What is the translation of " 代表团的提议 " in English?

• proposal by the delegation
• proposal made by the delegation

Examples of using 代表团的提议 in Chinese and their translations into English

代表团的提议值得考虑。
The proposals made by delegations were worthy of consideration.

墨西哥代表团的提议旨在促进达成协议。
His delegation's proposals were aimed at facilitating agreement.

主席(以西班牙语发言)：根据巴基斯坦代表团的提议，我建议暂时搁置第7段，先讨论第8段。
The President(spoke in Spanish): Following the proposal by the delegation of Pakistan, I suggest that we leave paragraph 7 pending and move on to paragraph 8.

Deschamps先生（加拿大）说这样的话他支持美国代表团的提议。
Mr. Deschamps(Canada) said that in that case he would support the proposal by the delegation of the United States.

他还支持卡塔尔代表团的提议，并同意委员会需要随着会议的进展调整工作方案的意见。
He also supported the proposals made by the delegation of Qatar and agreed with the view that the Bureau would need to adjust the programme of work as the session progressed.

美利坚合众国代表团的提议（A/CN.9/637和A/CN.9/XL/CRP.10）.
Proposals by the delegation of the United States of America(A/CN.9/637 and A/CN.9/XL/CRP.10).

巴西支持挪威代表团的提议，即今后的文件应该包括与将于大会结束时通过的政治承诺有关的构想。
Brazil supported the proposal of the delegation of Norway that the future document should include ideas relating to the political commitment to be adopted at the conclusion of the Conference.

杨立新先生（中国）表示支持美国代表团的提议。
Mr. Yang Lixin(China) expressed support for the proposal by the delegation of the United States.

因此，他可以支持斯洛文尼亚代表团的提议，在开头阶段制定一个"软性法律"文件，其后再制定一项正式国际条约。
He could therefore support the proposal by the delegation of Slovenia for a" soft law" document as a first stage, to be followed later by a fully-fledged international treaty.

HuZhengliang先生（中国）对瑞典代表团的提议表示欢迎，他说，为了实现真正的法律统一性，妥协是必要的。
Mr. Hu Zhengliang(China) welcomed the proposal made by the delegation of Sweden and said that compromise was necessary in order to achieve real legal uniformity.

Mitrović先生（塞尔维亚和黑山）表示支持美国代表团的提议。他建议将本条草案的标题从"修正"改为"评价公约适用情况"。
Mr. Mitrović(Serbia and Montenegro) expressed support for the proposal by the delegation of the United States and suggested replacing the title of the draft article," Amendments", with" Assessment of the application of the convention".

起草小组按荷兰代表团的提议，从第二款开始进行审议；然而各国代表团很快就发现，对第1款的讨论将有助于解决他们就第2款所持的分歧意见。
The drafting group, as proposed by the delegation of the Netherlands, had begun by considering paragraph 2; however, delegations soon realized that a discussion of paragraph 1 would help to resolve their differences on paragraph 2.

如果没有，正如发言中指出的那样，由于巴基斯坦代表团的提议，各代表团需要时间，也许要在非正式场合进一步审议这个问题。
If not, as noted from the floor, because of the proposal made by the delegation of Pakistan, delegations will need time to consider the issue further, perhaps in an informal setting.

该决议草案是第一个提交第三委员会、述及白化病患者困境的倡议，决议草案纳入了所有区域代表团的提议。
The draft resolution, the first initiative to be brought before the Third Committee that addressed the plight of persons with albinism, incorporated proposals by delegations spanning all regional groups.

TangHouzhi先生（中国）赞成几个不同意美国代表团的提议的代表团的看法。
Mr. Tang Houzhi(China) echoed the views of the delegations which had not favoured the proposal of the United States delegation..

在辩论期间，有人表示支持按照提案国代表团的提议保留这一段。
During the debate, support was expressed for retaining the paragraph as proposed by the sponsor delegation.

消息人士说，默克尔办公室拒绝了允许非德国公司加入访华代表团的提议。
According to these sources, Merkel's office rejected a proposal that executives from non-German companies, including French, be allowed to join her delegation.

消息人士说，默克尔办公室拒绝了允许非德国公司（包括法国企业）加入访华代表团的提议。
According to these sources, Merkel's office rejected a proposal that executives from non-German companies, including French, be allowed to join her delegation.

它还体现为每两年提交一次决议的做法，以及案文考虑到了其它代表团的提议。
It is also reflected in the biennialization of the resolution and in the fact that the text takes account of proposals made by other delegations.

他因此同意加拿大代表团的提议，用"打算"取代"认可"这个词，因为这可以把所有情况包括在内。
He therefore supported the proposal by the Canadian delegation to replace the word" approval" with" intention", which would cover all situations.

按照俄罗斯代表团的提议，关于国际空间法的联合国公约将为国际法发展和逐步编纂做出重要贡献。
A United Nations convention on international space law, as proposed by his delegation, would make an important contribution to the development and progressive codification of international law.

该代表团还认为，开始这些审议的一个途径是，按某些代表团的提议对"发射国"的概念进行讨论。
That delegation was also of the view that one way to commence such deliberations would be to discuss the concept of“launching State”, as proposed by some delegations.

Downing女士（澳大利亚）说，澳大利亚代表团支持加拿大代表团的提议。
Ms. Downing(Australia) said that her delegation supported the Canadian proposal.

我也希望两国代表团考虑阿根廷和巴基斯坦及其他发言的代表团的提议和关切。
I would also appreciate their taking into account the proposals and concerns of the delegations of Argentina and Pakistan and others that have voiced their opinion.

我们也会考虑墨西哥代表团提议的内容和其他代表团的提议。
We will also consider the elements put forward by the delegation of Mexico and the proposals of any other delegations..

丹麦代表团因此支持荷兰代表团的提议，对第15条草案（c）项中的定义进行扩充。
His delegation was, therefore, open to the idea of extending the definition in draft article 15, subparagraph(c), in line with the Dutch proposal.

PeralesViscasillas女士（西班牙）说，西班牙代表团赞成对第35条第2款的修正，并支持墨西哥代表团的提议。
Ms. Perales Viscasillas(Spain) said that her delegation was in favour of amending article 35, paragraph 2, and that it supported the Mexican proposal.

霍夫曼先生(德国)说，西欧和其他国家集团也赞同罗马尼亚代表团的提议。
Mr. Hoffmann(Germany), speaking on behalf of the Group of Western European and Other States, said that the Group likewise supported the proposal made by the representative of Romania.

金塔尼利亚·罗曼先生(古巴)说，不结盟国家和其他国家集团赞同罗马尼亚代表团的提议。
Mr. Quintanilla Román(Cuba), speaking on behalf of the Group of the Non-Aligned Movement and Other States, endorsed the proposal made by the representative of Romania.

主席说，如果没有人反对，她将认为委员会同意经加拿大代表修正的美国代表团的提议。
The Chairperson said that, if she heard no objection, she would take it that the Commission agreed to the proposal by the United States delegation, as amended by the representative of Canada.