Under the Convention,people must be able to decide about their own lives and to choose where they lived, and they had a right to support.
承认移民家庭佣工有权利自由地选择他们居住的地方并且废除由法律或条例规定的任何留宿要求;.
Recognize migrant domestic workers' right to freely choose where they reside and abolish any live-in requirements stipulated by law or regulations.
当我听到学生抱怨他们居住的地方时,这一点尤其明显。
This is especiallyrelevant when I hear a student complaining about the place where they live.
他们认为世界其他地方是他们居住的地方,也是他们所在的地方。
They see the rest of the world as a place they live and a place they're part of.
三八﹙我曾毁灭﹚阿德人和赛莫德人,你们从他们居住的地方,确已明白他们被毁灭的情形。
And WE destroyed Ad and Thamud; and it is evident to you from their dwelling places.
说我们一起工作的青少年,他们很高兴来组织自己的活动,如果他们有接近他们居住的地方设施。
The teens we worked with said they were happy to organise theirown activities if they had facilities close to where they live.
他们爬树,睡在岩石,木材和草地上,并限制自己离住他们居住的地方太远。
They climb trees, and sleep on rocks, timbers, and on the meadows,and restrict themselves moving too far from their dwelling place.
它们认为蓄意毁坏这些人口的生存手段是旨在把他们永远赶出他们居住的地方。
Deliberate destruction of the very means of survival of these populations hasbeen seen as a design towards their permanent expulsion from their places of habitation.
秘书长报告说,疟疾主要是儿童和穷人的杀手;因此,防治疟疾的干预措施必须针对他们和他们居住的地方。
The Secretary-General reports that malaria is largely a killer of children and poor people;hence interventions to address malaria have to target them and the places where they reside.
那就是他居住的地方,那个转角标志着他自我受难历程的结束。
That was where he lived, and the corner marked the end of his self-imposed Calvary.
如果他们知道他居住的地方,他们就有了沟通的联系。
If they know where they will livethey can contact the necessary centre.
Urwa通过两地进入,他经常通过加太“这是两个接近他居住的地方进入。
Urwa often entered from Kada' which was nearer of the two to his dwelling place.
Urwa通过两地进入,他经常通过加太“这是两个接近他居住的地方进入。
Urwa used to enter through both places andhe often entered through Kada' which was nearer of the two to his dwelling place.
如果一个人有那么多财富,那么,他应该有足够多的女性追求者,这些女性追求者更适合他居住的地方。
If a guy has that much wealth,then he should have plenty of female suitors much more local to where he lives.
在菲律宾,生活成本取决于他们居住的地方。
Within the Philippines, the cost of living varies depending on where one lives..
获得医疗保健不应取决于他们居住的地方.
Health Care shouldn't depend on where people live.
好像主应许他们一个家庭,赐他们居住的地方。
Just as he promised, the Lord carved out a place to dwell with his people.
他们居住的地方有食物、水分、氧气和有利的温度。
There are Worms live where there is food, moisture, oxygen and a favorable temperature.
有很高比例的移徙者认为天黑之后独自走在他们居住的地方不安全。
High proportions of migrants feel unsafe walking alone in their local areas after dark.
那个时候,人们相信,他们所拜的神只能在他们居住的地方保佑他们。
In those days,people believed that their gods were only in the places where they lived.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt