What is the translation of " 代表团获悉 " in English?

• the delegation was informed
• the delegation learned
• the mission was informed
• the mission learned

Examples of using 代表团获悉 in Chinese and their translations into English

代表团获悉有一名青年男子在该中心自杀。
The delegation was informed that one young man had committed suicide at the centre.

此外，代表团获悉，对警察有另外两种类型的内部监督。
Further, the delegation was informed that there are two other types of internal oversight of the police.

代表团获悉，该少年被拘留者后来被释放，第二天交给其长兄监护。
The delegation was informed that the adolescent detainee was subsequently released into the custody of his brother the next day.

代表团获悉，新的内阁目前正在制定一项关于实施上述建议的框架，准备提交新政府审批。
The delegation learned that the new Cabinet was preparing a framework for implementing and operationalizing the above recommendations to be submitted to the new Government for approval.

代表团获悉，正常容量为10人，但根据关押人数的波动情况，每个牢房可关押多达20人。
The delegation was informed that the normal capacity was 10 persons but, depending upon the fluctuation of persons held, each cell might hold up to 20.

代表团获悉，政府正在制定有关非政府组织的立法。
The delegation learned that the Government was in the process of introducing a decree regarding NGOs.

代表团获悉，农民的非法作物比传统作物的收益高4倍到20倍。
The mission was informed that farmers had gains between 4 and 20 times higher with illicit crops than with traditional crops.

此外，代表团获悉，除非囚犯能够支付住院治疗费和随后的药费，否则可能永远不会转移到医院。
In addition, the delegation was informed that, unless the prisoner was able to pay for hospital treatment and subsequent medicine, the transfer might never take place.

代表团获悉，尚未建立一个委员会来调查所有对警察的指控。
The mission learned that the commission that should investigate allegations against the police had yet to be established.

代表团获悉，行动尚未接近实现这一目标。
The mission was informed that the operation is not yet approaching the achievement of that objective.

代表团获悉，它只能通过牢房门栅与这些囚犯交谈。
The delegation was informed that it could only communicate with these prisoners through the bars of the cell door.

代表团获悉，司法系统仍处于功能失常状态，在海地人看来，司法系统腐败、无效率。
The mission learned that the judicial system remained dysfunctional and that Haitians perceive it to be corrupt and inefficient.

关于设立发展中心问题，代表团获悉，该项目将于2010年开始实施。
With respect to the establishment of development poles, the delegation was informed that 2010 would see the start of the implementation of the project.

在索尔纳警察局，代表团获悉还可以请医生上门出诊；医生在一小时内随叫随到。
At Solna police station the delegation was informed that it is also possible to call a doctor to come there; the doctor is on call and would come within one hour.

代表团获悉，2008年医务人员检查出8起结核病例和少数艾滋病毒感染病例。
The delegation was informed that in 2008 the medical staff had detected eight cases of tuberculosis and a few cases of HIV infection.

在同一个拘留所，代表团获悉所有牢房都配置了麦克风和摄像机。
In the same facility, the delegation was informed that all cells and rooms had microphones and cameras.

代表团获悉，这包括进行全国普遍性调查并用调查结果来制定这种计划以及保健和相关保护举措。
The delegation was informed that this includes conducting national prevalence surveys and using the results to develop such plans as well as health and protection-related initiatives.

代表团获悉，这些牢房仅供短期拘留，最多几个小时。
The delegation was told that these cells were used only for very short periods of time, up to few hours maximum.

叙利亚代表团获悉，预计预算外资源数额将减少，因而必须依靠经常预算资源。
His delegation had learned of an anticipated reduction in the rate of financing from extrabudgetary resources that would make it necessary to rely on regular budget resources.

代表团获悉，可能无法承办围绕着会议日历所列会议举行的所有会外活动以及平行活动。
Delegations were informed that it might not be possible to accommodate all side events and parallel activities surrounding the meetings listed therein.

代表团获悉，自监狱卫生保健责任从卫生部转移到司法部后，有关药品供应的情况恶化。
The delegation was informed that the situation in relation to the supply of medicine had worsened since responsibility for health care in prisons was transferred from the Ministry of Health to the Ministry of Justice.

代表团获悉瑞典监狱与缓刑犯监管局已经采取了某些措施，防止拘留期间发生自杀事件，例如去年颁布了关于自杀风险评估的具体条例。
The delegation was informed that Kriminalvården has taken some measures to prevent suicides in custody, for example specific regulations concerning risk assessment were provided last year.

在与监禁和改造事务司司长讨论时，代表团获悉一座新建的女子监狱已经完工，但那里暂时关押着外籍囚犯。
In discussions with the Director of DPRS, the delegation was informed that a new prison building for women was already finished, but that temporarily foreign prisoners were held there.

查访还押监狱时，代表团获悉由做入狱检查的工作人员对自杀风险进行评估。
In the visits to the remand prisons, the delegation was informed that this evaluation of suicide risks is conducted by staff members carrying out the entry assessment.

双方代表团获悉，联络小组于9月27日在纽约举行部长级会议并发表声明。
The two delegations were informed of the statement of the Contact Group at its Ministerial Meeting in New York on 27 September.

有关能力发展问题，各国代表团获悉，下一期国际经济议程关键问题培训班将在秘鲁举行。
Regarding the development of capacities, delegates were informed that the next Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda would take place in Peru.

代表团获悉，与许多加勒比国家一样，海地常常遭受飓风、洪水、地震和地崩等自然灾害。
The mission was reminded that, like many Caribbean countries, Haiti is highly exposed to natural hazards such as hurricanes, floods, earthquakes and landslides.

代表团获悉，对在初步调查阶段聘用律师没有法律规定。
The delegation was informed that there is no legislative provision for access to a lawyer during the preliminary investigation phase.

令人遗憾的是,1997年11月以来,美国代表团获悉债务增加了100万美元。
Unfortunately, since November 1997 the United States Mission had become aware of an increase of $1 million.

与会代表团获悉，根据某些立法框架制定了按具体区块管理海洋资源和活动的区域级海洋计划。
Delegations were informed of certain legislative frameworks that envisaged marine plans at the regional level to apply area-specific management of marine resources and activities.