What is the translation of " 代理高级专员 " in English?

• acting high commissioner
• acting high commissioner for human rights

Examples of using 代理高级专员 in Chinese and their translations into English

会议在人权事务代理高级专员的主持下开幕。
The meeting was opened by the Acting High Commissioner for Human Rights.

人权事务代理高级专员宣布会议开幕。
The Acting High Commissioner for Human Rights opened the meeting.

Wenaweser先生（列支敦士登）说，代理高级专员指出，他的这一职位是从1993年开始设立的。
Mr. Wenaweser(Liechtenstein) said that the Acting High Commissioner had pointed out that his post had been established in 1993.

在2004年4月13日第46次会议上，代理高级专员介绍了关于哥伦比亚境内人权情况的报告(E/CN.4/2004/13)。
At the 46th meeting on 13 April 2004, the Acting High Commissioner introduced the report on the situation of human rights in Colombia(E/CN.4/2004/13).

打击对宗教的诽谤现象：联合国人权事务代理高级专员的报告.
Combating defamation of religions: report of the United Nations Acting High Commissioner for Human Rights.

然后代理高级专员将审议考察团的调查结果，并就可能的技术合作活动向人权委员会提出其意见和建议。
The Acting High Commissioner would then consider the mission' s findings and present to the Commission his observations and recommendations regarding possible technical cooperation activities.

塞拉利昂境内的人权情况：联合国人权事务代理高级专员的报告.
Situation of human rights in Sierra Leone: report of the United Nations Acting High Commissioner for Human Rights.

代理高级专员说，正义是衡量任何政治、法律或者社会制度价值的标准。
The Acting High Commissioner stated that justice is the measure of the value of any political, legal or social system.

年3月8日巴勒斯坦常驻联合国日内瓦办事处观察员致人权委事务代理高级专员的信.
Letter dated 8 March 2004 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations Acting High Commissioner for Human Rights.

此外，继8月8日的信之后，代理高级专员又于2003年12月16日致函常驻代表。
Further be recalled that the 8 August letter was followed up by another communication by the Acting High Commissioner to the Permanent Representative on 16 December 2003.

在审议该问题的过程中，咨询委员会与代理高级专员及秘书长的其他代表进行了会晤。
During its consideration of the question, the Advisory Committee met with the Acting High Commissioner and other representatives of the Secretary-General.

在本报告所述期间，代理高级专员着手就伊拉克和苏丹（达尔富尔）局势采取类似的主动行动。
During the reporting period, the Acting High Commissioner embarked on similar initiatives concerning Iraq and the Sudan(Darfur).

在审议该项目的时候，委员会与代理高级专员及秘书长的其他代表进行了会晤。
During its consideration of the item, the Committee met with the Acting High Commissioner and other representatives of the Secretary-General.

在同一次会议上，联合国人权事务代理高级专员伯特兰·拉姆查兰作了发言。
At the same meeting, Mr. Bertrand Ramcharan, United Nations Acting High Commissioner for Human Rights, made a statement.

在同一次会议上，联合国人权事务代理高级专员伯特兰·拉姆查兰先生作了发言。
Also at the same meeting, Mr. Bertrand Ramcharan, United Nations Acting High Commissioner for Human Rights, made statements.

难民事务副高级专员温迪·钱伯林一直担任代理高级专员，直至选出继承者。
Wendy Chamberlin, Deputy High Commissioner for Refugees, has been serving as Acting High Commissioner until a successor is elected.

联合国人权事务代理高级专员伯特兰·拉姆查兰先生致开幕辞。
The opening address was delivered by the Acting United Nations High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharan.

审查代理高级专员以国际十年协调员的身份开展的活动.15-165.
Review of activities of the Acting High Commissioner in his capacity as Coordinator of the International Decade 15- 16 4.

代理高级专员提请本委员会注意，2004年4月7日是卢旺达种族灭绝发生十周年之日。
The Acting High Commissioner drew the Committee' s attention to the fact that 7 April 2004 would mark the tenth anniversary of the genocide in Rwanda.

代理高级专员在一次介绍性发言中请执行委员会放心，尽管难民署遇到了困难时期，但难民署工作人员仍坚持以帮助全世界难民的使命为重。
In an introductory statement, the Acting High Commissioner assured the Committee that staff had remained focused on the mission of helping refugees worldwide, despite confronting a difficult period.

本报告系人权事务代理高级专员BertrandRamcharan,就理事会可能特别关注的人权领域的事态发展提供信息。
This report, submitted by the acting High Commissioner for Human Rights, Bertrand Ramcharan, provides information on developments in the human rights area that are likely to be of particular interest to the Council.

在他宣读贺词之后，人权事务代理高级专员BertrandRamcharan作了讲话，他强调，在打击歧视的斗争中，切实有效的国家保护制度非常重要。
His message was followed by a statement by the Acting High Commissioner for Human Rights, Bertrand Ramcharan, who emphasized the importance of effective national protection systems in the struggle against discrimination.

同时，人权事务代理高级专员还向委员会提交了2004年6月9日的伊拉克人权状况报告(E/CN.4/2005/4)。
The Commission also has before it a report submitted by the Acting High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Iraq(E/CN.4/2005/4), dated 9 June 2004.

为了对该决议作出回应，代理高级专员于2004年6月21日写信给贸发会议秘书长和世贸组织总干事，以此作为开展合作进程的第一步。
In response to the resolution, the Acting High Commissioner wrote to the SecretaryGeneral of UNCTAD and the Director-General of WTO on 21 June 2004 as a first step in the process of cooperation.

他欢迎代理高级专员提出的一项建议，即第三十届会议专门用于审议工作组的成就并查明未来的挑战，工作组赞同这项建议。
He welcomed the suggestion put forward by the Acting High Commissioner and endorsed by the Working Group to devote the thirtieth session to a review of its achievements and an identification of future challenges.

年3月26日，代理高级专员与咨询小组举行会议，就感兴趣的问题，包括十年结束后基金的未来，交换意见。
On 26 March 2004, the Acting High Commissioner met the Advisory Group to exchange views on matters of interest, including the future of the Fund in light of the end of the Decade.

代理高级专员参加一个小组，该小组展示出2003年7月经济及社会理事会实质性会议期间将性别观点纳入各个领域的主流。
The Acting High Commissioner had participated in a panel showcasing gender mainstreaming in various areas during the substantive session of the Economic and Social Council, in July 2003.

上述各项反映了董事会第九届会议通过的建议，并由代理高级专员代表秘书长于2004年2月23日核准。
All the above reflects the recommendations adopted by the Board of Trustees at its ninth session and approved by the Acting High Commissioner on behalf of the Secretary-General on 23 February 2004.

代理高级专员提请各位代表注意国际和区域标准概要(E/CN.4/2004/WG.21/5)并注意关于补充标准的报告(E/CN.4/2004/WG.21/3)。
The Acting High Commissioner drew the delegates' attention to the compendium of international and regional standards(E/CN.4/2004/WG.21/5) and to the report on complementary standards(E/CN.4/2004/WG.21/3).

代理高级专员重申办事处支持对土著人民问题加以关注，特别是支持在第二个国际十年继续维持基金。
The Acting High Commissioner reiterated the Office' s support for indigenous peoples' issues and in particular for the continuation of the Fund under a second international decade.