What is the translation of " 以修订 " in English?

• amended
• revised
• to modify
• amending

Examples of using 以修订 in Chinese and their translations into English

年，对该规范予以修订。
It was amended and revised in 2008.

(3)定期评审，必要时予以修订。
(3) periodically evaluated and revised, if necessary.

应对第14条加以修订，以澄清其适用于实体。
Article 14 should be amended to clarify that it applies to entities.

第三次管理会议和作者会议，以修订指南文件.
Third management meeting and authors' meeting to revise the guidance document.

署长可在必要时提交补充提案以修订机构预算。
The Administrator may submit supplementary proposals to amend the institutional budget whenever necessary.

但这个名单并不是最后的，可加以修订。
However, this list is not definitive and may be modified.

刑法典》也应予以修订，消除"诚实妇女"的概念，以及对男女适用双重道德标准。
The Penal Code should also be amended to eliminate the concept of" honest woman" and the double moral standard applied to men and women.

因此，草案应予以修订，写入一些例外，条件是，这种例外要尊重每个人得到有效补救的权利。
The draft article should therefore be amended to include certain exceptions, provided that such exceptions respected every person' s right to an effective remedy.

这些调查研究可能还会导致GNSO启动额外的政策制定活动，以修订现有的政策或制定新的政策，确保WHOIS记录更加准确。
These studies may lead to additional policy development activities within the GNSO to modify existing policies or create new ones to make WHOIS more accurate.

一项建议认为第(3)款应予以修订，使之仅适用于在破产程序中发生的优先权争议的情况。
One suggestion was that paragraph(3) should be revised to be made applicable only in the case of a conflict of priority arising in an insolvency proceeding.

年7月28日，波兰共和国和罗马教廷间签署教廷协定后，婚姻条例于1998年得以修订。
Following the conclusion on 28th July 1993 of the concordat between the Republic of Poland and the Holy See- marriage regulations were amended in 1998.

以修订的方案结构作为2012-2013两年期工作方案及相应确定资源要求的基础。
The revised programme structure serves as the basis for the work programme for the 2012- 2013 biennium and the accompanying determination of resource requirements.

采取一切适当措施，包括立法，以修订或废止构成歧视残疾人的现行法律、法规、习惯和做法；.
(b) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities;

鉴于对条例3.1提出的评论意见,本条应予以修订。
In light of the comments made under regulation 3.1, this regulation should be amended.

对个别符合可忽略性标准的供应商按7%的规则进行累计的办法应予以修订或取消。
The cumulation of suppliers that individually meet the negligibility criteria, using the 7 per cent rule, should be revised or eliminated.

因此，任何法律若违反涉及对妇女歧视的第33条的规定，都应在这一期限内加以修订。
Thus, any legal provision that violates article 33 of the Constitution, which covers discrimination against women, will be amended within that period.

其余增编中所包含的材料将在2003年9月由工作组讨论后加以修订。
The material contained in the remaining addenda would be discussed by the Working Group in September 2003 and subsequently revised.

对于支持这类制度和以障碍为由公开排斥学生接受教育的制度的立法，应当予以修订。
Legislation supporting these systems and those that openly exclude students from education on the basis of having an impairment should be amended.

例如，《家庭保护法》，也就是第4320号法于1998生效，2007年得以修订。
For example, the Law for the Protection of Family, Law No. 4320, came into effect in 1998 and was amended in 2007.

制订用以修订、协调和完成有关持久性有机污染物和相关领域的立法的方法。
A methodology for revising, harmonizing and completing legislation on persistent organic pollutants and related issues is developed.

各国政府应颁布新的法规或对现有法规加以修订，以确定对吸毒者的替代惩处。
Governments should adopt new or amend existing legislation to establish alternative penalties for drug abusers.

大学的行政和财政政策应加以修订，以确保不合理的障碍不出国留学的机会，鼓励教师和学生从参与。
University administrative and financial policies should be revised to insure that unreasonable obstacles do not discourage faculty and students from participation in study abroad opportunities.

在上议院不加以修订的情况下，这项提案只需要女王伊丽莎白二世的签字即可成为法律。
With no amendments in the upper house, the bill would require only Queen Elizabeth II's signature to become law.

但克罗地亚代表团认为，《公约》应加以修订。把范围扩大到所有的联合国行动，而不受触发机制的限制。
However, her delegation believed that the Convention must be amended to extend its scope to all United Nations operations without the constraints of the trigger mechanism.

无论如何，草案第8条和评注应加以修订，消除对所述问题的任何疑问。
In any event, draft article 8 and the commentary should be amended to eliminate any doubt about the problems described.

请说明立法机关进行了哪些努力，以修订现有法律，特别是《刑法》，使其符合《公约》的规定。
Please describe efforts made by the legislature to amend existing legislation, in particular the Penal Code, in order to bring it into line with the Convention.

委员会打算就这个问题编写一份总评论,以修订其关于《盟约》第4条的现有总评论5(13)。
The Committee intends to prepare a general comment on this question, revising its existing general comment 5(13) on article 4 of the Covenant.

系统审查《家庭法》，以修订和废除一切性别歧视条款(德国)；.
Systematically review the family Code in order to amend and repeal all gender-based discriminatory provisions(Germany);

采取了哪些措施，对现有项目加以修订和将其纳入国家行动计划进程？?
What steps are taken to ensure adaptation of on-going projects and their integration into the NAP process?

年2月作出了一项政府决定，以修订《建筑工程技术要求法》，决定如下：.
A Government decision was taken in February 2006 to amend the Ordinance on Technical Requirements for Construction Works as follows.