What is the translation of " 代表团提出的问题 " in English?

• to questions raised by delegations
• of the issues raised by delegations
• questions posed by delegations
• of issues submitted by the delegation

Examples of using 代表团提出的问题 in Chinese and their translations into English

联合国秘书处的代表答复了代表团提出的问题。
The representative of the United Nations Secretariat responded to questions raised by delegations.

在同次会议上，主席回答了各国代表团提出的问题。
At the same meeting, the Chairman answered questions posed by the delegations.

秘书处成员答复了各代表团提出的问题。
Members of the secretariat responded to issues raised by delegations.

在答复代表团提出的问题时，他说，国别服务框架实际上是其他评价工作的一个主要部分。
Replying to questions raised by delegations, he said that country service frameworks were indeed part and parcel of other evaluation work.

她说，人口基金已注意到代表团提出的问题，将在完善这一制度时解决这些问题。
She stated that UNFPA had taken note of the issues raised by delegations and would address them in refining the system.

联合国警卫和安全事务处处长发言，回答各国代表团提出的问题。
The Chief of the Safety and Security Service made a state-ment and responded to questions raised by delegations.

Lee女士(联合国系统行政首长协调理事会)说，她愿意回答代表团提出的任何问题。
Ms. Lee(United Nations System Chief Executives Board for Coordination) said she would be happy to answer any questions posed by delegations.

来自秘书处内部监督事务厅和法律事务厅的代表也在场答复工作组中代表团提出的问题。
Representatives of the Office of Internal Oversight Services and the Office of Legal Affairs of the Secretariat were also available to respond to questions raised by delegations in the Working Group.

SilotBravo女士（古巴）说，古巴代表团提出的问题是一个程序性问题。
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that the question being raised by her delegation was a procedural one.

令人遗憾的是，秘书处并没有回答各国代表团提出的所有问题，并且已经作出的答复自相矛盾。
Regrettably, the Secretariat had not answered all the questions raised by delegations, and the answers it had provided were self-contradictory.

各国代表团提出的许多问题涉及工作计划和预算文件的格式。
A number of issues raised by delegations dealt with the format of the work plan and proposed budget document.

关于墨西哥代表团提出的问题，我认为，我们有一条规则，确立了发言的报名做法。
With regard to the question posed by the delegation of Mexico, I believe that we have a rule that establishes the practice of inscribing speakers on the list of speakers.

当转而关注企业与消费者之间的交易时，应解决法国代表团提出的问题。
When it turned its attention to business-to-consumer transactions, it should address the concerns raised by the delegation of France.

中国代表对自由之家的政治目标表示关切，说他仍在等待该组织答复中国代表团提出的问题。
The representative of China expressed concerns on the political objectives of Freedom House and said that he was still waiting for the replies from the organization to questions posed by his delegation.

古巴代表声称古巴代表团对南北合作联合城市机构提交的报告不满意，因为报告没有答复古巴代表团提出的问题。
The representative of Cuba stated that her delegation was not satisfied with the report submitted by UTNSC because it did not respond to the questions asked by her delegation.

在第13次会议上，负责政策规划的助理秘书长回答了各国代表团提出的问题。
At the same meeting, the Assistant Secretary-General for Policy Planning responded to points raised by the delegations.

给该组织5个工作日答复古巴代表团提出的问题。
The organization was given five working days to provide a response to questions posed by the delegation of Cuba.

他表示该组织尚未答复古巴代表团提出的问题。
He recalled that the organization had not yet responded to the questions posed by his delegation.

该中心主任及基金会执行主任答复了代表团提出的问题。
The Director of the Innocenti Research Centre and the Executive Director responded to issues raised by the delegations.

可在对话的框架内处理代表团提出的所有问题。
All the questions raised by the mission could be dealt with in the context of the dialogue.

执行主任和秘书处其他成员回答了各国代表团提出的问题。
The Executive Director and other members of the secretariat responded to issues raised by delegations.

执行主任和评价、政策和规划司长回答了各国代表团提出的问题。
The Executive Director and the Director, Division of Evalua-tion, Policy and Planning, responded to issues raised by delega-tions.

在对一些代表团提出的某些问题发表意见时，里德尔先生解释了在审议《公约》执行情况时，委员会如何考虑到个别国家的具体国情。
Commenting on some of the issues raised by delegations, Mr. Riedel explained how the Committee took into account the particular situations in individual countries when considering the status of implementation of the Covenant.

同样，一位发言者承认对话并不总是令人满意，原因不是由于秘书处不愿回答代表团提出的问题。
Along the same line, one speaker acknowledged that the fact that the dialogue had not always been satisfactory was not due to the unwillingness on the part of the secretariat to answer questions posed by delegations.

日本*代表团提出的问题单，1993年6月8日，工作安排（A/CONF.164/L.6），《联合国跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群会议》,前引书，第130页。
List of issues submitted by the delegation of Japan,* Organization of work, 8 June 1993(A/CONF.164/L.6), United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, op. cit., p. 130.

大韩民国*代表团提出的问题单，1993年6月10日，工作安排（A/CONF.164/L.7），同上，第133页。
List of issues submitted by the delegation of the Republic of Korea,* Organization of work, 10 June 1993(A/CONF.164/L.7), ibid., p. 133.

一个代表团提出的问题是，需要制定一项规则，即如果寻求作出缺席判决，且买方是被申请人，则要求提供索赔送达证明。
One delegation raised the issue of the need for a rule requiring proof of service of the claim in cases where a default judgment was sought and the buyer was the respondent.

委员会决定，在收到该组织以书面形式答复古巴代表团提出的问题之前，推迟审议南北合作联合城市机构的特别报告。
The Committee decided to defer consideration of the special report of the United Towns Agency for North-South Cooperation, pending receipt of a written response from the organization to the questions raised by the delegation of Cuba.

小组委员会拟就了一系列向苏里南代表团提出的问题，与该代表团举行了两次会议，在会上做出了澄清。
The Subcommission had prepared a series of questions addressed to the delegation of Suriname and had held two meetings with the delegation during which clarifications had been provided.

行政首长协调会秘书处主任在答复代表团提出的问题时指出，限于报告的格式，无法详细考虑许多重要问题。
In response to the questions from delegations, the Director of the CEB secretariat pointed out that the format of the report prevented extensive consideration of many important issues.