What is the translation of " 以促进和保护 " in English?

• to promote and protect
• for the promotion and protection

Examples of using 以促进和保护 in Chinese and their translations into English

好几个部在动员媒体开展宣传运动以促进和保护儿童权利以及反对虐待儿童运动方面协调了种种努力。
Several departments coordinated their efforts in mobilizing media in the advocacy campaign to promote and protect the rights of children, as well as to campaign against child abuse.

教育部颁布部级条例，以促进和保护中学和大中院校儿童和青少年的权利。
The Ministry of Education issued a Ministerial Regulation to promote and protect the right of the child and juvenile in schools, colleges and universities.

必须进行国际合作以促进和保护包括经济、社会及文化权利在内的所有人权；.
(e) The importance of international cooperation for the promotion and protection of all human rights, including economic, social and cultural rights;

组织研讨会和讲习会以促进和保护土著居民和少数群体的权利，并提高对其情况的认识和传播有关信息；.
Organize workshops and seminars to promote and protect the rights of indigenous peoples and minorities and raise awareness and disseminate information about their situations;

确定数据收集、分析和应用的渠道，以促进和保护属于少数群体的人的权利；.
Identification of avenues for data collection, its analysis and application for the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities;

斯洛文尼亚政府通过了一项国家青年方案，以促进和保护青年的就业权和其他权利。
The Slovenian Government had adopted a national youth programme to promote and protect the right to employment and other rights of young people.

联合国方案不仅支助民间社会和基层倡议以促进和保护人权和儿童权利的工作。
United Nations programmes did not only support civil society and grass-roots initiatives for the promotion and protection of human and children' s rights.

继续采取各项措施以促进和保护农民以及在农村地区工作的其他人的权利(多民族玻利维亚国)；.
Continue measures for the promotion and protection of the rights of peasants and other persons working in rural areas(Bolivia(Plurinational State of));

世界知识产权组织(知识产权组织)开展项目以促进和保护拥有传统知识者的知识产权。
The World Intellectual Property Organization(WIPO) is undertaking projects to promote and protect the right to intellectual property of holders of traditional knowledge.

委员会祝贺缔约国开展国际援助及双边合作方案，以促进和保护妇女的权利。
The Committee congratulates the State party for its international assistance and bilateral cooperation programmes designed to promote and protect women' s rights.

它也问比利时，是否意图制定一个行动计划，以促进和保护人权。
It also inquired if Belgium had the intention to elaborate an action plan for the promotion and protection of human rights.

作为一项对《儿童权利公约》的后继行动,埃塞俄比亚政府执行具体措施以促进和保护儿童权利。
As a follow-up to the Convention on the Rights of the Child, his Government had implemented concrete measures to promote and protect the rights of children.

尽管当地安全局势极为困难，在索马里的人权维护者继续开展活动以促进和保护人权。
Despite the extremely difficult security situation on the ground, human rights defenders in Somalia continued to conduct activities for the promotion and protection of human rights.

人权事务高级专员应寻求扩大与联合国所有组织和专门机构的协调和合作，以促进和保护人权。
The High Commissioner for Human Rights should seek to enhance coordination and cooperation among all United Nations bodies and specialized agencies for the promotion and protection of human rights.

没有这项权利，维护者将不能进行监测和宣传工作，以促进和保护人权。
Without this right defenders would not be able to perform their monitoring and advocacy work to promote and protect human rights.

还欢迎一些国家采取步骤通过了国家政策或立法以促进和保护人权维护者，.
Welcoming also the steps taken by some States towards adoption of national policies or legislation for the promotion and protection of human rights defenders.

与相关利益方合作，进一步促进各级人权教育和培训，以促进和保护所有人的权利(缅甸)；.
Further promote human rights education and training at all levels in partnership with all relevant stakeholders to promote and protect the rights of every person(Myanmar);

如同大多数发展中国家一样，菲律宾也建立了司法、行政及其他机构，以促进和保护公民权利和政治权利。
Like most developing countries, it had established legal, administrative and other institutions to promote and protect civil and political rights.

并欢迎一些国家采取步骤，准备通过国家政策或立法以促进和保护人权维护者，.
Welcoming further the steps taken by some States towards adoption of national policies or legislation for the promotion and protection of human rights defenders.

在实地派驻人员的主要目的是,支助各国努力提高国家能力,以促进和保护人权及法治。
The primary purpose of field presences is to support the efforts of countries to create national capacities for the promotion and protection of human rights and the rule of law.

此外，她还说孟加拉国将尽全力，严格实施现行法律和倡议以促进和保护妇女和儿童的人权。
Moreover, she stated that Bangladesh would give full effort for strict implementation of existing laws and initiatives to promote and protect the human rights of women and children.

人权委员会建立了若干重要的人权机制和程序，以促进和保护土著人民的权利。
The Commission on Human Rights created a number of important human rights mechanisms and procedures for the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.

它指出，政府制定了大量的提高认识和立足行动的措施，以促进和保护妇女权利。
It noted the Government' s substantial awareness-raising and action-oriented measures to promote and protect women' s rights.

她还拟就了一个司法机构培训方案概要和一个协助议员创建立法框架以促进和保护人权的项目。
She further outlined a training programme for the judiciary and another project to assist parliamentarians in the creation of a legislative framework for the promotion and protection of human rights.

但该国现已选择踏上合作与接触之路，以促进和保护本国人民的人权。
However, it had chosen the path of cooperation and engagement to promote and protect the human rights of its people.

到2003年，酌情建立或加强有效的监测体系以促进和保护艾滋病毒感染者的人权；.
By 2003, establish or strengthen effective monitoring systems, where appropriate, for the promotion and protection of human rights of people living with HIV/AIDS;

智利继续支持通过一个综合性的国际法律文书，以促进和保护老年人的权利和尊严。
Chile continued to support the adoption of a comprehensive international legal instrument to promote and protect the rights and dignity of older persons.

在保健服务领域加强与民间社会组织的合作，以促进和保护人权(哈萨克斯坦)；.
Strengthen its cooperation with civil society organizations for the promotion and protection of human rights in the area of health services(Kazakhstan);

关于教育领域的立法，洪都拉斯通过了某些法规和规定，以促进和保护土著及非洲裔人口接受全民教育。
Regarding legislation in the area of education, Honduras has adopted certain rules and regulations to promote and protect access to universal education for indigenous and Afro-descendant populations.

政府与包括非政府组织在内的民间社会结成了伙伴关系，以促进和保护儿童权利。
Partnerships had been forged between the Government and civil society, including NGOs, to promote and protect the rights of children.