What is the translation of " 以便审查 " in English?

• in order to review
• with a view to examining

Examples of using 以便审查 in Chinese and their translations into English

这些组织应当举办区域会议，以便审查《德班宣言和行动纲领》的执行情况。
They should organize regional meetings in order to review what has been implemented in the context of the Durban Declaration and Programme of Action.

国家薪酬局正在调查工资差异，以便审查目前按性别分类的所有工作。
The National Remuneration Board is looking into the above wage discrepancies in order to review all jobs which are presently classified on a gender basis.

该法庭不久将进行一次透彻研究，以便审查和改进目前用来评估辩护组账户的系统软件。
The Tribunal will conduct a thorough research shortly in order to review and improve the current system software used to assess the accounts of the defence team.

在某些情况下，招生委员会可能需要推迟作出决定，以便审查更多信息。
In some cases, the Admission Committee may need to postpone a decision in order to review additional information.

现在，我们必须找到办法，将这一势头化为具体行动，以便审查、更新和加强建立信任措施。
Now we must find a way to translate this momentum into concrete action in order to review, update and strengthen CBMs.

突尼斯支持教科文组织举办文化与发展会议，以便审查文化对可持续发展的贡献。
Tunisia supported the organization by UNESCO of a conference on culture and development in order to examine the contribution of culture to sustainable development.

因此，需要法院制定指导方针，以便审查所述措施是否是民主社会中所必需的。
It is therefore called upon to establish guiding principles in order to examine whether the measure in question was necessary in a democratic society.

各国政府也可酌情考虑可否寻求人权高专办的技术援助，以便审查侵犯人权行为的根源所在。
As appropriate, Governments may also consider the possibility of seeking technical assistance from OHCHR in order to examine the causes of human rights violations.

目前，土库曼斯坦已要求提供一份特别程序清单，以便审查向他们发出邀请的问题。
Currently, Turkmenistan requested a list of the special procedures in order to examine the question of issuing them invitations.

主席团于2005年5月5日和6日举行会议，以便审查由公约各缔约方提交的全权证书。
The Bureau met on 5 and 6 May 2005 in order to examine credentials submitted by Parties to the Convention.

由于来文中提交的案件数量很大，工作组对案件进行了下列分组；以便审查：.
Due to the large number of cases submitted in the communication, the Working Group has resorted to the following grouping of cases, so as to facilitate their examination:.

工作组同意在2012年6月或7月举行一次远程会议，以便审查收到的对上文第12段所述邀请的答复，以及计划2012年其余时间的活动。
The Working Group agreed to hold a teleconference in June or July 2012 in order to review the replies received to the invitation referred to in paragraph 12 above and to plan its activities for the rest of 2012.

委员会打算进一步研究这些建议的各个方面，以便审查这些建议的具体落实方式（第44段和第45段）。
The Committee intends to further study all the aspects of these recommendations with a view to examining practical ways of implementing them(paras. 44 and 45).

工作组商定在2013年夏季举行一次远程会议，以便审查就上文第9段所述的邀请而收到的答复，并计划2013年下半年的活动。
The Working Group agreed to hold a teleconference during the summer of 2013 in order to review the replies received to the invitation referred to in paragraph 8 above and to plan its activities for the rest of 2013.

这条建议要求同联合国开发计划署(开发署)署长进行磋商，以便审查并更新现行《备忘录》，补充关于服务评估的规定。
The recommendation called for consultations with the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP) in order to review and update the existing memorandum of understanding.

除其它外，委员会特别请特别报告员与白俄罗斯政府和人民建立直接联系，以便审查白俄罗斯的人权情况。
Among other things the Commission requested the Special Rapporteur to establish direct contacts with the Government and with the people of Belarus, with a view to examining the situation of human rights in Belarus.

决定将题为"国际组织的责任"的项目列入大会第六十九届会议临时议程，以便审查条款可能采取的形式等问题。
Decides to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session an item entitled" Responsibility of international organizations", with a view to examining, inter alia, the question of the form that might be given to the articles.

此外，叙利亚支持召开联合国第四届专门讨论裁军问题特别会议，以便审查和评估在1978年举行的第一届特别会议上作出的各项结论的执行情况。
Moreover, Syria supports the holding of a fourth special session of the United Nations devoted to disarmament in order to review and assess the implementation of the conclusions reached by the first special session, held in 1978.

我们愿重申支持召开大会第四届专门讨论裁军问题的特别会议，以便审查和评估第一届特别会议的执行情况。
We wish to reaffirm our support for holding the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament in order to review and evaluate the implementation of the first special session.

人口基金作为妇女和两性平等机构间委员会的一个任务主管机构，负责处理并分析数据，以便审查联合国系统内的性别协调中心职能。
UNFPA served as the task manager on IACWGE for processing and analysing data in order to review the gender focal point function in the United Nations system.

协调会决定扩大对这个问题的分析，包括有关绩效管理的问题，以便审查目前存在于联合国系统增进绩效的激励因素。
It decided to expand its analysis of the subject to include the related issue of performance management, in order to review the incentives that existed within the system to enhance performance.

(f)建立监测和控制这些生态系统的环境质量的制度，以便审查并在必要时协助采取区域和国家战略；.
(f) Establishment of systems for monitoring and control of the environmental quality of these ecosystems in order to review and, if necessary, assist in adapting the regional and national strategies;

三个专家组保持彼此之间以及与联合国毒品和犯罪问题办事处之间的经常联系，以便审查这些国家的报告情况。
The three expert groups maintain regular contact with one another and with the United Nations Office on Drugs and Crime in order to review the reporting status of these States.

他提议将该议题作为一个单独项目列入委员会下次会议议程，以便审查和评估《泊车方案》的实施情况。
He proposed that the subject be included as a separate item on the agenda of the next meeting of the Committee in order to review and assess the implementation of the Parking Programme.

大会第五十二届会议决定在1999年6月30日至7月2日举行特别会议，以便审查和评估行动纲领的执行情况（第52/188号决议）。
At its fifty-second session, the General Assembly decided to convene a special session from 30 June to 2 July 1999 in order to review and appraise the implementation of the Programme of Action(resolution 52/188).

因此，在两个实体中有许多审判均一再被推迟，或暂停，以便审查被告要求出庭作证，但却居住在另一实体境内的证人。
Thus, in both entities, many trials have been repeatedly postponed or adjourned to facilitate the examination of witnesses living in the other entity, whose presence had been requested by the defendant.

根据第3段，大会将把该议程项目列入大会第七十二届会议临时议程，以便审查条款可能采取的形式。
Under paragraph 3, the General Assembly would include the agenda item in the provisional agenda of its seventy-second session with a view to considering what form might be given to the articles.