What is the translation of " 从某种意义上说 " in English?

• in a sense

Examples of using 从某种意义上说 in Chinese and their translations into English

从某种意义上说，了解酶就是了解我们自己。
In a certain sense, knowing the enzyme is to know ourselves.

从某种意义上说，他们是成捆的有用的系统调用。
In some sense, they are bundles of useful system calls.

从某种意义上说，它更像是孟买这座城市的精神.
In that sense, it is like the city of Bombay.

当然，从某种意义上说，这根本不应该令人觉得惊讶。
Of course, in one sense this should be no surprise.

从某种意义上说，这是公平的。
In a certain sense, that's fair.

从某种意义上说，这是必要的。
In one sense, that is necessary.

从某种意义上说，这是不能持续的。
In a certain sense, it can't be sustainable.

从某种意义上说，克鲁兹的估计实际上太低了.
In one sense, Cruz's estimate is actually too low.

从某种意义上说，这是公平的。
In a certain sense this is fair.

不过，从某种意义上说，黄金也是无风险的。
Gold, in that sense, is risk-free, too.

从某种意义上说，这是积极的。
In one sense, this is positive.

从某种意义上说，人与机器的合并已经开始了。
In some sense, the merger of humans and machines has already begun.

从某种意义上说，甚至以身殉节。
So in a certain sense its even sacrifice.”.

从某种意义上说，我们就是我们所拥有的。
In a sense, what we are entitled to.

从某种意义上说，这是必要的。
In a certain sense, this is necessary.

从某种意义上说，然后，AIS的作用有点像政府，为人类活动提供基础设施。
In a sense, then, the AIs play a role a little bit like governments, providing an infrastructure for human activities.

从某种意义上说，对即将来临的委员会六十周年的最佳纪念，就是继续讨论国际关系中的法制问题。
The coming sixtieth anniversary of the Commission could in a sense best be honoured by the continued discussion of the rule of law in international relations.

这是真正的多元主义承认，从某种意义上说，对外部世界的存在，但这样也没有绝对论。
It is true that the Pluralist admits, in a sense, the existence of the external world; but so also does the Absolutist.

发现自己是一个非常黑暗的地方，因为从某种意义上说，你正在让自己消失.
It's a very dark place to find yourself because, in a sense, you are allowing yourself to vanish.

从某种意义上说，这些有福的歌手和作曲家是上帝的使者，他们以各种音乐风格，协助传递神圣讯息。
In a sense, these blessed singers and songwriters are the messengers of God helping deliver sacred messages in all musical genres.

显然，他的合同还有一年，但从某种意义上说，他现在掌握着自己的命运。
Obviously he's still under contract for another year, but he- in a sense- now controls his own destiny.

从某种意义上说，这种机制还依赖于单词列表或其他标记，这些标记会将可能不需要的网站分开。
In a sense, this mechanism also relies on lists of words or other markers that would set a potentially unwanted website apart.

因此，从某种意义上说，人们对本地人和中国大陆人的看法分歧已经得到解决，种族不满情绪越来越普遍。
So, in a sense, the divergence in outlooks toward local and mainland Chinese is now being resolved, with ethnic grievances growing more generalised.

从某种意义上说，99MarketResearch是在阳光下发现的所有市场情报产品和服务的综合集合。
In a sense, MRQ is a comprehensive collection of all the market intelligence products and services found under the sun.

从某种意义上说，模拟实验让机器人学会了人类接受帮助时的感觉。
In a sense, the simulations allowed the robot to learn what it feels like to be the human receiving assistance.

从某种意义上说，模拟使机器人能够了解人类接受援助的感受。
In a sense, the simulations allowed the robot to learn what it feels like to be the human receiving assistance.

从某种意义上说，这就好像机器人能够理解不同的语言，从而不必对其运动和工艺进行编程。
In a sense, it is as if the robot can understand different languages, thus eliminating the need to program its movements and processes.

从某种意义上说，模拟可以让机器人了解人类接受援助的感觉。
In a sense, the simulations allowed the robot to learn what it feels like to be the human receiving assistance.

这意味着他们知道一切会发生，因为从某种意义上说，已经有了。
This should mean that they know everything that is going to happen because, in a sense, it already has.

Twixter是一个新词，描述了被困的新一代美国人，从某种意义上说，介于青春期和成年之间。
Twixter is a neologism that describes a new generation of Americans who are trapped, in a sense, betwixt(between) adolescence and adulthood.