What is the translation of " 他的气质 " in English?

• his temperament
• his bearing

Examples of using 他的气质 in Chinese and their translations into English

他的气质是固定的，集合。
His temperament is fixed, set.

他的气质不会改变，他年纪太大了。
His temperament is not going to change, he is too old for that.

他的气质可能会被认为只是在成熟的时刻。
His temperament might be said to be just at the point of maturity.

但这可能是他的气质。
But it may be his temperament.

他的气质是固定的，集合。
His temperment is fixed, set.

也很适合他的气质。
Perfect for his temperament too.

但根据他的气质，他能挣高薪。
According to their talent, they earn salaries.

因为她是一只狗，那是他的气质。
She's just a dog and it's her nature.

从最低限度讲，人是他的气质、他的生化平衡，等等。
A human being is, at minimum, his temperament, his biochemical balances, and so on.

他的气质不是他的发明，它诞生在他身上，他没有权力，他也不应该为自己的行为负责。
His temperament is not his invention, it is BORN in him, and he has no authority over it, neither is he responsible for its acts.

他的气质是聪明、高贵且威严，没有任何羞怯或恶意的迹象。
His bearing is intelligent, noble, and dignified, showing no signs of shyness or viciousness.

他的气质很强，他有很强的狩猎本能，但他们非常友好，很容易适应新的环境。
His temperament is strong and he has a great hunting instinct, but still, they are very friendly and easily adaptable to new environments.

其实他的气质给他造成的偏见，比他那任何比较严格的客观前提所造成的要强烈得多。
Yet his temperament really gives him a stronger bias than any of his more strickly objective premises.

意大利中场的天赋从未受到质疑，但他的气质受到严重怀疑。
The Italian midfielder's talent has never been in question, but his temperament is seriously suspect.

任何一个走上瑜伽修行之路，做过某种灵性练习的人，他的气质自然就转变成了蓝色，电光蓝。
Anyone who has walked the yogic path and has done a certain type of sadhana, naturally his aura turns blue, electric blue.

因为他们的气质。
Because of their essence.

他们的气质代表了这支球队。
Their personality represented that team.

人与生俱来，在整个成年期，他们的气质因其基因组成而有所不同。
People are born different, and differ in their temperament throughout adulthood based on their genetic make-up.

这是他们打网球的不同风格以及他们的气质，使得他们在观众眼中更加激烈的竞争.
It was their different styles of playing tennis as well as their temperament that made their rivalry more intense in the eyes of spectators.

有耐心的孩子，带来了很多健康的零食，甚至一些不健康的，以帮助他们的气质。
Have patience with children, bring along a lot of healthy snacks and even a few unhealthy ones to assist their temperament.

在第二回合，我们看到了波尔图的特点和他们的气质。
In the second leg, we saw the character of Porto and the quality they have.

我选他，是因为他的气质。
I selected him because of his talents.

他的气质和行动都是健康的。
His mind and attitude are healthy.

事实上，有一个独特的不当条款适用于一个像他的气质。
Indeed the terms have a singular inappropriateness as applied to a temperament like his.

但是，统治者容忍异议的程度取决于他的气质和所面临的压力，这随着时间的推移而波动。
But the degree to which dissent is tolerated has fluctuated over time, depending on the temperament of the ruler and the pressures he faces.

换言之，我是在说，我喜欢的首先是他的气质和他看生活的方式。
In other words, I'm saying that what I like about him primarily is his temperament and the way he sees life.

当研究他们的气质和癖性，以便知道如何来对待他们。
Study their dispositions and temperaments, that you may know how to deal with them.

指挥是，一般来说，温顺的动物，但人们永远无法确定氦气对他的气质有什么影响。
The conductor is, in general, a docile creature, but one can never be sure what effects the helium has had on his temperament.

小狗生活的头几个月的经历对他的气质和性格的未来有很大的影响.
Experiences during the first few months of a puppy's life have a major influence on his future temperament and character.