What is the translation of " 从而需要 " in English?

• thus requiring
• and as such would require

Examples of using 从而需要 in Chinese and their translations into English

这种重新调整从而需要长期的政策承诺。
This realignment requires thus a long-term political commitment.

从而需要进行医学干预。
Then it requires medical intervention.

从而需要进行医学干预。
This needs medical intervention.

从而需要进行医学干预。
This requires medical intervention.

时间的延长必然会增加不确定性，从而需要更加有效的需求管理。
Increased time adds to uncertainty and requires incredible demand management.

而且，在访问的大多数非洲国家中，抗病毒疗法方案在生殖卫生方案之外管理，从而需要额外的卫生设施。
Furthermore, in most of the African countries visited, ART programmes are administered outside the reproductive health programmes, thus requiring additional health facilities.

这笔费用以应急基金抵付，从而需要增拨有关经费。
The provision would represent a charge against the contingency fund and as such would require a related additional appropriation.

这些场景一般在处理和逻辑执行上都有不同的特点，从而需要不同的解决方案。
Different scenarios often have different characteristics in terms of process and execution logic, and thus require distinct solutions.

目的是提出对发展中国家十分重要，但尚未得到有效解决，从而需要进一步注意的领域。
The objective is to highlight areas that are important to developing countries but that have not yet been dealt with adequately and thus require further attention.

它意味着同时打开多个应用程序，从而需要更有能力和昂贵的Mac设备。
It means having multiple applications open at once, resulting in a need for more capable and expensive Mac equipment.

从而需要提供信息的部件以及在所有层级传输信息的基础设施。
This requires components that provide information and an infrastructure that transports it across all levels.

难道他们不知道两个版本可能会导致更多的Bug，从而需要更多的人力来维护么？?
Don't they know that the two versions may lead to more bugs and require more manpower to maintain them?

在最简单的情况下，抗药性的有机体可能获得第一线抗生素的抵抗力，从而需要使用二线药物。
In the simplest cases, drug-resistant organisms may have acquired resistance to first-line antibiotics, thereby necessitating the use of second-line agents.

分析展示（Analysispresentation）：一些商业问题本质上比较复杂，从而需要更多的时间去进行一个全面深入的分析。
Analysis presentations: Some business questions are more complex in nature and require more time to perform a comprehensive, deep-dive analysis.

正是这种可得性导致了其滥用----从而需要加以禁止。
It was this accessibility that led to their misuse- which in turn led to the need to ban them.

大多数有待实现的权利属于经济、文化和社会权利的范畴，从而需要获得适当的资源。
Most of the rights to be attained are in the rubric of economic, cultural and social rights and thereby requiring availability of adequate resources.

这项工作会对许多国家的财政和组织能力造成很大的负担,从而需要作出很大的政治承诺。
It will tax the financial and organizational capacities of many countries and will require tremendous political commitment.

这个一个最佳的时间-如果你传输更长的时间，元件升温，从而需要更多的功耗。
That's a sweet spot- if you transmit for longer, the components heat up and thus require more power.

关于海洋颜色的历史性资料还能帮助人们确定哪些地区因污染而有高度的退化危险，从而需要加以保护。
Historical ocean-colour information also allows identification of regions that are at high risk of degradation owing to pollution and that therefore require protection.

Linux非常地动态，每一次Linux内核启动，它都可能遇到不同的物理设备从而需要不同的设备驱动程序。
Linux is very dynamic, every time a Linux kernel boots it may encounter different physical devices and thus need different device drivers.

良性循环以及各种应用程序和使用的普及将会导致增加带宽的需求，从而需要发展较大规模的宽带网络。
The virtuous cycle and proliferation of applications and usage will then lead to a demand for more bandwidth, thus necessitating the development of broadband networks on a larger scale.

会议上达成的一种广泛共识是，腐败已成为一种全球性威胁，从而需要采取全球性对策。
There was broad consensus at the Conference that corruption had become a global threat and therefore required a global response.

除了高技术，像吃饭这类看似平常的因素也会成为影响整体的关键，从而需要统筹安排。
Besides equipment with advanced technologies, such seemingly common factors as meals will also become the key to the overall combat effectiveness, thus needing comprehensive arrangement.

此外，严重或日益严重的不平等现象减轻经济增长对减少贫穷的影响，从而需要更大幅的经济增长，才能例如将贫穷率减少一半。
Furthermore, high or increasing inequality reduces the impact of economic growth on the reduction of poverty, thus requiring more economic growth to reduce the poverty rate by half, for example.

由于期望联合国就举行事务的推行发布最后说明,核查事务的必须涵盖选举进程的所有有关部分,从而需要广泛地从头到尾核查各地区的情况。
Because the United Nations is expected to make a final statement on the conduct of the elections, verification must cover all relevant aspects of the electoral process, thus requiring extensive chronological and geographical coverage.

从而需要进行医学干预。
Therefore medical intervention is necessary.

中怀孕，有增加电池生产和脱氧核糖核酸合成，从而需要增加叶酸。
During pregnancy, there is increased cell production and DNA synthesis, thus an increased need for folate.

全球化使公司能够建立全球业务网络，从而需要复杂的运输服务。
Globalization has enabled companies to set up a global business network that necessitates complex transportation services.

这些设备将开始传输数十亿比特的数据，从而需要增强的云存储系统。
These devices will begin transmitting billions of bits of data, necessitating enhanced cloud storage systems.