What is the translation of " 代表院 " in English?

• house of representatives
• hors
• of the chamber of representatives

Examples of using 代表院 in Chinese and their translations into English

代表院还建议政府修改所有歧视妇女的法律。
The HORs also proposed the Government to amend all discriminatory laws against women.

代表院成员通过直接普选选出。
The members of the Chamber of Representatives are elected by direct universal suffrage.

年：罗马尼亚议会代表院外交政策委员会顾问.
Counsellor with the Commission on Foreign Policy of the Chamber of Deputies of the Romanian Parliament.

代表院于10月18日就一项草案进行了辩论。
One draft was debated in the House of Representatives on 18 October.

波斯尼亚和黑塞哥维那代表院在11月30日举行了首届会议。
The House of Representatives of Bosnia and Herzegovina held its inaugural session on 30 November.

联邦代表院还讨论了一项旨在争取释放总统的提案，但后来并没有通过。
The Federation House of Representatives also discussed a proposal to seek the President' s dismissal but did not adopt it.

最近，代表院通过一项决议，规定工会会员有权担任公务员职务，但属于决策一级的雇员除外。
Recently, HORs passed resolution to grant trade union rights to civil servant except those employees who are at policy-making levels.

然而，联邦代表院已定于4月23日举行专题会议，讨论修订《联邦宪法》的倡议。
However, the Federation House of Representatives has scheduled a thematic session on 23 April to discuss initiatives to amend the Constitution of the Federation.

同样，代表院和政务院的成员其职权来自于国家(第36条)。
Likewise, the members of the Chamber of Representatives and the Chamber of Councillors derive their mandate from the nation(art. 36).

代表院应由选举产生,任期四年,联盟院应每四年组建一次。
The House of Representatives shall be elected, and the House of the Union established, for a four-year term.

此前，相应的文件已由代表院通过，并得到国民议会共和国院的批准。
Earlier, the bill was passed by the House of Representatives and approved by the Council of the Republic of the National Assembly.

年，白俄罗斯代表院召开了两次圆桌会议，讨论两性平等法的实施问题。
In 2003, the House of Representatives had held two round tables to consider the implementation of the law on gender equality.

代表院共有42名成员，其中2/3由波黑联邦、1/3由塞族共和国直接选出。
The House of Representatives consists of 42 members, of whom two thirds are elected in the Federation and one-third in Republic of Srpska.

月28日，联邦代表院通过《联邦刑法》一项修订案草案，该草案将否认灭绝种族罪的行为定为刑事犯罪。
On 28 September, the Federation House of Representatives adopted a draft amendment to the Federation Criminal Code that would criminalize the denial of genocide.

议会由两院组成,分别为联盟院和代表院。
Parliament shall consist of two Houses, the House of the Union and the House of Representatives.

法院由经议会省院推荐、代表院选出的11名法官组成，法官任期八年。
It consists of 11 judges elected by the House of Representatives, at the recommendation of the House of Counties, for terms of eight years.

年波黑大选后，波斯尼亚和黑塞哥维那联邦代表院98名议员中，女性有27人，占27.55%。
After the General 2006 Elections in BiH in the House of Representatives of the Federation of Bosnia and Herzegovina, out of 98 members 27 were women, or 27.55%.

波斯尼亚和黑塞哥维那议会代表院两性平等委员会，.
The Commission for Gender Equality of the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那联邦代表院两性平等委员会，.
The Commission for Gender Equality of the House of Representatives of the Federation of Bosnia and Herzegovina.

特别代表最近一次访问看到了人民代表院举行的审判，萌生了新的担心。
The Special Representative found a fresh cause for concern on his latest visit, in trials conducted by the House of Representatives of the People.

代表院定于2003年上半年对这一法律草案进行审议。
Consideration of this draft law in the House of Representatives is scheduled for the first half of 2003.

总统和代表院议员在普遍、自由、平等和直接选举的基础上以无记名投票方式选出。
The President and the deputies of the House of Representatives are elected on the basis of universal, free, equal and direct suffrage, by secret ballot.

代表院选举将于11月17日举行，共和国院选举将于11月7日举行。
The elections to the House of Representatives will be held on 17 November, to the Council of the Republic on 7 November.

立法权力由议会行使，自1996年修改宪法之后，议会由两院组成：代表院和政务院。
Legislative power is exercised by the Parliament which, since the Constitutional revision of 1996, has been composed of two chambers: the Chamber of Representatives and the Chamber of Councillors.

波斯尼亚和黑塞哥维那代表院分配补偿性授权的制度很复杂，所以，现在介绍国家议会的确定组成情况或国家政府可能的组成情况都为时过早。
Owing to the complex system of allocating compensatory mandates in the Bosnia and Herzegovina House of Representatives, it is too early to state the final composition of the State parliament or the possible makeup of the State government.

在波斯尼亚和黑塞哥维纳代表院数次讨论后，该法律草案于10月被否决，原因是未得到塞族共和国民选代表的支持。
After several discussions in the Bosnia and Herzegovina House of Representatives, the draft law was rejected in October owing to a lack of support from delegates elected from the Republika Srpska.

年5月18日，代表院发表了一项包括举行制宪会议承诺在内的历史性声明，废除了皇家委员会和国王陆军元帅的头衔。
On 18 May 2006, the HORs made a historical proclamation, which comprises the commitments for the election of a Constituent Assembly, revoking the Raj Parisad(Royal Council), and the title of field marshal of the king.

年，在国家一级，波斯尼亚和黑塞哥维那议会代表院设立了一个波斯尼亚和黑塞哥维那实行两性平等委员会。
In 1999, at the state level, the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina established a Commission for Implementation of Gender Equality in Bosnia and Herzegovina.

年11月24日，波斯尼亚和黑塞哥维那代表院举行第14届会议，审议并通过了波斯尼亚和黑塞哥维那提交消除对妇女歧视委员会的第四次和第五次定期报告。
At the 14th session held on 24 November 2011 the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina considered and adopted the fourth and fifth CEDAW periodic report of Bosnia and Herzegovina.

同日，代表院也表决罢免波黑社会民主党成员担任的副议长职务，并计划于11月6日任命一位新的议长。
On the same day, the House of Representatives also voted to remove the SDP Deputy Speaker, with plans to appoint a new speaker on 6 November.