What is the translation of " 他敦请 " in English?

• he urged

Examples of using 他敦请 in Chinese and their translations into English

他敦请特别委员会进一步加强这方面的努力。
He urged the Special Committee to further strengthen efforts in that area.

他敦请秘书处促进这方面的协商。
He urged the Secretariat to promote consultations in that regard.

他敦请你进行交涉，以制止这一侵略行为。
He urges you to intervene to bring a halt to these acts of aggression.

他敦请各国仿效尼日利亚，接受决议草案第9段所说国际法院强制性管辖权。
He urged States to follow Nigeria' s example in accepting the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice as suggested in paragraph 9 of the draft resolution.

他敦请于1998年初就发展帐户提出详细的报告。
He urged the submission of a detailed report on the development account in early 1998.

他敦请所有各国代表团表现出在谈判中所承诺的诚意。
He urged all delegations to demonstrate the good will that had been pledged during the negotiations.

在迦太基一次瘟疫中，他敦请基督徒要互相帮助，甚至帮助他们的敌人及迫害他们的人。
During a plague there, he urged Christians to help everyone, including their enemies and persecutors.

他敦请所有行动者参与执行区域和全球人权机制所提出的建议。
He urged all actors to be involved in implementing the recommendations emanating from the regional and global human rights mechanisms.

他敦请工作组着重讨论一个多种族的办法，这个办法强调共同的而不是排外的特征这个概念。
He urged the Working Group to focus on a multi-ethnic approach in which notions of shared rather than exclusive identities were stressed.

他敦请与会者支持连通世界和弥合数字鸿沟的工作。
He urged participants to support efforts to connect the world and bridge the digital divide.

这太令人失望了，他敦请这三个国家签署并批准该条约、不再拖延。
That was extremely disappointing and he urged all three States to sign and ratify that Treaty without further delay.

他敦请所有成员国支持总干事并帮助总干事履行其承诺。
He urged all the Member States to support the Director-General and help him to fulfil his commitments.

他敦请各国确保教育机构实施关于机会平等、反种族主义、性别平等和文化、宗教及其他多样性的政策和方案。
He urged States to ensure that educational institutions implement policies and programmes on equal opportunities, anti-racism, gender equality and cultural, religious and other diversity.

然而，关于国际恐怖主义的全面公约草案仍未拟定，他敦请所有会员国努力实现这一目标。
However, the draft comprehensive convention on international terrorism had still not been concluded, and he urged all Member States to work towards that goal.

主席指出及时拿出资料是最重要的事，他敦请秘书处牢记这件事。
The Chairman noted that the timely production of documentation was of the utmost importance, and he urged the Secretariat to bear that fact in mind.

他敦请该国政府保证调查这类侵权事件的控诉，并将肇事者绳之以法。
He urges the Government to ensure that complaints of such violations are investigated and that those responsible for these crimes are brought to justice.

他敦请各国考虑变通采取"临时保护"概念,从而可以维护难民保护原则而同时可照顾到各国的正当顾虑。
He urged States to consider as an alternative the concept of“temporary protection”, whereby the principle of refugee protection could be upheld and the legitimate concerns of States simultaneously taken into account.

他敦请阿根廷和联合王国恢复谈判，根据《联合国宪章》以及委员会和大会通过的有关决议解决这一主权争端。
He urged Argentina and the United Kingdom to resume negotiations to resolve the sovereignty dispute in accordance with the Charter of the United Nations and the relevant resolutions adopted by the Committee and the General Assembly.

他敦请特别委员会不再承认波多黎各作为一个有联系的自由州，这样波多黎各人民就可以最终举行公民投票，决定他们最终的命运。
He urged the Special Committee to stop recognizing Puerto Rico as an associated free state so that its people could finally hold a referendum to decide their ultimate destiny.

他敦请把注意力集中在这些主题上,不是把这些问题视为面向特别群组的特别方案的范畴,而是把它们作为所有发展战略的中心优先项目。
He urged it to focus on those themes not as the province of special programmes for special groups, but as priorities that must be central to all development strategies.

他们敦请塔吉克当局深入调查这一事件。
They urge the Tajik authorities to conduct a thorough investigation of this incident.

他敦请伊拉克政府在有人指控法律诉讼程序存在缺陷之后停止执行死刑。
He urged the Government not to carry out the death sentences following an allegedly procedurally flawed legal process.

他敦请朝鲜政府不要因返回者没有出境签证就出国而惩罚他们，并保证他们的安全。
He urged the Government to abstain from punishing the returnees for having left without an exit visa and to ensure their safety.

显然，许多代表团对论坛的筹备工作以及可能通过的最后宣言存在忧虑。他敦请大家把忧虑的问题告知秘书处。
It was clear that many delegations had concerns about the preparations for the Forum and the possible final declaration, and he urged them to inform the Secretariat of those concerns.

他还敦请各国政府正式宣布在任何情况下都绝对禁止使用酷刑。
He also urged Governments to declare formally that torture was absolutely prohibited in all circumstances.

他对有人敦请会员国按时足额和无条件缴付摊款表示附和。
He echoed those who had urged Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

他们敦请该国政府采取一切必要措施，确保为2010年选举进行自由、公正和透明的筹备和选举工作。
They urged the Government to take all necessary measures to ensure the free, fair and transparent preparation and conduct of the 2010 elections.

他们敦请目前仍在《不扩散条约》制度之外的三个国家----印度、以色列和巴基斯坦----尽快作为无核武器国家无条件地加入该项条约。
They urged the three states currently outside the NPT regime- India, Israel and Pakistan- to unconditionally join the Treaty as non-nuclear weapon state as soon as possible.

敦请各国政府：.
Urges Governments:.