两胜制,但只有被挑战的玩家才有选歌权。
The battle mode still uses three wins and two wins, but only the challenged players have the right to choose the song.
MX7D可以实现更高的性能,同时仍采用低能耗模块化系统(SoM)设计。
MX6UL while still using a low power System on Module(SoM) design.
至少目前,这些域通常仍采用不同网络协议(CAN,LIN等)的混合。
At least for now, often these domains still employ a mix of different network protocols(CAN, LIN and so forth).
战略规划仍采用一种高层命令的方式,不能有效地让全体居民参与决策制定。
Strategic planning still takes a top-down approach that does not effectively involve the community in decision-making.
总体来看,73%的亚太区银行目前仍采用基于规则的系统,其中包括接受访谈的所有中国银行。
Overall, 73 percent of banks in APAC are still using rules-based systems, including all Chinese banks surveyed.
此外,许多行业仍采用干冰和泡沫塑料这种过时的方法作为深度冷冻运输方式。
And much of the industry is still using the dated method of dry ice and styrofoam as a deep frozen shipping method.
学生组织项目,之前谁购买杂货的夜晚,仍采用拉罗斯创建6年前原始的购物清单。
Students organizing the project, who shop for groceries the night before, still use the original grocery list created by LaRose 6 years ago.
在这座建筑中,赖特率先发展了时至今日建筑师仍采用的趋势。
In this building,Wright pioneered trends that architects today continue to embrace.
目前,仅有日本、欧盟的一些国家和地区采用了绝对新颖性标准,大多数国家仍采用混合新颖性标准。
Currently, only Japan and some EU members apply theabsolute novelty standard while the rest of the world still take the blended novelty standard.
普遍问题是,我们至今对知识型工作者的做事效率,仍采用工业时代的评价模式。
The general problem is that we're still applying an industrial age model to the productivity of knowledge workers.
定子和转子相互作用推动列车前进,列车的支撑和导向系统仍采用铁轮。
Stator and rotor interaction to promote the train forward,the train support and guidance system is still using iron wheels.
数据显示,目前全球15%至25%的PC仍采用WindowsXP系统。
Security firms estimate that between 15 and 25% of the world's PCs still run Windows XP.
科技咨询机构似可仍采用在第六届会议上采用的做法。
The SBSTA may wish to continue following the approach it had taken at its sixth session.
信息安全专家估计,全球15%至25%的PC仍采用WindowsXP系统。
Security firms estimate that between 15 and 25% of the world's PCs still run Windows XP.
访谈结果表明,许多妇女在性交时仍采用传统的"抽出"法。
Results of interviews reveal that many women still employ the traditional method of" withdrawal" during intercourse.
农村地区计划生育的主要方法仍采用传统方法,延长哺乳期和产后禁欲。
Traditional practices such as extended breastfeeding andpost-partum abstinence are still the main family planning methods used in rural areas.
让我们首先仍采用麦克斯韦理论和电子论的观点来考察下述情况。
We begin by applying Maxwell's theory of light and electrons to the following situation.
如今仍采用死刑的唯一欧洲国家是白俄罗斯。
The only country in Europe that still has the death penalty is Belarus.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt