What is the translation of " 代表团补充说 " in English?

• the delegation added

Examples of using 代表团补充说 in Chinese and their translations into English

该代表团补充说：除了提供数据资料外，还应评价质量，以便汲取经验和获取知识。
The delegation added that evaluations should provide qualitative insights, in addition to quantitative data, that would contribute to learning and knowledge acquisition.

该代表团补充说，生殖健康领域的积极发展和人口基金的活动之间的因果关系并不是一直都清晰明了。
The delegation added that the causal relationship between positive developments in the field of reproductive health and UNFPA activities was not always clear.

该代表团补充说，它的国家在尼日利亚的健康顾问曾希望参与其中，但未被理睬。
The delegation added that its country' s health adviser in Nigeria would have liked to have been involved but had not been consulted.

代表团补充说，该方案已与利益相关者广泛协商，超过55个组织参与了规划过程。
The delegation added that there had been a wide consultation with stakeholders and over 55 organizations had participated in the planning process.

该代表团补充说，报告没有澄清是如何选择要予以审计的办事处和各司的。
The delegation added that the report did not clarify how the selection of offices and divisions to be audited had been made.

代表团补充说，4月20日的第4.288/11号法律规定了建立国家预防机制。
The delegation added that Law No. 4.288/11 of 20 April had established a national preventive mechanism.

该国代表团补充说，还有几项建议未得到其支持，因为这些建议所依据的假设或前提是错误的。
The delegation added that there were also a few recommendations that it was not able to support as they were based on incorrect assumptions or premises.

该代表团补充说,联合国各基金和计划署应该继续关注人口基金,而不应在资发基金中失去方向。
The delegation added that the funds and programmes of the United Nations system should remain focused on the UNDAF and not become lost in the CDF.

该代表团补充说，比较于其它基金和计划署的报告而言，人口基金的报告更多地收入了这些方面。
The delegation added that such aspects had been incorporated into the UNFPA report to a greater extent than in the reports of the other funds and programmes.

该代表团补充说,正在审议的人口基金报告比以往这类报告有所改进,因为它强调已吸取经验教训。
The delegation added that the UNFPA report under consideration marked an improvement over past such reports in that it highlighted lessons learned.

该代表团补充说,文件中应使用"两性平等"这个词而不是"两性公平"。
The delegation added that in the document the term" gender equality" and not" gender equity" should be used.

该代表团补充说,它高兴地注意到提到了与世界银行的合作。
The delegation added that it was pleased to note the reference to cooperation with the World Bank.

该代表团补充说，马里减贫战略文件对人口问题的关注很少。
The delegation added that the Mali poverty reduction strategy paper(PRSP) had paid little attention to population issues.

代表团补充说，千年发展目标、人发会议和人发会议五周年应继续作为下一个多年筹资框架的指导框架。
Delegations added that the MDGs, ICPD and ICPD+5 should continue to be the guiding framework for the next MYFF.

该代表团补充说,科技委员会顾问应该从不同发展领域中聘用,而不仅仅是从与人口有关的领域中聘用。
The delegation added that CST advisers should be drawn from diverse development fields and not just fields relating to population.

一个代表团补充说，两性平等和妇女赋权问题非常复杂，但是却是各会员国普遍关切的问题。
One delegation added that gender equality and women' s empowerment were complex but universal issues of concern to all Member States.

代表团补充说，东加勒比国家组织上诉法院在该组织成员国的各个领土上都有管辖权，并且一年三次访问安提瓜和巴布达。
The delegation added that the Court of Appeal of the Organization of Eastern Caribbean States sat in each of the territories of the member States of the organization and visited Antigua and Barbuda three times a year.

关于第9项建议，也门代表团补充说，它设立了国家委员会，在国家立法与也门已经批准的国际文书之间作出协调。
On recommendation 9, the delegation added that it had set up a national committee to harmonize national legislation with the international instruments already ratified by Yemen.

该代表团补充说，它的国家正在支持吉布提的保健体系，还将设法支持人口基金遏制艾滋病毒/艾滋病的努力。
The delegation added that its country was providing support for Djibouti' s health structure and would also seek to support UNFPA efforts to combat HIV/AIDS.

该代表团补充说，仅仅给外地送去更多的钱财或人力并不一定能提高效率和效力，需要的是适当的技能搭配。
The delegation added that merely sending more money or personnel to the field would not necessarily increase efficiency and effectiveness-- what was required was an adequate skill mix.

该代表团补充说，令人感到诧异的是，那些方案被审议的国家并未出席会议，并建议今后一定要保证他们能参加会议。
The delegation added that it was surprised that the countries whose programmes were being considered were not present and suggested that in the future their participation should be ensured.

该代表团补充说，执行主任注重文化及所有文化和宗教都承认的普遍原则及价值观念，是她取得优异成就的关键。
The delegation added that the Executive Director' s focus on culture and universal principles and values recognized by all cultures and religions had been the key to her outstanding achievements.

该代表团补充说,把与父母接触、在进行训练的同时、为年青人提供就业和/或信贷机会的内容增加进去可能会是有益的。
The delegation added that it might be useful to add the elements of outreach to parents and the provision of job and/or credit opportunities for youth in conjunction with training.

关于目前对示威和公众集会的禁令，代表团补充说，禁令只是临时的，直到形势有所改善，它适用于公众集会。
On the current ban on demonstrations and public assembly, the delegation added that the ban was introduced temporarily until the situation had improved and that it applied to public assembly.

另外,该提案国代表团补充说,虽然自1971年以来政府间组织的数目已明显增加,但这些组织与国家之间的争端很少。
Furthermore, the sponsor delegation added that, although the number of intergovernmental organizations had increased considerably since 1971, there had been few disputes between them and States.

一个代表团补充说，今后向经济及社会理事会提交的报告能更深入地分析联合国改革如何改善方案拟订更有助益。
One delegation added that future reports to the Economic and Social Council would benefit from a more in-depth analysis of how United Nations reforms were improving programming.

另一个代表团补充说，这一问题有几个层面，即与其他政府间组织的工作重叠、信息的保密性和现有资源的最佳利用。
Another delegation added that this issue had several dimensions, namely the overlap with the work of other intergovernmental bodies; confidentiality of information; and optimal usage of available resources.

代表团补充说爱尔兰已付清全部捐款。
The delegation added that its 1999 contribution had already been paid in full.

瑞士代表团补充说，"各国不应在国际组织行为的掩护下能够逃避责任"。
The delegation of Switzerland added that" States should not be able to hide behind the conduct of the international organization".

该代表团补充说,第22至第26段关于资源的数字并不是确定的承诺。
The delegation added that the figures on resources in paragraphs 22-26 did not represent firm commitments.