Examples of using 他援引了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他援引了加拿大心理学家做的一项关于赌博的研究。
他援引了委员会先前对类似案件的判例。
他援引了委员会关于Lacko诉斯洛伐克的决定。
He invokes the Committee' s decision of Lacko v. Slovakia.为了支持他的论点，他援引了大赦国际、国际人权联合会和人权观察会等非政府组织的报告。
To back up his argument, he cites the reports of such nongovernmental organizations as Amnesty International, the International Federation for Human Rights and Human Rights Watch.他援引了1992年12月18日《保护所有人不遭受强迫失踪宣言》。
He invokes the 18 December 1992 Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.他援引了宪法法院作出的、他认为与他的案件有关的若干决定。
He cites several decisions of the Constitutional Court which 他援引了任意监禁问题工作组的标准，据此确定剥夺自由是否属任意性的行为。
He refers to the criteria under which the Working Group on Arbitrary Detention determines whether a deprivation of liberty is arbitrary.他援引了法院在驳回上诉理由之一时的话，即("废弃案件程序")上诉并非二审。
He invokes the wording used by the Court while rejecting one of the grounds of appeal, that the appeal(casación) was not a second instance.为此，他援引了联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》。
He refers in this context to the United Nations" Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners".他援引了许多统计数据，强调三十多年来干旱和荒漠化给苏丹带来的不利影响。
He cited many statistics that highlighted the negative impact of drought and desertification in his country over three decades.他援引了一些统计数据，说明了在这些关键问题方面现状非常可怕。
He cited a number of statistics illustrating the extremely dire situation with respect to those crucial issues.他援引了南南合作的一些实例，认为工作组应采用这些模式，并继续努力。
He cited several instances of South-South cooperation and noted that the Working Group should take those models and move forward with them.他援引了南南合作的一些实例，认为工作组应采用这些模式，并继续努力。
He cited several instances of South-South cooperation and noted that the Working Group.他援引了一位Lonestar高管发过来的受害人声明，声明称估计损失达数千万美元。
He cited a victim statement, sent by a Lonestar executive, estimating its losses at tens of millions of dollars.为此，他援引了联合国政府专家组的建议(A/57/124)以及大会第57/60号决议。
In that connection he cited the recommendations of the United Nations Group of Governmental Experts on the subject(A/57/124) and General Assembly resolution 57/60.他援引了“非常强大的内在力量来应对重大的国家紧急情况。
He invoked a“very great inherent power to meet great national emergencies.”.他援引了一项宪法修正案，该修正案允许立法机构领导人执掌过渡期政府，直至举行新的选举。
He referred to a constitutional amendment allowing the President of the Parliament to lead a transitional government until new elections are held.他援引了一项宪法修正案，该修正案允许立法机构领导人执掌过渡期政府，直至举行新的选举。
He invoked a constitutional amendment that allows for the head of the legislature to lead a caretaker government until new elections can be held.他援引了一项来源不详的研究称，Alexa有四分之三的时间是回答“我不知道。
He references a study 他援引了1992年第31号法令第6条，他说哥伦比亚唯一的货币单位是由共和国银行发行的比索。
Citing Article 6 of Law 31 of 1992, he said Colombia's only monetary unit and unit of account is the peso issued by Banco de la Republica.他援引了欧洲人权法院的判例，欧洲人权法院在一些判例中曾对国内法是否符合《欧洲公约》进行过理论上的核查。
He cites the jurisprudence of the European Court of Human Rights, which has made theoretical checks on the compliance of legislation with the European Convention in some of its decisions.他援引了委员会的判例，即个人未经审判的拘留乃是完全无顾第九条所保障的自由和安全权。
He invokes the Committee' s case law whereby any unacknowledged detention of a person constitutes a complete negation of the right to liberty and security guaranteed under article 9.他援引了《突尼斯刑法》、《认罪和惩治军事法》和《2003年12月10日反恐法》针对在突尼斯境外从事的一些活动确立的惩罚规定。
He cites the Tunisian Criminal Code, the Military Code of Pleadings and Penalties, and the anti-terrorist law of 10 December 2003, which prescribe penalties for activities carried out outside Tunisia.他援引了委员会第986/2001和第1007/2001号来文中的决定。委员会在这些决定中认为最高法院的复审不全面。
He refers to the Committee' s decisions on communications Nos. 986/2001 and 1007/2001, in which it found that the review by the Supreme Court had been incomplete.在这方面，他援引了《公约》第14条第1款在法庭前平等的原则和第26条关于禁止歧视的规定。
In this connection, he invokes the principle of equality before the courts under article 14, paragraph 1, and the prohibition of discrimination contained in article 26 of the Covenant.他援引了宪法法院1990年10月5日的判决，其中说到，赦免"作为一种宽容的姿态，应当由执政政府决定，并经国王批准。
He cites the Constitutional Court judgement of 5 October 1990, which says that pardons" as a gesture of grace, shall be decided upon by the executive and granted by the King.他援引了欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚委员会在1993年、1997年和2001年访问希腊之后发表的报告。
He invokes reports of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT) published after visits to Greece in 1993, 1997 and 2001.做为事例，他援引了人权事务委员会的判例(K.和K.诉匈牙利案，第520/1992号来文，1994年4月7日通过的不可受理决定，第6.4段)。
As example, he refers to the jurisprudence of the Human Rights Committee(case of K. and K. v. Hungary, communication No. 520/1992, Inadmissibility decision adopted on 7 April 1994, paragraph 6.4).他援引了历史上罪恶，比如美国奴隶制和殖民主义的合法性问题，这已经引起了对任何西方和资本主义事物的不信任。
He cites the historical wrongdoings such as slavery in the United States and colonialism as a legitimate concern that has caused mistrust of anything Western and capitalistic.他援引了宪法法院2002年11月的判决。该判决重申(废弃案件程序)上诉尽管范围有限，但符合《公约》第十四条第5款的规定。
He invokes a judgement of the Constitutional Court of November 2002, in which it reiterates that the appeal(casación), although limited in its scope, complies with the requirements of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
