What is the translation of " 从救济向发展过渡 " in English?

• transition from relief to development

Examples of using 从救济向发展过渡 in Chinese and their translations into English

经济及社会理事会讨论从救济向发展过渡的活动.
Economic and Social Council event to discuss transition from relief to development.

从救济向发展过渡.
The transition from relief to development.

人道主义事务部分和讨论从救济向发展过渡的特别活动拟于2014年6月23日至25日举行。D.
The proposed dates for the humanitarian affairs segment and the special event to discuss the transition from relief to development are 23 to 25 June 2014.

促进从救济向发展过渡，包括通过为早期发展援助调动灵活的资源.
Facilitates the transition from relief to development, including through the mobilization of flexible resources for early development assistance.

将特别关注将使达尔富尔加速实现从救济向发展过渡的方案和项目。
Special attention shall be given to programmes and projects which will enable Darfur to speed up the transition from relief to development.

这些合作伙伴关系将重点放在处理如何从救济向发展过渡，并确保回返者能重建他们的生活，并参与生产活动。
These partnerships have focused on addressing the transition from relief to development and ensuring that returnees can rebuild their lives and engage in productive activities.

经济及社会理事会讨论从救济向发展过渡问题的活动.
Economic and Social Council event to discuss the issue of the transition from relief to development.

人道主义事务部分和讨论从救济向发展过渡的特别活动将于2014年6月23日至25日举行。
The humanitarian affairs segment and the special event to discuss the transition from relief to development will be held from 23 to 25 June 2014.

我们认为，从救济向发展过渡是把灾害转变为可持续发展机遇的一个重要环节。
We believe that the transition from relief to development is an important juncture to transform disasters into opportunities for sustainable development..

理事会在3月26日第3次会议上，就讨论从救济向发展过渡的活动决定：.
At its 3rd meeting, on 26 March, the Council decided, with regard to the event to discuss transition from relief to development.

(a)活动的名称为"经济及社会理事会讨论从救济向发展过渡的活动"；.
(a) The title of the event would be" Economic and Social Council event to discuss transition from relief to development";

需要得到国际上的大力支持，才能满足布隆迪依然极其脆弱的人口的基本需求，并确保从救济向发展过渡。
Strong international support is needed to answer basic needs of a still extremely vulnerable population and to ensure the transition from relief to development.

优先领域包括消除贫困、能力建设、性别平等以及从救济向发展过渡。
Priority areas included poverty eradication, capacity-building, gender equality and transition from relief to development.

由于人道主义局势所具有的长期性质，应当强调恢复和建设和平工作，便利从救济向发展过渡。
Because of the chronic nature of the humanitarian situation, increasing emphasis should be placed on recovery and peacebuilding to facilitate the transition from relief to development.

联合国机构还努力推动刚刚摆脱冲突的国家从救济向发展过渡。
United Nations agencies have also been working to facilitate the transition from relief to development in countries emerging from conflict.

在上述最后一点的基础上，令本集团高度关注和关切的问题是从救济向发展过渡。
Building on this last point, an issue of great interest and concern to our Group is the transition from relief to development.

管理从救济向发展过渡是灾后的一个极为重要的问题。
Managing the transition from relief to development is a critical concern in post-disaster settings.

开发署将在其与从救济向发展过渡有关的工作中适用这一指导。
UNDP will fully integrate this guidance into its work relating to transition from relief to development.

联合国发展系统在国家自主、从救济向发展过渡的情况下可以发挥极其重要的作用（第68段）。
The United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development(para. 68) under national ownership.

冲突后建设和平和重建及优先处理从救济向发展过渡的问题继续是紧急问题。
Post-conflict peacebuilding and rehabilitation and prioritizing the matter of transitioning from relief to development continue to be urgent issues.

除此之外，从救济向发展过渡的核心问题是，资金常常不足以支付各项方案的执行工作。
Beyond this, the core issue in the transition from relief to development is that funds are often insufficient for implementation programmes.

开发计划署已采取步骤，提供一套业务和政策支助措施，以加强从救济向发展过渡并将其合理化。
UNDP has taken steps to provide a set of operational and policy support measures to strengthen and rationalize the transition from relief to development.

另一位发言者要求开发计划署、人口基金和儿童基金会执行首长解决从救济向发展过渡这一问题。
Another asked the executive heads of UNDP, UNFPA and UNICEF to address the transition from relief to development.

就此指出，联合国发展系统需考虑如何提高从救济向发展过渡的资源调动的实效；.
Notes, in this regard, the need for the United Nations development system to consider ways to improve the effectiveness of its resource mobilization for transition from relief to development;

中国代表团支持秘书长关于自然灾害领域的人道主义援助从救济向发展过渡的有关建议。
The Chinese delegation supports the proposal by the Secretary-General with regard to the transition from relief to development in humanitarian assistance for natural disasters.

必须建立高效率的征聘进程，以便各组织能够对从救济向发展过渡做出快速有效的反应。
Efficient recruitment processes have to be put in place to enable organizations to respond rapidly and effectively to situations of transition from relief to development.

与之类似，小组还举行了一系列有关环境、驻地协调员制度、从救济向发展过渡、国际金融机构、商业做法和融资的主题磋商。
Similarly, a number of thematic consultations were held on the environment, the resident coordinator system, the transition from relief to development, international financial institutions, business practices and funding.

人道主义事务部分和讨论从救济向发展过渡的特别活动定于6月23日星期一至6月25日星期三举行；.
(v) The humanitarian affairs segment and the special event to discuss the transition from relief to development would be held from Monday, 23 June, to Wednesday, 25 June;

报告还举例说明儿童基金会对联合国系统发展业务活动、建设国家能力、南南合作、两性平等和从救济向发展过渡保持连续一致性的贡献。
The report illustrates UNICEF contributions to the coherence of operational activities for development of the United Nations system, national capacity-building, South-South cooperation, gender equality and transition from relief to development.