What is the translation of " 从救济过渡到 " in English?

• the transition from relief

Examples of using 从救济过渡到 in Chinese and their translations into English

从救济过渡到发展的过程不限于经济方面。
The transition from relief to development is more than an economic process.

从救济过渡到发展.
The transition from relief to development.

经社理事会审议从救济过渡到发展问题活动.
Economic and Social Council event to consider the issue of the transition from relief to development.

监测部门差距并支持从救济过渡到发展.
Monitoring sectoral gaps and supporting transition from relief to development.

从救济过渡到发展.
Transition from relief to development.

从救济过渡到发展，是一个要求所有活动者密切协调的微妙过程。
The transition from relief to development was a delicate process requiring strong coordination among all actors.

关于资源方面,在问题十分紧急的地方,也就是从救济过渡到发展的过程中,对于如何确切获得支助仍然存在困难。
Regarding resources, difficulties persist in obtaining support precisely where the issues are so critical, namely the transition from relief to development.

人道主义援助和从救济过渡到发展：加强应对能力.
Humanitarian assistance and the transition from relief to development: strengthening the capacity to respond.

在这方面，我们认为，从救济过渡到发展是联合国协调人道主义援助方面工作的一个重要领域。
In that regard, we view the transition from relief to development as an important area of work for the United Nations in coordinating humanitarian assistance.

机构间常委会也将联合呼吁程序制定为一个促进从救济过渡到发展的战略规划工具。
IASC has also developed the consolidated appeal process(CAP) as a strategic planning tool that promotes the transition from relief to development.

联合国系统需要更多地关注弥合当前在处理从救济过渡到发展的局势方面的差距。
The United Nations system needs to give more attention to bridging the existing gaps in addressing situations of transition from relief to development.

重视从救济过渡到发展也非常重要，在自然灾害之后的形势下尤其如此。
It was also important to focus on the transition from relief to development, especially in post-natural disaster situations.

从救济过渡到长期发展，是努力实现国际商定的发展目标的重要组成部分。
Making the transition from relief to longer-term development was an important part of efforts to meet the internationally agreed development goals.

各机构应该优先加强其战略以帮助从救济过渡到发展，便利国家能力的生成和加强。
The agencies should give priority to strengthening their strategies to favour a transition from relief to development, enhancing the generation and strengthening of national capacities.

经济及社会理事会审议从救济过渡到发展问题活动.
Economic and Social Council event to consider the issue of transition from relief to development.

(c)秘书长的报告：从救济过渡到发展（A/60/89-E/2005/79）；.
(c) Report of the Secretary-General on the transition from relief to development(A/60/89-E/2005/79);

经济及社会理事会审议从救济过渡到发展问题的活动（E/2005/SR.8）.
Economic and Social Council event to consider the issue of transition from relief to development(E/2005/SR.8).

经济及社会理事会审议从救济过渡到发展问题的活动.
Economic and Social Council event to consider the issue of the transition from relief to development.

建立联合国综合呼吁进程作为促进从救济过渡到发展的战略计划工具，是一个受欢迎的主动行动。
The establishment of the United Nations Consolidated Appeals Process as a strategic planning tool for the promotion of transition from relief to development is a welcome initiative.

关于从救济过渡到发展问题，我们赞扬过渡问题联合工作组起草的一份报告。
With regard to the transition from relief to development, we commend the drafting of a report by the Joint Working Group on Transition Issues.

我还请会员国确定足够迅速、灵活的筹资手段，以满足从救济过渡到复原期间的需求。
I further request Member States to establish financing instruments that are sufficiently fast and flexible to meet needs during the transition from relief to recovery.

针对中期和较长期需求的规划也必须现在开始,顺利和平等地从救济过渡到重建和发展活动将是必不可少的。
Planning for medium and longer-term needs must also begin now and a smooth and equitable transition from relief to reconstruction and development activities will be essential.

人道主义事务协调厅同联合国系统各实体密切合作，协助从救济过渡到复原和发展。
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs works closely with entities in the United Nations system to aid the transition from relief to rehabilitation and development.

还欢迎这样的建议，即支持建立有效的规划能力来管理从救济过渡到重建和发展。
The proposed support for the establishment of effective planning capacity for the management of the transition from relief to reconstruction and development was also welcomed.

最后，美国赞同秘书长的观点，即需要从紧急救济过渡到发展战略。
Finally, the United States concurs with the Secretary-General on the need to follow emergency relief with a transition to development strategy.

在黑山，人道主义努力正在从救济过渡到促进自力更生，但在塞尔维亚，在目前的政治气候之下，除了人道主义援助之外，其他方面的国际援助还很罕见。
In Montenegro, humanitarian efforts are making the transition from relief to promotion of self-reliance, while in Serbia international assistance beyond humanitarian aid is not forthcoming under the current political climate.

从救济过渡到发展给卫生部门带来独特的挑战，必须采取措施，着眼于恢复经济和社会生活的常态。
The transition from relief to development poses unique challenges for the health sector and requires the adoption of measures directed at re-establishing the regular course of economic and social life.

从救济过渡到发展是在成立胜任和有效的机构----它们是恢复稳定的先决条件----方面一个极重要的期间。
The transition from relief to development is a critical period in the formation of capable and effective institutions which are a prerequisite to a return to stability.

在这些国家，从救济过渡到发展的过程比较长和复杂，因为产生的变数在大多数情况下是脆弱程度高引起的。
In those countries, the transition from relief to development is longer and more complicated, as it entails variables arising in most cases from high levels of vulnerability.

加强联合国在自然灾害和复杂的人道主义紧急状况下人道主义援助的协调，特别关注帮助弱势人口和从救济过渡到发展的问题.
Strengthening the coordination of United Nations humanitarian assistance in cases of natural disasters and complex humanitarian emergencies, with particular attention to reaching the vulnerable populations and the transition from relief to development.