What is the translation of " 从而造成 " in English?

• thereby causing
• thus creating
• thus causing
• can inflict
• thereby creating
• can cause

Examples of using 从而造成 in Chinese and their translations into English

从而造成玩家的离开。
This leads to players leaving.

从而造成较高的治理成本。
This is resulting in higher management costs.

从而造成细胞死亡。
This causes cellular death.

从而造成生理功能失调。
This causes disorder of physiological function.

严重侮辱、虐待或者危及安全，都可能导致此种犯罪，从而造成危害、愤慨或在家中的恐惧感。
Such a criminal offence may be caused by a grave insult, bad treatment or endangering the security, thereby causing endangerment, indignation or fright within families.

外勤支助部表示，与员额叙级有关的工作量与分配处理叙级工作的人员人数不相称，从而造成延误。
The Department of Field Support indicated that the workload concerning post classification was disproportionate to the number of staff assigned to classification, thereby causing delays.

机构投资者可能以类似方式对新闻作出反应，从而造成证券投资大规模转入或转出特定金融市场或经济体。
Institutional investors may react to news in a similar manner, thus causing major portfolio shifts in or out of particular financial markets or economies.

另一毁灭性装置称为"太空雷"，基本上静待卫星沿轨道运行过来，从而造成损害。
Another destructive device called a" space mine" would essentially lie in wait for a satellite to orbit into it, thereby causing harm.

由于当年当该地区淹没水中时，大部分的山丘高于水位，从而造成约340座人造岛屿。
When the area was flooded, most of the hills were above the water level, thus creating about 340 man-made islands.

它指的是非常不同的实体，从而造成很大的混乱。
It refers to very different entities, thus causing a great deal of confusion.

而且，据来文方称，其家人获得国家补贴的权利也被取消，从而造成他们经济困难。
Moreover, according to the source, his family' s right to State subsidies was withdrawn, thereby causing them financial hardship.

它也可能杂交伦敦的飞机，无需人工干预，从而造成进一步的变化。
It also may hybridize with London plane without human intervention, thus creating further variation.

然而，在短缺的新含义中，国际性河流的上游基础建设可能影响水质或邻国的水供应，从而造成紧张局势。
Yet in a new context of scarcity, upstream infrastructure projects on international rivers may impact water quality or availability for neighbouring states, thus causing tensions.

这些前提可能对其他条约也有影响，从而造成非法先例。
Such prerequisites could also have implications for other treaties, thereby creating an unlawful precedent.

计算机系统容易受到许多威胁从而造成各种各样损害导致严重损失。
Computers are vulnerable to many threats that can inflict various types of damage resulting in significant losses.

否则会引起材料微观结构的改变,从而造成注塑模具尺寸的变化。
Otherwise there will be caused changes in the microstructure of the material, which can cause changes in the dimensions of the injection mould.

还有,一窝蜂发展旅游业会促使人们大量或不适当地使用土地,从而造成森林被砍伐掉、土壤退化和生物多样性丧失。
Furthermore, indiscriminate tourism development can encourage intensive or inappropriate use of land, which can cause deforestation, soil erosion and loss of biological diversity.

鉴于该声明有一些不确实的地方,从而造成错误的印象和推断,我不得不指出以下事实。
In view of certain inaccuracies that are contained in that statement, thereby generating incorrect impressions and inferences, I am obliged to point out the following facts.

政府预算陷入严重赤字,从而造成通货膨胀急剧上扬和国家货币的平行市场汇率迅速贬值。
The state budget ran into serious deficits, which in turn led to a sharp rise in inflation and a rapid depreciation in the parallel market rate of the national currency.

碎片会周期性地相互碰撞，从而造成更多残骸，这些残骸事实上会在地球周围构成一个致命层。
Debris will cyclically collide with each other and thus create more remains that effectively form a lethal shell around the earth.

城市没有一个可以让你拿掉的枢纽中心从而造成所有活动停止.
They don't have a center executive branch that you can take out and cause the whole thing to fail.

非含水层国从事的活动可能对位于其他国家的跨界含水层产生影响，从而造成重大损害。
Activities carried out in a non-aquifer State may have an impact on a transboundary aquifer situated in other States and, hence, cause significant harm.

此外，委员会还感到关切的是，对这种规定的了解程度很低，从而造成遵守不力的情况。
Furthermore, the Committee is concerned that awareness of these provisions is quite low, thus contributing to weak observance.

人们往往批评这些年轻人对自己的社区缺乏参与和不尽责任，从而造成他们的边缘化和被排斥在社会之外。
These youths are often blamed for their lack of participation and responsibility within their community which in turn leads them to be marginalized and excluded.

出现超支的原因是人力资源改革导致200号编工作人员改叙为100号编工作人员，从而造成费用高于预算.
Overrun due to the human resources reforms, which led to the reclassification of staff from the 200 to the 100 series and resulted in higher-than-budgeted costs.

如果将其安装到天花板或倾斜的墙壁上，它可能会坠落，从而造成严重的人身伤害。
If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.

除了破坏实体经济外，危机可能重新激发暂停的冲突，从而造成该区域社会和政治不稳定。
The crisis could go beyond shattering real economies and rekindle dormant conflicts, thereby precipitating social and political instabilities in the region.