What is the translation of " 从而降低了 " in English?

• thereby reducing
• thus reducing

Examples of using 从而降低了 in Chinese and their translations into English

该信使具有抑制抗肿瘤免疫细胞的能力，从而降低了其有效性。
This messenger has the ability to inhibit anti-tumor immune cells, thereby reducing their effectiveness.

孩子无需一直携带卡片，从而降低了卡片丢失或被盗的风险。
There is no need to carry the physical card thus reducing the chances of them getting lost or stolen.

其次，他们为金字塔使用了透明的切面，从而降低了其视觉重量。
Secondly, they have used transparent facets for the pyramid, thereby reducing its visual weight.

G只是对于塑料的表面，从而降低了工艺所需的温度和压力。
The application of a weak solvent decreases Tg only for the surface of the plastic, thus reducing the required temperature and pressure for the process.

这显著减少了他们所需的编码量，从而降低了生产成本。
This significantly reduces the amount of coding that they need, thereby reducing their production costs.

专属的虚拟用户界面使用户可以轻松选择他们喜欢的主题，从而减少了对操作员的需求，从而降低了成本费用。
The proprietary virtual user interface allows the guest to easily select their reality, limiting the need for an operator, thus reducing overhead costs.

帮助飞机设计师减少多个系统和子系统的重量，从而降低了燃油消耗量。
Help aircraft designers reduce the weight of multiple systems and subsystems, thereby reducing fuel consumption.

例如，现场使用有机原料降低了生产成本，从而降低了市场销售价格。
For example, the use of organic raw materials on site reduces production costs, thereby reducing market selling prices.

这意味着驱动器一送到现场就可以马上连接，从而降低了工程上的努力和安装时间。
This meant that the drive was delivered to site ready to be connected, thus reducing engineering effort and installation time.

五大”汽车制造商之间的竞争激烈，从而降低了行业的盈利能力。
The“big five” carmakers pose intense competition among themselves, thus, reducing the profitability of the industry.

PTCCreoSimulate和PTCCreo仿真Extension减少了对物理模型的需求，从而降低了生产成本。
PTC Creo Simulate and PTC Creo Simulation Extension also lower production costs by decreasing the need for physical prototypes.

为乌兹别克斯坦的700万育龄妇女每年进行一次体检，从而降低了外生殖器疾病的发病率。
Yearly health checks had been introduced for the 7 million women of childbearing age in Uzbekistan and had led to a reduction in the incidence of extragenital diseases.

此外，智能的功耗管理技术，最大可降低服务器能耗30%，从而降低了运营成本。
In addition, the smart power management can decrease the server consumption by 30% and thus reduce the operation expense.

它基本上集成并简化了不同的业务流程，从而降低了操作和管理成本。
It basically integrates and streamlines the different business processes, which in turn reduces the operational and management costs.

相反，它们将文件分成多个部分，并将它们发送到不同的服务器或节点，从而降低了外部控制用户数据的可能性。
Instead, they divide files into multiple pieces and send them to different servers or nodes, thereby reducing the possibility of external control over user data.

未保留在地方经济中的份额(即漏损)限制了乘数效应，从而降低了该部门的积极经济影响和发展潜力。
The share that is not retained in the local economy- the leakage- limits the multiplier effects and thus reduces the sector' s positive economic impact and development potential.

他表示，这些事件表明，温和立场正在逐渐失势，从而降低了实现和解的可能性，并警告说进一步发生冲突的风险很大。
He said that those episodes showed that moderate positions were losing ground and reduced the chances of reconciliation, and warned that there was a high risk of further clashes.

第三，隔离墙严重阻碍了路线图的实施，因为它有损建立一个能自立的、毗邻的巴勒斯坦国，从而降低了实现两国并存解决方案的可行性。
Thirdly, the wall presents a major obstacle to implementation of the road map, as it undermines the creation of a viable contiguous Palestinian State, thereby diminishing the possibility of realizing the two-State solution.

印尼在地理位置上接近亚洲客户，从而降低了运输成本。
Australia is physically closer to Asian customers, lowering shipping costs.

结果是公共项目停滞，人们的公共基础设施欠佳，从而降低了生活质量。
The effect is that public projects stall and people are left with subpar public infrastructure which lowers the quality of living.

使用正则化技术，惩罚更高的模型系数，从而降低了模型的复杂性。
Use regularization technique, where higher model coefficients get penalized, hence lowering model complexity.

PHP现在已经采用了更多默认的安全配置,从而降低了这个问题的严重程度。
PHP is now shipped with more default security, lowering the prevalence of this problem.

在改建和装修及备件管理方面实施节约措施，从而降低了设施和基础设施费用.
Lower requirements under facilities and infrastructure resulting from the implementation of economy measures with regard to alteration and renovation services and the management of spare parts.

他们将能够直接通过手机管理业务融资，从而降低了与现金运输相关的成本和风险。
They will be able to manage their business financing directly from their mobile phones, reducing the costs and risks associated with transporting cash.

它也可能是工作量增加会导致疲劳，从而降低了一个人的能力，正确执行。
It is also likely that an increased workload will result in fatigue, which reduces a person's ability to perform properly.

然而，被贴上标签的家庭互相帮助，互相重生，从而降低了排斥主流社交网络的成本。
However, tagged households were helping each other and reproducing with each other, which mitigated the costs of exclusion from mainstream social networks.

当我们感到压力或不知所措时，我们的身体紧张，头脑饱满，从而降低了我们睡好觉的能力。
When we are stressed or overwhelmed, our bodies are tense and our minds are full, reducing our ability to sleep well.

由于这样做不会影响区块链上的任何状态更改，不会消耗gas，从而降低了开发人员的成本。
Since this does not affect any state changes in the blockchain, gas is not consumed, which reduces costs for developers.

FaaS应用程序的特殊优点是，在事件发生之前，它们不会消耗IaaS资源，从而降低了每次使用费用。
A special benefit of FaaS applications is that they consume no IaaS resources until an event occurs, reducing pay-per-use fees.

科摩罗远离主要世界市场,运输费用特别高,从而降低了其发展潜力。
The Comoros is far away from the main world markets, which gives rise to particularly high transport costs and consequently reduces its development potential.