What is the translation of " 代表国际社会 " in English?

• on behalf of the international community
• represent the international community

Examples of using 代表国际社会 in Chinese and their translations into English

高级别活动应强调货币基金组织代表国际社会充分和均衡地监测所有国家和区域经济的重要性。
The high-level event should underline the importance of full and symmetrical surveillance of all national and regional economies by IMF on behalf of the international community.

简言之，他们征求了所有利益攸关方----代表国际社会的我们所有人以及全人类的人士----的意见。
In short, they consulted all stakeholders-- all of us who represent the international community and who represent humanity.

我代表国际社会祈求在这一非常重要的文书方面取得更大的进展，希望它能够更有活力。
On behalf of the international community, I pray that this very important element will assume a far more progressive and lively dimension.

难民署已经代表国际社会申明，愿意加入返回进程的所有人都可以这样做。
On behalf of the international community, UNHCR has affirmed that all those persons wishing to avail themselves of the return process may do so.

这些决议和声明缺乏公正性和责任性，不能代表国际社会。
Those resolutions and statements, which are devoid of fairness and accountability, cannot represent the international community.

捐助者还请联合国代表国际社会，和过渡时期联邦政府一起担任协调和监测委员会副主席。
Donors also requested that the United Nations co-chair the Coordination and Monitoring Committee on behalf of the international community, along with the Transitional Federal Government.

约旦代表国际社会为叙利亚难民提供支助，但这一责任并没有被平等分担。
It supports the Syrian refugees on behalf of the international community, but this burden is not equally shared.

它应该被赋予必要的合法性，以便代表国际社会采取行动，执行《宪章》委托给它的任务。
It should be endowed with the necessary legitimacy to act on behalf of the international community in carrying out its mandate, which is entrusted to it by the Charter.

但是，这要由安全理事会成员代表国际社会采取行动，而到时候，所有联合国会员国则要给予支持。
But it is up to Security Council members, on behalf of the international community, to act, and for all United Nations members to then support them.

宪章》第二十四条规定，安全理事会代表国际社会采取行动，并向大会负责。
Under Article 24 of the Charter, the Security Council acts on behalf of the international community and is therefore accountable to the General Assembly.

但是，安理会代表国际社会采取行动，我们都必须感到它的审议涉及我们的切身利益。
But the Council acts on behalf of the international community, and we all have to feel that we have a stake in its deliberations.

在极少数几个国家批准和加入的基础上生效可能会国际刑事法院丧失代表国际社会行事的必要权威。
Entry into force on the basis of a very few ratifications and accessions might deprive the Court of the necessary authority to act on behalf of the international community.

作为协调和监察联合委员会的联合主席，代表国际社会协调《阿富汗契约》的执行工作.
Provision of coordination efforts, as Co-Chair of the Joint Coordination and Monitoring Board, on behalf of the international community in the implementation of the Afghanistan Compact.

根据《联合国宪章》第二十四条，安全理事会代表国际社会履行其职责。
According to Article 24 of the Charter of the United Nations, the Security Council assumes its responsibilities on behalf of the international community.

欧洲联盟希望借此机会再次赞扬这些人员代表国际社会所做的勇敢工作。
The European Union wishes to take this opportunity to pay tribute once again to the courageous work of these personnel on behalf of the international community.

我的特别代表和一组代表国际社会的大使在第二天与优素福总统和议长会面。
My Special Representative and a group of ambassadors representing the international community met with President Yusuf and the Speaker the following day.

我国认为这一文书代表国际社会永远废止核试验的意愿。
This instrument, in our opinion, represents the international community' s desire to prohibit nuclear tests for all time.

联合国必须代表国际社会并反映当今的地缘政治现实。
It must be representative of the international community and reflect the geopolitical realities of today.

当调解人代表国际社会时，他或她将有额外的份量。
When the mediator is a representative of the international community, he or she will have additional weight.

按照第五十一条，后者不能证明是合理的，但只能由安全理事会代表国际社会集体作出决定。
The latter could not be justified under Article 51, but could only be decided upon collectively by the international community, represented by the Security Council.

应该赋予它以必要的正当性，使它在履行其依照《宪章》所应履行的使命时能够代表国际社会行事。
It should be given the legitimacy it needs to act on behalf of the international community in carrying out its mandate under the Charter.

如果改革要行之有效，就必须确保更好地代表国际社会。
If it is to be effective, it must ensure better representation in the international community.

委员会代表国际社会从事的工作一直给仍在遭受占领、殖民化和压迫的一国人民带来希望，并激励他们发扬大无畏精神。
The Committee' s work on behalf of the international community remains a source of hope and an incentive to bravery for a people still subjected to occupation, colonization and oppression.

只有安全理事会才有代表国际社会批准为维持和平和恢复国际和平与安全而使用武力的独特权利。
Only the Security Council has the exclusive right to sanction, on behalf of the international community, the use of force for the purpose of maintaining peace or restoring international peace and security.

我谨代表国际社会向那些向混合行动派出人员部署在达尔富尔的国家再次深表谢意，感谢他们的服务和勇气。
To those countries whose personnel are deployed with UNAMID in Darfur, I wish to reiterate my deep appreciation, on behalf of the international community, for their service and valour.

目前，偿付已拖欠九个月，这使已经代表国际社会作出重大牺牲的部队派遣国的有限财政资源承受过大的压力。
Reimbursements are currently nine months in arrears, placing an unacceptable strain on the limited financial resources of troop-contributing countries that are already making tremendous sacrifices on behalf of the international community.

因此,他希望委员会不经表决通过这项决议草案,从而代表国际社会向恐怖主义者发出一项明确的信息。
He therefore hoped that the Committee would adopt the draft resolution without a vote and thereby send a clear message on behalf of the international community to the perpetrators of terrorism.

我们还希望借此机会对国际法庭的杰出法官深表感谢。他们代表国际社会和整个人类做了出色的工作。
We wish also to take this opportunity to express our profound appreciation to the outgoing Judges for their outstanding service to the Tribunal on behalf of the international community and humanity in general.

在这方面，具有根本重要性的一点是，不允许在任何情况下未经安全理事会授权采取行动，特别是在涉及代表国际社会使用武力的情况下。
Here it is fundamentally important not to allow any circumvention of the Security Council' s powers, especially in situations where it comes to the use of force on behalf of the international community.

我们有义务赋予大会它应有的权威并强化它开始担当的角色：这就是代表国际社会并从根本上讲代表世界人民。
It is up to us to give the General Assembly the authority it deserves and to strengthen the role that falls to it, that of representing the international community and, fundamentally, the peoples of the world.