Examples of using 他的提案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会否决了他的提案。
委员会否决了他的提案。
The commission rejected his proposal.然而，州议会没有通过他的提案。
他的提案没有解决有些代表提出的国家企业资本不足的问题。
His proposal did not address the question of under-capitalization of State enterprises, which had been raised by some delegations.Torres说，他“乐观”地认为，他的提案将在未来几个月内即将举行的委员会听证会前获得通过。
Torres says he's“optimistic” his proposal will pass when it comes before a committee hearing, sometime within the next few months.我能否请美国代表以听写的速度读一读他的提案，让我能把它记录下来？?
May I request the representative of the United States to read out his proposal at dictation speed so that I can take it down?但是，就在参议院大声宣读有关审判规则的决议时，麦康奈尔对他的提案做了两个重大修改。
But as the resolution on the trial rules was being read aloud in the Senate chamber,McConnell made two significant changes to his proposal.美属维尔京群岛的杰文·威廉姆斯(JevonWilliams)说，他与RNC的高级工作人员一起修改了他的提案，以满足各种担忧。
Jevon Williams, of the U.S. Virgin Islands,said he worked with senior RNC staff to amend his proposal to satisfy various concerns.他自己计算人，他的提案将在未来5年再增加200亿欧元开支。
By 他的提案的一大特点是，联合国应取消过去资助外地安全作业的费用分担安排办法。
An essential feature of his proposal was that the United Nations should do away with the cost-sharing arrangements that had funded field security operations in the past.他的内心充满了各种对糟糕结果的恐惧：他的提案被拒绝，他的商业方案被视为无用。
瑞士议会下届会议是在11月，所以Schwaab希望知道他的提案是否被接受。
The next session of the Swiss parliament is in November,so Schwaab expects to hear then whether or not his submission has been accepted.克莱表示，他不愿意参加辩论，但是希望参议员们能认真考虑他的提案，然后再做决定。
Clay said he did not want to debate,but wished that the senators would think carefully about his proposals.一读在案文遗漏了这方面的内容，而他的提案中是有的。
That aspect was missing from the first reading formulation,and was incorporated in his proposal.因此，如果他的提案不被接受，他将建议《会议最后文件》包括一项审查条款，以便以后能够处理这个问题。
Therefore, if his proposal was not accepted, he would propose that the Final Act of the Conference include a review clause, so that the subject could be taken up at a later time.墨西哥代表团对此事极为重视，不赞同某一代表团提出的一个专门的表决要求，他将请主席同意他的提案。
主席：我感谢尊敬的伊朗伊斯兰共和国大使的发言、他对主席说的友好的话以及他的提案。
The PRESIDENT(translated from Russian): I thank the distinguished representative of the Islamic Republic of Iran 但目前尚不清楚他们的提案能否获得通过参议院的60票。
But it remains unclear if their proposals can garner the 60 votes need to pass the Senate.主席问捷克代表是否坚持他的提案。
The CHAIRMAN asked the Czech representative whether he maintained his proposal.然而，州议会没有通过他的提案。
However, the state legislature has not supported her proposals.主席兼报关员请求考虑将他的提案作为讨论的基础。
The Chairperson-Rapporteur requested that his proposals be taken into consideration as a basis for discussion.他的提案旨在创设一个单一、综合的安保管理系统。
His proposal aimed to create a single, integrated security management system.鉴于没有反对意见，他认为他的提案获得缔约国会议通过。
他的提案的内容很重要：除非发展中国家建立了本国能力，否则，南南合作的概念就没有意义。
The content of his proposal was important: unless domestic capacity in developing countries was empowered, the very concept AMLO在上周二的评论中没有提供具体细节，但让投资者担心他的提案实际上是多么彻底。
AMLO did not provide specifics in Friedman先生（国际律师协会观察员）说，他的提案并不是使用"应做出裁定"，而是"有权力做出裁定"。
Mr. Friedman(Observer for the International Bar Association) said that his proposal was not to use" shall rule", but" shall have the power to rule".格卢什科夫争辩道，他的提案并不会集中所有的决策，而只是把最高层级的战略计划集中起来。
Glushkov argued that his proposal would not centralize all decision-making, but only top-level strategic planning.HåkonLie继续简化他的提案，且和BertBos合作，并在1996年11月发布的CSS规范的第一版。
Håkon Lie went on to simplify his proposal and, working with Bert Bos, published the first version of the CSS spec in December of 1996.秘书长在方案概算（A/54/6/Rev.1）的前言里解释，他的提案是基于1998－1999两年期内通过实施1997年的结构改革在生产力和效能方面所取得的成绩而提出的。
In the foreword to the proposed programme budget(A/54/6/Rev.1),the Secretary-General explained that his proposals built on the gains in productivity and effectiveness made in 1998-1999 through the implementation of the 1997 structural reforms.危地马拉赞赏他们的提案。
