Examples of using 他指定 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他指定“Lörzing7308”号标本为模式标本。
He designated Lörzing 7308 as the type specimen.官决定拍摄日落而不是他指定的目标。
The officer decided to videotape the sunset instead of his assigned target.官决定拍摄日落而不是他指定的目标。
From 1997 on, the officer decided to videotape the sunset instead of his assigned target.他会指定一个人来取钱。
他指定政治事务部作为联合国内部的冲突后建设和平协调中心。
He designated the Department of Political Affairs as the focal point within the United Nations for post-conflict peace-building.他没有特别急迫就搬走了，但是在他指定的回合里，就像邮递员所做的那样。
He moved without any particular urgency, but as much on his appointed rounds as a postman might have done.我准备好去他指定的任何飞机，只要少吃一点或少喝一点。
I was ready to move on to any plane he designated, provided that one didn't eat less or drink less.提供某些商品或服务，以向供应人或他指定的人购买其他商品或服务为条件。
Making the supply of particular goods or services dependent upon the purchase of other goods orservices from the supplier or his designee.他儿子不被允许同他指定的律师见面，不能够适当地准备他的辩护。
他指定由部长理事会主席MariaAdiatuDjalóNandinga和通信部长在此期间代行总理职务。
He designated Maria Adiatu Djaló Nandinga, Minister of the Council of Ministers and Minister of Communication, to act as Prime Minister during this period.然而，当他逐渐接近他指定的人生课程时，施特劳斯是一个人。
However, as he gradually approaches his appointed life lesson, Strauss develops as a person.规定供应某些商品或服务以向供应者或他指定的人购买其他商品或服务为.
(iv) Making the supply of particular goods or services dependent upon the purchase of other goods orservices from the supplier or his designee.不久之后，他“翻修”了他指定的第二个住所，约有13000英镑的印花税。
Shortly afterwards he reportedly'flipped' his designated second home, a property for which he claimed around £13,000 to cover stamp duty.他指定约翰·班布里奇（英语：JohnBainbridge(astronomer)）为第一位担任此教位的教授，任期从1620或1621开始。
在这方面，高级别委员会主席和(或)他指定的代表可同这些机构和实体进行必要的协商。
In this connection, the President of the High-level Committee and/or his designated representative(s) may undertake necessary consultations with these bodies and entities.他是先知，他指定以利沙在神差遣燃烧的战车把以利亚带到天上之前代替他的位置。
He was the prophet who appointed Elisha to take his place before God sent a flaming chariot to lift Elijah into heaven.总干事或由他指定的一名职员应是那些机构的当然秘书。
The Director General, or a staff member designated by him, shall be ex officio secretary of those bodies.他表示，只要北京发出积极的信号，他指定的代表已经做好了随时随地与中国政府官员举行会晤的准备。
As soon as there is a positive signal from Beijing, my designated representatives stand ready to meet with officials of the Chinese government anywhere, anytime.当他指定的继任者遭遇空难时，空军部决定，考虑到紧张的国际形势，一直保持到1940年3月。
When his designated successor suffered an air accident, the Air Ministry decided, given the tense international situation, to keep Dowding on until March 1940.总干事或由他指定的一名职员应是那些机构的当然秘书。
The Director General, or a staff member designated by him, shall be ex officio Secretary of such a body.他指定的那篇文章希望有人能意识到我的症状是什么意思。
He assigned that essay hoping someone would realize what my symptoms meant.我们相信，他指定的人士不仅将是杰出的和知识广博的，而且将反映国际社会的面貌。
We are confident that the persons he appoints will not only be eminent and knowledgeable, but will also reflect the face of the international community.他指定提交人为她的法律监护人并命令他们在调查对她的指控期间不离开瓦乔。
He appointed the author as her legal guardian and ordered them not to leave Huacho, pending investigations into the charges against her.他爬到一万七千英尺,他指定的高度,并设置为银行。
He climbed to seventeen thousand feet, his assigned altitude, and set course for Fargo.印度希望特别报告员今后能在为他指定的职权范围内开展工作。
India hoped that the future work of theSpecial Rapporteur would correspond 什一奉献是旧约摩西律法的一项要求，为神的工作和他指定的工人提供金钱。
Tithing was a requirement in the Old Testament MosaicLaw that provided money 阿奇·威尔逊,投手归来的军事服务,到达后发现两个床在他指定的房间。
Archie Wilson, an outfielder returning from military service,arrived to find both beds in his assigned room taken.纳德拉上周认为自己“专注”了两个小时，只是他指定目标的一半。
Nadella considered himself“focused” for only two hours last week,just half of his assigned goal.开发署给予基金的金融捐助，不论资金数额和来源，须由助理署长或他指定的人核准。
UNDP financial contributions to the fundrequire formal approval by the Associate Administrator or his designate, irrespective of the amount and source of funds.
