The Senate voted 55-43 in favor of his nomination.
但在不到两个月的时间里,摩尔撤回了他的提名。
Less than two hours later, Miers withdrew her nomination.
参议院以55-43投票赞成他的提名.
The vote was 55 to 43 in favor of her appointment.
但在不到两个月后,摩尔撤回了他的提名。
Less than two hours later, Miers withdrew her nomination.
在那个总统被共和党法官无情批评的时期,他的提名被一些人看作是两党的共同努力。
In a time when the presidentwas mercilessly criticized by Republican judges, his nomination was seen by some as a bipartisan effort.
汉纳先生很熟悉霍巴特先生,而且他的提名完全有可能已经确定了有一段时间。
Mr. Hobart was well known to Mr. Hanna,and in all probability his nomination had been scheduled for some time.
他的提名已被撤销,而参议院或批准他为二星少将或退休。
Now that his nomination has been withdrawn, he would have to be confirmed for the second star by the Senate or put in for retirement.
他的提名立刻遭到左翼党和绿党的批评,他们指责施潘与德国制药业巨头关系紧密。
His nomination drew immediate criticism from the opposition Left party and Greens, who say he's far too close to Germany's mighty pharmaceutical industry.
如果参议院批准他的提名,它将标志着特朗普总统第二次被任命为高等法院,并巩固其保守派多数。
If the Senate approves his nomination, it will mark President Trump's second appointment to the high court and solidify its conservative majority.
年9月17日,村上春樹要求撤回他的提名,称他希望“专注于写作,远离媒体关注”。
On 17 September 2018 Murakami requested that his nomination be withdrawn, saying he wanted to"concentrate on writing, away from media attention.".
他获得一致通过进入上诉法院,我请求参议院尽快批准对他的提名。
He was confirmed unanimously by the Court of Appeals,and I am asking the Senate to swiftly approve his nomination.
他获得了巡回上诉法院的一致确认,我请求参议院尽快批准对他的提名。
He was confirmed unanimously to the Court of Appeals,and I am asking the Senate to swiftly approve his nomination.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt