What is the translation of " 推动和促进 " in English?

• to promote and facilitate
• to promoting and fostering
• catalysing and promoting
• and promotion
• driving and promoting

Examples of using 推动和促进 in Chinese and their translations into English

推动和促进联盟内的生物多样性及健康大数据共享。
To promote and facilitate biodiversity and health big data sharing within the Alliance.

(b)推动和促进国际合作和行动；.
(b) Catalysing and promoting international cooperation and action;

世界Wi-Fi日将成为推动和促进全球宽带发展的基础。
World Wi-Fi Day will be the foundation for driving and promoting connectivity worldwide.

鼓励，推动和促进行业自律；和.
Recognise and promote industry self-regulation; and..

我们正在致力于推动和促进社会和经济公平方面的研究。
Undertakes and promotes research on issues of social and economic justice.

(f)推动和促进知识共享与合作。
(f) Facilitate and enhance knowledge sharing and collaboration.

国际协定与进程可推动和促进向绿色经济转型。
International agreements and processes can facilitate and stimulate the transition to a green economy.

各缔约方应在其能力范围内，推动和促进：.
Each Party shall, within its capabilities, promote and facilitate:.

一、各缔约方均应在其能力范围内推动和促进：.
Each Party shall, within its capabilities, promote and facilitate:.

各缔约方均应在其能力范围内，推动和促进：.
Each Party shall, within its capabilities, promote and facilitate:.

推动和促进就和平科技合作和交流问题举办区域研讨会，以落实第十条；.
To promote and facilitate regional workshops on scientific and technological cooperation and exchanges for peaceful purposes in pursuance of Article X;

推动和促进国际合作和行动，包括根据国家需求和优先事项加强技术支持和能力；.
Catalysing and promoting international cooperation and action, including strengthening technical support and capacity in line with country needs and priorities;

另一项重大工作是旨在推动和促进各岛屿之间就可持续发展研究和经验交流信息的小岛屿发展中国家信息网。
Another important initiative has been the Small Island Developing States Network(SIDSNET), to promote and facilitate inter-island information on sustainable development research and experience.

联阿援助团力求推动和促进让捐助者的活动同阿富汗的优先事项配合起来，并在必要时促请注意工作的差距和重复。
UNAMA aims to promote and facilitate the alignment of donor activities to Afghan priorities, drawing attention, where necessary, to gaps and duplication.

(f)推动和促进关于亚太经社会在亚洲和太平洋的作用的宣传.
(f) Mobilization and promotion of public information on the role of ESCAP in the Asia and Pacific region.

确实有必要加强全球发展伙伴关系，以推动和促进有效的国际合作，实现千年发展目标。
Indeed, there is a need to strengthen the global partnership for development to promote and facilitate effective international cooperation and achieve the MDGs.

她的第三项职责涉及在社会上推动和促进平等机会。
The Minister' s third role involves driving and promoting equal opportunities in society.

国家和地方当局也在一系列部门落实有关政策，推动和促进身体活动。
National and local authorities are also adopting policies in a range of sectors to promote and facilitate physical activity.

他们呼吁发达国家向发展中国家转移更加高效和环保的技术，并呼吁联合国推动和促进这一工作。
They called upon the developed countries to transfer more efficient and environmentally sound technologies to developing countries, and for the United Nations to promote and facilitate this.

为了实现这些目标，各成员国将推动和促进密切合作。
In order to achieve these objectives, member States are to promote and facilitate close cooperation.

委员会建议缔约国根据第12条采取进一步的步骤推动和促进儿童积极参与社会，包括学校。
The Committee recommends that the State party, in accordance with article 12, take further steps to promote and facilitate meaningful participation of children in society, including in schools.

大家还记得，"非洲联接"会议是与第九届贸发大会平行召开的，目的在于推动和促进新的投资流向非洲国家。
As you will remember, Africa Connect was held in parallel with UNCTAD IX to promote and facilitate new investment flows towards African countries.

国家和地方当局也（应当）在一系列部门落实有关政策，推动和促进身体活动。
National and local authorities should adopt policies in a range of sectors to promote and facilitate physical activity.

大会不妨强调有必要在国家一级加强能力建设，以推动和促进《行动计划》的执行。
The General Assembly may wish to stress the need for additional capacity-building at the national level in order to promote and facilitate implementation of the Plan of Action.

中国作为安理会常任理事国，一直关注中东局势的发展，积极推动和促进中东和平进程。
As a permanent member of the Security Council, China has always closely followed the development of the Middle East situation and worked vigorously to promote and facilitate the Middle East peace process.

不断审核化学品和废物的生产、使用和排放，推动和促进其健全管理，包括通过多重利益攸关方伙伴关系。
Keeping under review trends in the production, use and release of chemicals and waste, promoting and catalysing their sound management, including through multi-stakeholder partnerships.

采取这一行动，是推动和促进拟定联合国国家工作队战略的第一步。
This action was taken as a first step to facilitate and promote the development of a United Nations country team strategy.

继续努力推动和促进土著人民获取教育、卫生、财产和公职(教廷)；.
Continue its efforts to facilitate and promote indigenous peoples' access to education, sanitation, property, and public positions(Holy See);

我们坚信该《条约》有助于推动和促进加强区域乃至全球的战略安全与稳定。
It is our firm belief that the Treaty has helped to facilitate and promote the enhancement of regional as well as global strategic security and stability.