Examples of using 他的案件 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
针对他的法庭案件可能会继续存在.
Court cases against him are likely to continue.他的案件所涉警方人员和法官是腐败的。
The police officers and the judges involved in his case are corrupt.最终，他的案件被驳回。
由于提交人没有答复，他的案件被终止了。
In the absence of a reply from the author, his dossier was closed.另外，还有多起针对他的案件仍在审理中。
Several other legal cases against him are pending.他的案件的任何进展?
Any progress in his case?他的案件正由曼谷军事法庭审理中。
该工作人员还不肯与调查他的案件的人员合作。
The staff member also failed to cooperate with the investigation into his case.后来，波罗申科保证没有针对他的刑事案件。
Later, Poroshenko assured that there was no criminal case against him.他先前的两名律师退出了他的案件。
提交人说，在他的案件中，这些标准都没有达到；政府的安全评估所依据的情报必然都是假情报。
The author argues that these standards were not met in his case, and that the information on which the Government based its security assessment must have been false.其次，他的案件得到了广泛宣传，因此如果返回索马里，撰文人可能被指控败坏哈维耶部落的声誉。
Second, his case has received wide publicity and, therefore, if returned to Somalia the author could be accused of damaging the reputation of the Hawiye.自1999年，他的案件已由办事处转交Gitega检察长，然后转交CGDPH。
Since 1999, his case had been forwarded by the Office to the prosecutor in Gitega, and then to CGDPH.当加西亚于2008年对该决定提出上诉时，ICE说，他的案件被送到下级法院，允许他自愿离开这个国家。
When Garcia appealed the decision in 2008, ICE said, his case was sent to a lower court which allowed him to voluntarily leave the country.另一方面，他的案件引起了一些要求解放和尊重人权的西方非政府组织的关注。
On the other hand, his case has attracted the attention of several Western NGOs who demanded liberation and respect for human rights.他已经用尽了国内补救办法，因为他的案件已受到过最高上诉法院和宪法法院的审议。
He has exhausted domestic remedies, as his case was examined by the Supreme Court of Appeal and the Constitutional Court.然而，IdrizAslani告诉法庭，他被关押了6个月以上，无法与律师接触以讨论他的案件。
However, Idriz Aslani told the court that he had been kept for over sixmonths without access to legal counsel to discuss his case.阿隆索说，他相信自己没有犯罪，将不得不等待治安官评估他的案件。
Alonso said he was confident he had not committed a crime andwould have to wait while the magistrates evaluated his case.我们还认为，阿里姆决定不逮捕我，因为公众可能会进一步损害他的案件。
We also believed that Alim had decidednot to arrest me because the publicity might damage his case(or career) even further.他声称，根据《刑事诉讼程序法》第411节，法院有义务请他参加法院的刑事诉讼程序，重新审查他的案件。
He claims that under section 411 of the Criminal Procedure Code the court had an obligation to invite him to the court proceedings andre-examine his case.监狱当局认为Saidov先生是一个特别危险的囚犯，因此没有考虑对他的案件适用任何特赦措施。
Prison administration considers Mr. Saidov as a particularly dangerous prisoner andhence did not consider applicable any amnesty measures to his case.年2月，Obaidullah先生要求地方法院根据军方调查员发现的新证据重新审理他的案件。
In February 2012,Mr. Obaidullah requested that the district Court reopen his case on the basis of new evidence discovered by a military investigator.至于刚果民主共和国，法院确认了对托马斯·卢班加·迪伊洛先生的战争罪指控，他的案件已被移交审理。
As for the Democratic Republic of the Congo, the Court confirmed charges of warcrimes against Mr. Thomas Lubanga Dyilo, and his case was referred to trial.一名笨手笨脚的仿生警察督察在他的案件中步履蹒跚，而他的侄女和狗则秘密从事真正的调查工作。
A bumbling bionic police inspector stumbles about on his cases, while 提交人称，他的案件的初步调查和庭审程序共耗时10个月零16天。
The author submits that the preliminary investigation and court proceedings in his case took a total of 10 months and 16 days.年他的案件材料被销毁这一事实不能作为宣布其来文不可受理的依据。
The fact that the materials of his case were destroyed in 2005 cannot serve as a basis for declaring 对于其他人来说，如果你进一步了解他的案件，雷默在长期与抑郁症作斗争后死于自杀。
For others reading along, if you read further into his case, Reimer died by suicide after a long battle with depression.他要求委员会作为紧急事项处理他的案件，因为在他提交申诉时，他正面临被驱逐的情况。
He asked the Committee to deal with his case as a matter of urgency, as he was facing imminent expulsion when he submitted 具体到他的案件，他请求的目的并不构成对国家安全、公共秩序或第三方权利的威胁。
In his case, the purpose of 每个人都有权要求有关法院公正审理他的案件，任何人都不能受到无合法根据的拘留和逮捕。
Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court. No one may be detained or arrested without lawful grounds.
