He confirmed UNHCR was paying attention to statelessness in the region and expressed appreciation for support provided for voluntary repatriation activities in Afghanistan.
他确认巴勒斯坦权力机构宣布,它计划在未来两年内建立一个国家机器的众多机构。
He recognized the Palestinian Authority' s announcement that it plans to build the institutions of a State apparatus within the coming two years.
他确认他承诺执行全国对话的所有决议,包括实施大赦法。
He confirmed his commitment to implementing all the resolutions of the National Dialogue, including the implementation of the amnesty legislation.
不过,他确认鸡蛋之间似乎透过某种途径相互沟通。
However, he acknowledged that the eggs seemed to be somehow communicating with each other.
他确认,卢旺达问题国际刑事法庭书记官处不同意该厅关于两个纪律问题的结论。
He confirmed that the Registrar of the International Criminal Tribunal for Rwanda disagreed with the Office's conclusions on two disciplinary matters.
他确认,对双方领导人而言,前进的道路都存在着政治困难。
He recognized that the way ahead was politically difficult for both leaders.
他确认,只有多管齐下,而不再只是采取军事行动,才有可能遏制毒品恐怖犯罪团伙。
He affirmed that only a multi-pronged response, no longer a strictly military one, would make it possible to contain narco-terrorist criminal groups.
他确认经常资源一直在增加,并向各国代表团保证,人口基金将继续就统一问题与发展集团各个伙伴协商。
He confirmed that regular resources had been growing.He assured delegations that UNFPA would continue to consult UNDG partners regarding harmonization.
他确认国际刑事法院在起诉严重违反国际人道主义法案件中所起的作用。
He acknowledged the role of international criminal justice in prosecuting grave breaches of international humanitarian law.
他确认,支助组在执行《联合国土著人民权利宣言》方面发挥了重要作用。
He recognized that the Support Group had an important role to play in implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
他确认监督厅最近采取的举措甚为重要,这些举措包括"问题跟踪式"数据库和启用系统化风险评估方法。
He acknowledged the importance of recent initiatives undertaken by OIOS, including the Issue Track database and the launching of a systematic risk assessment methodology.
他确认,可持续发展和全球繁荣是大会第六十六届会议将要讨论的四个关切领域之一。
He had identified sustainable development and global prosperity as one of the four key areas to be addressed by the General Assembly at its sixty-sixth session.
他确认会议期间进行了紧张和建设性的磋商,他对所有会员国的合作精神表示感谢。
He recognized the intensive and constructive consultations that had been undertaken during the meeting, and he expressed his appreciation for the collaborative spirit of all the Member States.
他确认特设局在应对灾害情况时表现出必要的灵活性而且正在为海啸捐助工作制定简化准则。
The Special Unit, he affirmed, demonstrated needed flexibility in responding to disaster situations and was in the process of creating simplified guidelines for tsunami contributions.
他确认这是一架包机,但表示埃森顿机场尚未向警方确认所有权或乘客名单。
He confirmed it was a charter flight, but said Essendon airport had not confirmed the ownership or passenger list with police.
在他确认后不久,他试图缓解对他如何管理该部门的担忧。
Shortly after his confirmation he sought to assuage concerns about how he would run the department.
关于第10条,他确认需要保障法院的独立性。
With respect to article 10, he affirmed the need to guarantee the independence of the Court.
他确认已有九个捐助者增加了它们的捐款,另有九个捐助者维持其捐款数额。
He recognized the nine donors who had increased their contributions and the nine who had sustained their contributions.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt