What is the translation of " 从联合国系统 " in English?

• from the united nations system

Examples of using 从联合国系统 in Chinese and their translations into English

四、从联合国系统范围内收到的资料.
IV. INFORMATION FROM WITHIN THE UNITED NATIONS SYSTEM.

从联合国系统的组织和机构收到的答复.
Replies received from organizations and bodies of the United Nations system.

从联合国系统和其他政府间组织收到的资料：联合国人权事务高级专员办事处。
Information received from the United Nations system and other intergovernmental organizations: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

方案已启动从联合国系统会计准则转向国际公共部门会计准则的工作。
The programme commenced work on the transition from the United Nations System Accounting Standards to the International Public Sector Accounting Standards.

加强各国政府协调从国际社会、包括从联合国系统获得的外部援助的能力（第31段）.
Enhance the capacity of national Governments to coordinate external assistance received from the international community including from the United Nations system(para. 31).

各国政府对协调所有外部援助、包括从联合国系统得到的援助负有首要责任。
National Governments have the primary responsibility for the coordination of all external assistance, including that received from the United Nations system.

从联合国系统收到的关于论坛第六届会议的大部分书面文件同经济社会发展有关。
Most of the written contributions from the United Nations system received for the sixth session of the Forum are linked to economic and social development.

秘书长作为行政首长协调理事会主席，应继续协调从联合国系统会计准则向公共部门会计准则过渡的工作。
As Chairman of the Chief Executives Board, the Secretary-General should continue to coordinate the transition from the United Nations system accounting standards to IPSAS.

(n)从联合国系统会计准则向国际公共部门会计准则（公共部门会计准则）转变：.
(n) The change from the United Nations system accounting standards to the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS):.

从2014年1月1日起，环境署从联合国系统会计准则过渡到《国际公共部门会计准则》。
Effective 1 January 2014, UNEP migrated from the United Nations system accounting standards to the International Public Sector Accounting Standards.

此外，高级官员名录已于2013年12月从联合国系统外联网迁至首协会网站。
In addition, the directory of senior officials was migrated from the United Nations system extranet to the CEB website in December 2013.

她询问，为在实现此目标方面取得更多进展，工作组还需要从联合国系统得到哪些支持。
She asked what additional support the Working Group required from the United Nations system in order to make further progress towards that goal.

对国家当局增加支助，特别是从联合国系统，以应付紧急情况。
Increased support to national authorities, in particular from UN system, in responding to emergencies.

其他目标还包括，统一和加强行政首长协调会秘书处从联合国系统各组织收集财务数据的方法的一致性。
Additional objectives include the homogenization and strengthening of methodological consistency of financial data collected by the CEB secretariat from United Nations system organizations.

重申必须筹集更多的资源来加强南南合作，包括从联合国系统和捐助者以及通过三角合作筹集资源；.
Reiterates the need to mobilize additional resources for enhancing South-South cooperation, including from both the United Nations system and donors and through triangular cooperation;

从联合国系统内外最优秀的人才之中，通过竞争选派驻地协调员。
Competitive selection of resident coordinator candidates, drawn from the best talent within and outside the United Nations system.

基金依照自己的记录和从联合国系统获取的数据处理管理费用。
For its administrative expenses, the Fund relies on its own records and on data drawn from United Nations systems.

重申请联合国难民事务高级专员办事处充分遵从联合国系统会计标准；.
Reiterates its request that the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees comply fully with the United Nations system accounting standards;

第三，学院通过与提供服务有关的费用和收费，从联合国系统各组织获取自愿捐款。
Third, the College earns voluntary contributions from organizations in the United Nations system in the form of fees and costs related to the supply of service.

B一名D-1、一名P-5和一名P-4员额将从联合国系统各组织无偿借用。
B One D1, one P5 and one P4 post would be lent by United Nations system organizations on a non-reimbursable basis.

在联合国基金会与伙伴基金建立合作伙伴关系之初，每年从联合国系统收到约600项赠款提案。
At the outset of the United Nations Foundation/UNFIP partnership, approximately 600 grant proposals were received per annum from across the United Nations system.

行予咨委会回顾项目厅在2012年从联合国系统会计准则过渡到国际公共部门会计准则(DP/OPS/2011/6，第10段)。
The Advisory Committee recalls the transition made by UNOPS from the United Nations System Accounting Standards(UNSAS) to the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) in 2012(DP/OPS/2011/6, para. 10).

(a)信息交流：土著问题常设论坛希望从联合国系统收到哪类信息，以及论坛希望以何种方式收到信息？?
(a) Information exchange: What kind of information does the Permanent Forum on Indigenous Issues wish to receive from the United Nations system and how does the Forum wish to receive it?

在所有27个实体中，所有职等共有9950名工作人员从联合国系统离职，其中有4241名妇女(占42.6%)(表14)。
In all 27 entities, 4,241 women out of 9,950 total staff(42.6 per cent) separated from the United Nations system at all levels(table 14).

鉴于即将从联合国系统退休的管理人员的人数预计很高，而且工作人员的调动更加频繁，需要加强用于保存机构记忆的机制。
In view of the anticipated high number of managers who will retire from the United Nations system, as well as increased staff mobility, the mechanisms employed to preserve institutional memory need to be enhanced.

秘书处关于从联合国系统收到的资料的说明（E/C.19/2004/5，第四节）摘述了该项研究的成果、总结意见和初步建议的最重要部分。
The highlights of the research findings, concluding observations and preliminary recommendations are summarized in the note by the Secretariat on information received from the United Nations system(E/C.19/2004/5, sect. IV).

支持项目厅管理部门正在努力处理项目厅从联合国系统会计准则向国际公共部门会计标准过渡所面临的特殊挑战。
Supports ongoing UNOPS management efforts to address the special challenges faced by UNOPS in transitioning from the United Nations system accounting standards to the international public sector accounting standards.

在保健方面，加勒比共同体对加共体从联合国系统、特别是在同艾滋病毒/艾滋病作斗争方面得到的很大支助表示赞赏。
In the area of health, CARICOM appreciates the significant support it receives from the United Nations system, especially with respect to the fight against the HIV/AIDS pandemic.

作为推进南南合作主要动力的发展中国家必须加大其努力力度，并具体确定它们要求从联合国系统获得哪些支助。
As the main drivers of SSC, developing countries need to energize their efforts and identify, in concrete terms, the support that they require from the United Nations system.

项目厅成立了国际公共部门会计准则项目委员会，以便推动全组织从联合国系统会计准则向国际公共部门会计准则过渡。
UNOPS has established an IPSAS project board to drive the organization-wide transition from the United Nations system accounting standards to IPSAS by January 2012.