What is the translation of " 代用 " in English?

• alternative
• proxy
• substitution
• substitute
• proxies

Examples of using 代用 in Chinese and their translations into English

部分缔约方还鼓励代用木材。
Some Parties also encourage wood substitution.

代用单位为“流明/平方米”[lum]。
An alternative unit is"lumens per square metre"[lum].

影响指标子级和相关尺度/代用指标.
The subset of impact indicators and related metrics/proxies.

代用燃料"运动驱使农业从粮食转向生物燃料。
The drive for" alternative fuels" shifts agriculture from food to biofuels.

继续获得代用资料，然后进行资料分析。
Work will continue with the acquisition of proxy data, followed by data analysis.

生物代用资料顾问提供了碳、氮通量数据。
The consultant on biological proxy data has provided data on carbon and nitrogen flux.

毛里求斯没有代用的汇款机构/转账服务。
There are no alternative money remittance agencies/transfer services in Mauritius.

(d)代用燃料的生产和使用，如甲醇、乙醇和氢；.
(d) Production and use of alternative fuels, such as methanol ethanol, and hydrogen;

其他部分包括改善炉灶和代用燃料以加强需求管理。
Other components were demand-side management through improved cookstove and fuel substitution.

衡量妇女和女孩经常性活动的代用变量受到影响.
Proxy variables measuring how women' s and girls' regular activities have been affected.

印度尼西亚是否承认非正式或代用转汇系统，如哈瓦拉汇款系统？?
Does Indonesia recognize informal or alternative money transfer systems such as Hawala?

购买代用杀虫剂要花费伯利兹控疟预算的90%。
Purchases of replacement insecticides would take up nearly 90 percent of Belize's malaria control budget.

真正质量特性和代用质量特性有何区别?
What is the difference between the true quality characteristics and the substitute quality characteristics?

半导体工业工艺优化及回收利用和代用化学品标准；.
(g) Standards for process optimization and recycling and chemical substitution in the semi-conductor industry;

其中，纯电动汽车1830辆、混合动力1499辆，代用燃料汽车6873辆。
Among them: 1830 pure electric vehicles, 1499 hybrids, and 6873 alternative fuel vehicles.

代用指标也许还能提供比访谈和专家调查更为客观的信息；.
Proxy indicators may also provide more objective information, as compared to interviews and experts' surveys;

在过去一年中，火山和构造代用资料顾问提交了一整套地图和图表。
During the past year, the consultants on the volcanic and tectonic proxy data have presented a set of maps and figures.

(d)为确定代用数据集最佳整合程序而举行的模型开发人员会议的报告；.
(d) A report of the meeting of model developers to determine the most appropriate way to integrate proxy data sets;

但是这种方法的价值随着可作为气候代用的洞穴数量的增加而显着增加。
But the value of this approach increases substantially as the number of caves that can act as climate proxies increases.

采取进一步行动，调动资源，转让先进能源技术，包括代用能源技术.
Take further action to mobilize resources and transfer advanced energy technologies, including alternative energy technologies.

本报告中选择的措施是代用指标，与项目厅采用的额外措施相辅相成。
The measures selected in the present submission are proxy indicators that are complemented by additional measures used by UNOPS.

正在进行代用液体和技术的研究与开发(欧洲共同体、芬兰、法国、日本)。
Research and development is being conducted on alternative fluids and technologies(European Community, Finland, France, Japan).

代用过境途径是具有庞大贸易和投资潜力的内陆中亚贸易扩张的关键。
Alternative transit routes were crucial to the expansion of trade in landlocked Central Asia, which had enormous trade and investment potential.

因为增加了代用燃料汽车，统计数据上今年一季度新能源汽车销量，已经超过了去年全年。
Because of the increase in alternative fuel vehicles, statistics on new energy vehicle sales in the first quarter of this year have exceeded last year.

检查和评价司根据对全秘书处关于12个代用风险指标数据的分析，采用了风险评估方法。
The Inspection and Evaluation Division employs a risk assessment methodology based on the analysis of Secretariat-wide data on 12 proxy risk indicators.

根据这些代用指标对监督厅战略、治理和业务这三类风险的潜在作用对其进行了相对加权。
The proxy indicators have been assigned relative weights based on their potential contribution to three OIOS categories of risk: strategic; governance; and operational.

一些国家致力于发展其生产生物燃料的能力，以满足地方和日益增长的国际市场对代用燃料的需要。
Some countries have been working to develop their capacity for biofuel production, with the aim of servicing local and growing international demand for alternative fuels.

可见，真正质量特性是顾客的期望和要求，而代用质量特性是企业为实现真正质量特性所作出的规定。
The real quality is customer expectations and requirements, and substitute quality characteristics is made to achieve the real requirement of enterprise quality characteristics.

其中包括新的运输计划、效益大有提高的能源转换技术、接近零排放的技术以及生产和利用代用燃料。
These include new transportation schemes, far more efficient energy conversion technologies, near-zero emission technologies and the production and use of alternative fuels.

强调共同商定影响指标使用的术语的定义以及可能用于衡量这类指标的相关度量或代用指标至关重要。
The importance of reaching commonly agreed definitions for terms used for impact indicators and the potential associated metrics or proxies used to measure those indicators was emphasized.