What is the translation of " 代表团的提案 " in English?

• the proposal of the delegation

Examples of using 代表团的提案 in Chinese and their translations into English

各代表团的提案.
II. Proposals made by delegations.

鉴于上述，会期小组决定将美利坚合众国代表团的提案作为基础作出以下修正：.
In view of the above, the Sessional Group decided to take the proposal of the delegation of the United States of America as a basis and make the following amendments.

德国代表团和阿根廷代表团的提案是对联合王国代表团提出的解决办法的补充。
The proposals of the delegations of Germany and Argentina were complementary to the solution proposed by the United Kingdom delegation..

(d)意大利、大韩民国和荷兰代表团的提案（A/CN.9/WG.III/WP.103）。
(d) A proposal by the delegations of Italy, the Republic of Korea and the Netherlands(A/CN.9/WG. III/WP.103).

他认为,对于美国代表团的提案进行公正而公平的讨论,将导致委员会最后接受该提案。
He believed that a fair and evenhanded discussion of his delegation's proposal would lead to its eventual acceptance by the Committee.

(e)丹麦和荷兰代表团的提案（A/CN.9/WG.III/WP.95）；.
(e) A proposal by the delegations of Denmark and the Netherlands(A/CN.9/WG. III/WP.95);

会期小组还审议了联合王国代表团的提案(见JIGE(IX)/3号文件)。
The Sessional Group also considered a proposal by the delegation of the United Kingdom(contained in document JIGE(IX)/3).

然而，韩国代表团的提案只要求一个有关国家同意。
However, his delegation's proposals would require consent from only one of the interested States.

Brelier女士（法国）说，她的代表团可支持加拿大代表团的提案。
Ms. Brelier(France) said that her delegation could support the proposal made by the delegation of Canada.

会议以46票反对、3票赞成、2票弃权否决了苏联代表团的提案。
With 46 votes against, 3 votes in favour and 2 abstentions, the conference rejected the proposal by the delegation of the Soviet Union.

Schulz女士（海牙国际私法会议观察员）表示坚决支持日本代表团的提案。
Ms. Schulz(Observer for the Hague Conference on Private International Law) expressed strong support for the proposal by the delegation of Japan.

Snijders先生（荷兰观察员）建议，挪威代表团的提案不应当作为说明的注释，而是应当作为"说明2"放在题为"说明1"的说明之后。
Mr. Snijders(Observer for the Netherlands) suggested that, rather than a note to a note, the proposal of the delegation of Norway should appear as" Note 2", following the previous note, which should be entitled" Note 1".

俄罗斯联邦代表团的提案.
Proposal submitted by the delegation of the Russian Federation.

伊朗伊斯兰共和国代表团的提案.
Proposal submitted by the delegation of the Islamic Republic of Iran.

KhaniJooyabad先生（伊朗伊斯兰共和国）表示支持德国代表团的提案。
Mr. Khani Jooyabad(Islamic Republic of Iran) expressed support for the proposal by the German delegation.

Yturriaga先生（西班牙）在Bernhardsen先生（挪威）的支持下赞同日本代表团的提案。
Mr. Yturriaga(Spain), supported by Mr. Bernhardsen(Norway), endorsed the proposal of the Japanese delegation.

(d)欧洲联盟观察员代表团的提案（A/CN.9/WG.III/WP.121）；.
(d) A proposal by the European Union observer delegation(A/CN.9/WG. III/WP.121);

实际上，根据芬兰代表团的提案通过的新案文明确指出，"总量合同系运输合同。
Indeed, the new version adopted on a proposal from the Finnish delegation, clearly states that" a volume contract is a contract of carriage".

他对德国代表团的提案有所保留，因为这个提案似乎没有适用输入错误的一般错误原则。
He had reservations about the proposal by the German delegation since it seemed to exclude the applicability of the general doctrine of error to input error.

他的代表团反对对问题的一个方面进行个别讨论，因此，不支持古巴代表团的提案。
His delegation would be opposed to singling out any one aspect of the issue, and therefore could not support the proposal put forward by the Cuban delegation.

主席说，他认为由于德国代表团的提案没有获得大力支持，委员会不妨删除草案第9条第6款。
The Chairman said he took it that, in the absence of strong support for the proposal made by the delegation of Germany, the Commission wished to delete paragraph 6 of draft article 9.

Kerma先生（阿尔及利亚）说，阿尔及利亚代表团支持马来西亚代表团的提案以及不结盟国家运动对最后一句提出的修正。
Mr. Kerma(Algeria) said that his delegation supported the Malaysian delegation' s proposal and the amendment proposed by the Movement of Non-Aligned Countries to the last sentence.

第45至58段不应是唯一的建议，委员会应考虑美国及其他国家代表团的提案，以确定能增加哪些其他内容。
Paragraphs 45 to 58 should not be the only recommendations, and the Committee should consider the proposals made by the United States and other delegations to see what other elements could be included.

遗憾的是，看来有一种气氛，有些代表团的提案表现出一种断然的态度，这就阻碍了集体工作取得进展。
Unfortunately, there appeared to be an atmosphere in which some delegations were demonstrating a categorical attitude in their proposals; that delayed progress in the collective work which had to be done.

关于侵略罪和侵略行为定义的提案－哥伦比亚代表团的提案.
Proposed text on the definition of the crime and act of aggression-- Proposal submitted by the delegation of Colombia.

主席指出，加拿大代表的提案与法国代表团的提案要旨相同。
The Chairman noted that the proposal put forward by the representative of Canada was similar in thrust to the proposal submitted by the delegation of France.

Boulet先生（比利时观察员）说，比利时代表团支持法国代表团的提案。
Mr. Boulet(Observer for Belgium) said that his delegation supported the proposal that had been made by the representative of France.

埃及代表团指出，该国代表团的提案得到了不结盟国家运动、伊斯兰会议组织、非洲联盟和阿拉伯国家联盟的支持。
The delegation of Egypt pointed out that its proposal had the support of the Movement of the Non-Aligned Countries, the Organization of the Islamic Conference, the African Union and the League of Arab States.

主席团将建议就斯洛伐克代表团的提案作出决定。
The Bureau would recommend a decision on the proposal made by the representative of Slovakia.

因此，美国代表团的提案并未对任何一种具体机制采取坚决立场。
For that reason his delegation' s proposal had not taken a firm position on any particular mechanism.