As a result, it was difficult, and in many cases impossible,for local relief and social services staff to reach their places of work.
在大多数时候,75%的近东救济工程处保健服务人员无法到达他们的工作地点。
On most days, 75 per cent of UNRWAhealth services personnel cannot reach their workplace.
排外情绪?当然,外派员工接受他们的工作地点只是故事的一半。
Expats accepting their place of work is, of course, only half the story.
当然,外派员工接受他们的工作地点只是故事的一半。
Expats accepting their place of work is, of course, only half the story.
人们希望能够选择他们的工作地点和居住地,”Foose说。
Guys want to be able to choose where they work and where they live,” Foose said.
近东救济工程处的医生、护士和教师常常被阻止进入他们的工作地点或回家。
The Agency' s doctors,nurses and teachers were often prevented from reaching their work places or returning to their homes.
在较长时间的工作和夜班之后,很多童工还不得不往返于他们的工作地点。
On top of long working hours and late night shifts,many child workers have to travel to and from their working locations.
在6起案件中,政府证实这些人还活着,并且提供了有关他们的工作地点和军事编号的资料。
In six cases,the Government confirmed that these persons are alive and provided information on their places of work and military identification numbers.
由于这些限制因素,许多官员继续从蒙罗维亚乘公交车往返他们的工作地点。
As a result of these constraints,many officials continued to commute from Monrovia to their duty stations.
除了工作地点物质上的无障碍以外,残疾人还需要无障碍的交通和支助性服务,以到达他们的工作地点。
Besides the physical accessibility of the workplace, persons with disabilities need accessible transport andsupport services to get to their workplaces.
但没过多久,警察就出现在他的工作地点,把他扔进一辆车里。
But officers showed up at his workplace a short time later and threw him into a car.
每天早上,约翰·亨利都要去他的工作地点格林威治观测站,并将手表跟格林威治标准时间校准。
Each morning, John Henry went to Greenwich Observatory, where he worked, and set his watch to Greenwich Mean Time.
他不希望职工弯腰或采取多个步骤从他的工作地点。
He did not want a worker to stoop over orto take more than one step from his work site.
他有时在看台上看起来很不舒服,即使他被问到他的工作地点。
He at times seemed uncomfortable on the stand,even when he was asked where he worked.
许多员工借此机会向他们的家人和朋友展示他们的工作地点。
Many employees, meanwhile, took the opportunity to show off their new workplace to friends and family members.
短缺是如此之大,”他说,“那些进入系统的人会选择他们的工作地点。
The shortage is so great," he says,"that those who do come into the system choose where they will work.
因此,地方救济和社会服务部门的工作人员很难、而且在很多情况下,几乎不可能到达他们的工作地点工作。
As a result, it was difficult, and in many cases impossible,for local relief and social services department staff to reach their places of work.
Managing the national and international migration of health workers,attracting and motivating them to remain in their workplaces, and encouraging them to work effectively and productively involves numerous challenges.
许多员工借此机会向他们的家人和朋友展示他们的工作地点。
Many employees took the opportunity to show their families and friends their workplaces.
主要努力在他们的工作地点,实施从事有工资收入活动和接受康复年金的人的康复。
The rehabilitation of people pursuing wage-earning activities andreceiving rehabilitation annuity must be attempted primarily at their place of work.
对于一些人来说,生活在他们的工作地点附近是必须的,而其他人则希望以核心家庭的身份生活。
For some, living closer to their place of work is a must, while others may wish to live as nuclear families.
所有被控犯有某种行为失检的人都应得到相同的对待,不管他们的工作地点、国籍、职位或职别是否有区别。
All individuals accused of a particular act ofmisconduct should receive equal treatment, regardless of their duty station, nationality, position or category.
其实,大多数都派驻在维也纳,但是他们需要向本国政府交税是因为他们的国籍,而不是他们的工作地点。
Most, in fact, were based in Vienna,but it was because of their nationality and not their place of work that they had to pay taxes to their Government.
一旦志愿者不再在他们的工作地点使用数据库,他们的访问权就被解除了。
Once volunteers are no longer working with the database at their placements, their access is taken away.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt