What is the translation of " 代表团提出了 " in English?

• delegations raised
• delegations put forward
• delegation proposed
• delegation presented

Examples of using 代表团提出了 in Chinese and their translations into English

一些代表团提出了所采集信息的敏感性。
Some delegations raised the sensitivity of the information gathered.

会议期间，14个代表团提出了它们对投票的解释。
During the meeting, 14 delegations presented their explanation for the vote.

有一个代表团提出了下列提案：.
One delegation submitted the following proposal:.

区域主任回答时指出，各代表团提出了重要问题。
In response, the Regional Director noted that delegations had raised important issues.

在讨论过程中，几个代表团提出了关于人权高专办协助会员国制定行动计划的能力问题。
In the course of the discussion, several delegations raised the point concerning the capacity of OHCHR to assist Member States in the development of action plans.

有些代表团提出了能否承担得起艾滋病治疗费用的问题----这个问题是与医药知识产权保护相关的。
Some delegations raised the issue of the affordability of HIV treatments- an issue that linked to intellectual property protection of pharmaceuticals.

在决议草案磋商过程中，各国代表团提出了很多建设性的意见和建议，使草案的内容更加全面、丰富。
During the consultations on this draft resolution, delegations put forward many constructive ideas and proposals that further enriched the draft resolution and made it more comprehensive.

为此，有些代表团提出了《公约》是否应禁止一切退缩措施的问题。
In this regard, some delegations raised the question of whether the Covenant prohibited all retrogressive measures.

一个代表团提出了以下案文："委员会在决定结束程序时，应将其意见通报缔约国。".
One delegation proposed the following text:" When the Committee decides to terminate the procedure, it shall communicate its views to the State Party.".

一些代表团提出了可用来确定优先事项的标准，或说明了他们本国的优先事项。
Some delegations put forward criteria that might be used to set priorities or described their own priorities.

美国代表团提出了一些修正，由安理会成员进行了讨论。
The United States delegation proposed some amendments, which were discussed by Council members.

一些代表团提出了有关工作人员的能力和是否需要在性别平等主流化方面加强培训、技能和能力建设的问题。
A number of delegations raised issues about staff capacities and the possible need for enhanced training, skills- and capacity-building in the area of gender mainstreaming.

在就摆在我们面前的决议草案进行磋商期间，一些代表团提出了进一步改进案文的建设性想法和建议。
During the consultations on the draft resolution before us, several delegations put forward constructive ideas and proposals that further improve the text.

今天，我国代表团提出了我们关于这一事项的观点，包括关于安理会工作方法的观点。
Today, my delegation presented our views on that matter, including on the Council' s working methods.

有很多代表团提出了全球治理问题，这个问题是本次一般性辩论所选定的主题。
Many delegations raised the matter of global governance, the theme chosen for the general debate.

许多代表团提出了两性平等和性别平等主流化问题，重申两性平等作为发展和组织领域交叉问题的重要性。
Numerous delegations raised the issues of gender equality and gender mainstreaming, reiterating the importance of gender as a cross-cutting developmental and organizational issue.

不少代表团提出了工作人员配制的问题，特别是保护人员，社区服务和需要更多的女工作人员。
Several delegations raised the question of staffing, notably protection, community services and the need for more female staff.

委员会在2001年会议上审议了该非政府组织的申请。一些代表团提出了其登记地位问题。
At its 2001 session, having reviewed the application of the NGO, a number of delegations raised questions on its registration status.

有一个代表团提出了编写欧安组织最佳做法手册的可能。
One delegation raised the possibility of establishing an OSCE manual of best practices.

一个代表团提出了一些问题，包括周转资金和保障基金、处理补充方案年底余额的程序等问题。
One delegation raised a number of issues, including the level of the Working Capital and Guarantee Fund and procedures for handling end of year balances of Supplementary Programmes.

本届会议期间，一个代表团提出了一个书面案文，将监测职能交给人权事务委员会。
During the session, one delegation put forward a written text assigning monitoring functions to the Human Rights Committee.

一些代表团提出了详细意见，他可以代表特别报告员有信心地指出，它们的意见将得到认真考虑。
Some of those delegations had made detailed observations, and he could state with confidence, on behalf of the Special Rapporteur, that their comments would be given careful consideration.

针对大会第61/39号决议第5段的建议，墨西哥代表团提出了两个供讨论法治的分专题，。
In response to the recommendation of the General Assembly in paragraph 5 of its resolution 61/39, his delegation proposed two sub-topics for the discussion on the rule of law.

该集团希望了解哪些代表团提出了这一要求，委员会何时会再回到这一事项上。
The Group wished to know which delegations had made the request and when the Committee would revert to the matter before it.

正如委员会所了解，一些代表团提出了妥协提议，其中涉及所有尚未解决的问题。
As the Committee was aware, some delegations had presented a compromise proposal addressing all the outstanding issues.

为此，墨西哥代表团提出了改正计算分摊比额表现用方法中发现的扭曲和负面影响的方法。
For that reason, his delegation had proposed ways to correct the distortions and negative effects found in the current methodology for calculating the scale of assessments.

另外，一个代表团提出了新的案文，指出缔约国应在第一次缔约国会议上通过议事规则。
Moreover, one delegate proposed new text indicating that the rules of procedure should be adopted by the States parties at the first conference of States parties.

各国代表团提出了提请工作组注意的若干项修订案。
A number of amendments submitted by delegations were brought to the attention of the Working Group.

希腊代表团提出了关于在报告中使用联合国正式国名的程序问题。
A point of order was raised by the delegation from Greece on the use of the official United Nations country names in the report.

在之前的会议上，一些代表团提出了诸如职业培训、速效项目和小额供资等具体措施。
At the previous meeting, a number of delegations had proposed concrete measures such as vocational training, quick-impact projects and microfinance.