What is the translation of " 推动和保护 " in English?

• to promote and protect
• towards the promotion and protection
• to advance and protect

Examples of using 推动和保护 in Chinese and their translations into English

冰岛将继续在国际范围内推动和保护人权，消除歧视。
Iceland will continue to promote and protect human rights internationally and fight discrimination.

逐步推动和保护人权，包括妇女和儿童的人权.
Progress towards the promotion and protection of human rights, including those of women and children.

他们试图推动和保护我们各国公民的利益。
They're trying to advance and protect the interest of our citizens.

应该继续共同努力，推动和保护我们共同的欧洲价值观.
We should continue to work together to advance and protect our shared European values.

应该继续共同努力，推动和保护我们共同的欧洲价值观.
Continue to work together to advance and protect shared European values.

(b)进一步推动和保护实现发展权的工作.
(b) Further promote and protect the realization of the right to development.

在苏丹建立推动和保护人权的施政框架.
Establishment of a framework for governance on the promotion and protection of human rights in the Sudan.

印度在推动和保护人权方面有悠久的传统。
India has a long tradition of promoting and protecting human rights.

应该继续共同努力，推动和保护我们共同的欧洲价值观.
Joint and co-ordinated efforts are needed to preserve and promote our common European values.

推动和保护人权是联合国的核心业务。
The promotion and protection of human rights is United Nations core business.

政府和民间社会开始了旨在推动和保护妇女权利的宣传教育活动。
Both Government and civil society were conducting awareness-raising campaigns to promote and protect women' s rights.

北京行动纲要》强调需要推动和保护所有妇女在其整个生命周期充分享有所有人权和基本自由。
The Beijing Platform for Action stressed the need to promote and protect the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms of all women throughout their life cycle.

预期成绩3.1：逐步推动和保护人权，包括妇女和儿童的人权.
Expected accomplishment 3.1: Progress towards the promotion and protection of human rights, including those of women and children.

肯尼亚议会有权制定旨在推动和保护经济、社会及文化权利的法律。
Parliament of Kenya is vested with the power to enact legislation to promote and protect economic, social and cultural rights.

预期成绩3.1：逐步推动和保护人权，尤其是妇女和儿童的人权.
Expected accomplishment 3.1: progress towards the promotion and protection of human rights, in particular of women and children.

预期成绩：3.1在海地逐步推动和保护人权，尤其是妇女和儿童的人权.
Expected accomplishment 3.1: Progress towards the promotion and protection of human rights in Haiti, particularly of women and children.

北京行动纲要》力求推动和保护所有妇女在其整个生命周期都能充分享有人权和基本自由。
The Beijing Platform for Action seeks to promote and protect the full enjoyment of the human rights and fundamental freedoms of all women throughout their life cycle.

少为人知的是他在权力走廊，推动和保护这所大学的最佳利益的幕后工作的不断“。
Less well known was his incessant work behind the scenes in the corridors of power, to advance and protect the best interests of this university.”.

在海地逐步推动和保护人权，尤其是妇女和儿童的人权.
Progress towards the promotion and protection of human rights, in particular of women and children.

在北京会议上,13个国家坚定承诺推动和保护女童权利,提高人们对女童的需要和潜力的认识。
At the Beijing Conference, 13 countries made a firm commitment to promote and protect the rights of the girl child and increase the awareness of her needs and potential.

阿尔及利亚注意到刚果为推动和保护人权、加强民主、巩固和平和发展经济所采取的立法和体制措施。
Algeria noted legislative and institutional measures to promote and protect human rights, strengthen democracy and peace consolidation and develop the economy.

在海地逐渐推动和保护人权，尤其是妇女和儿童的人权.
Progress towards the promotion and protection of human rights in Haiti, particularly of women and children.

新西兰支持国际社会正为推动和保护世界文化遗产所作的努力。
New Zealand supports ongoing efforts by the international community to promote and protect the world' s cultural heritage.

研究员将有望在项目后返回其社区，更好地为推动和保护少数群体贡献力量。
The Senior Fellow is expected to return to his/her community better equipped to contribute towards the promotion and protection of minorities.

大力回顾缔约国根据《儿童权利公约》第2和第30条推动和保护所有土著儿童人权的义务；.
Strongly recalls the obligations of States parties under articles 2 and 30 of the Convention on the Rights of the Child to promote and protect the human rights of all indigenous children;

宣言》序言部分强调"各国负有首要责任和义务推动和保护人权和基本自由"。
In the preamble to the Declaration it is stressed that" the prime responsibility and duty to promote and protect human rights and fundamental freedoms lie with the State".

在确定是否提供医疗服务方面，紧急病例优先，以便推动和保护妇女健康。
Priority for urgent cases in determining access to health care in order to promote and protect women' s health.

成果4：改变有害和歧视性的态度与做法，推动和保护妇女和女孩的权利.
Outcome 4: Harmful and discriminatory attitudes and practices change to promote and protect the rights of women and girls.

联合国各实体和国际移民组织支援各国努力，致力推动和保护移徙女工的权利。
United Nations entities and IOM work to promote and protect the rights of women migrant workers in support of national efforts.