Examples of using 他指出这 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他指出这项研究具有全球意义。
He noted that the study is a global one.他指出这个制度是根本的。
He pointed out that the system is fundamental.他指出这是一场国际危机。
他指出这适用于大多数宗教。
He notes that this applies to the majority of religions.但他指出这不是一个新现象。
He noted that this is not a new phenomenon.他指出这项技术将.
He added that technology….他指出这是共同惯例。
He mentioned this was common practice.他指出这一体系‘容易波动、不稳定、会造成通货紧缩以及与之相关的不平等'。
He noted that such a system was‘relatively volatile, deflationary, unstable and(had) inequity associated with it.'.他指出这一决议草案与2004年通过的决议草案十分相似，然后回顾了决议草案的内容。
He pointed out that the draft resolution was very similar to the one adopted in 2004, and proceeded to review its content.关于个人投诉，他指出这一程序仍未充分发挥其作用。
Regarding individual complaints, he noted that the potential of the procedure was still to be fully exploited.首先，他指出这是一个有效的方法，因为它建立在现有工商业程序之上，有助于将人权融入公司的经营活动之中。
Firstly, he pointed out that it is an effective approach because it builds on existing business processes and helps integrate human rights into company operations.他指出这支皮鞋与爱尔兰西部阿伦群岛居民直到上世纪50年代还穿的一种鞋子类似。
He noted that the shoe is similar to a type of footwear common in the Aran Islands, west of Ireland, up until the 1950s.他指出这个框架系由执行局的建议定型，借重了过往的经验，重点在于可衡量的成果。
He pointed out that it had been shaped by Executive Board recommendations to draw on past experiences and focus on measurable results.他指出这项决议符合1951年《难民地位公约》，其中特别把犯有严重罪行者排除在外。
He noted that the resolution was consistent with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, which specifically excludes persons who have committed serious crimes.然而，他指出这连续体的其他方面对我们也是有价值的。
However, he pointed out that the other aspects of the continuum are still available to us.在2010年，他并发表了同等首文章，他指出这同样势头是别一样栽趋势;
In 2010, 金墉号召展开一场终结贫困的社会运动，他指出这个问题正在将全球凝聚在一起。
Kim called for a social movement to end poverty, and he noted that interest in the issue was coalescing around the globe.从研究开始到研究发表总共历时13年，”Hirakawa说道，同时他指出这项研究是在没有正式经费资助的情况下完成的。
It took 13years from the start to publication,” says Hirakawa, noting that the study was completed without any formal funding.关于五个新的顾问员额，他指出这五个员额是基金重组的一部分并且在预算中得到体现。
Regarding the five new adviser posts, he stated that they were part of the Fund' s restructuring and were reflected in the budget.尊者也认同这个问题的重要性,他指出这不仅影响一个或两个大洲。
His Holiness confirmed the importance of the problem, noting that it is not as if 他接着谈到建筑服务业，他指出这是贯穿所有经济部门的主要经济活动。
Turning to construction services, he noted that this was a fundamental economic activity 教宗强调了从事培育人员的重要角色，他并指出这个角色是主教的优先工作之一。
The Holy Father reiterated theimportant role of played by those in charge of formation and recalled that this is a priority task of bishops.关于表2,他指出这是一件资产和负债表。
Regarding table 2, he noted that it represented a balance sheet reflecting assets and liabilities.他指出这一发现与其他发现不同，原因就在于它们的历史和考古价值。
He says this find differs from others because of its historical and archaeological context.他指出这一悲剧性事件不应成为宗教间对抗的起因。
He said that that tragic event should not become a cause for confrontation between religions.他对联合国近年来进行的雄心勃勃的行政和财务改革进程表示欢迎，但他指出这一进程远远没有完成。
He welcomed the ambitious process of administrative andfinancial reform undertaken by the United Nations in recent years, but noted that the process was far from complete.Davis承认，Valve跳票的可能或许会令粉丝感到沮丧，但他指出这有时也会令开发者感到沮丧。
Davis acknowledged 拉特瑙在1921年的一封信中提到了这件事，他指出这三百人指的是商界领袖，而非犹太人。
Rathenau addressed the issue in a 1921 letter, stating that the three hundred referred to were leaders in the business world, rather than Jews.Chen将此称为“数据科学家最根本的一系列技能”，他指出这一系列技能增加了数据科学技能的价值。
Chen cites this as the“mostfundamental of a data scientist's skill set,” noting it adds value to data science skills.雷诺兹没有在视频中提及他学校的名字，但他指出这是费城唯一的男生学校之一。
Reynolds doesn't mention his school's name in videos, but he points out it's one of the only all-boys schools in Philadelphia.
